ترجمة "وبالإضافة إلى ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة :

وبالإضافة إلى ذلك - ترجمة :

الكلمات الدالة : Went Where Look Home Look Then More Mean Really Besides Addition Plus Plus Besides

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالإضافة إلى ذلك، هي موجات الحية.	In addition, waves are live.
وبالإضافة إلى ذلك ظهر التنقيب البيولوجي كقضية ناشئة.	In addition, biological prospecting is an emerging issue.
وبالإضافة إلى ذلك، يجب المحافظة على فعالية المجلس.	In addition, the Council's effectiveness must be safeguarded.
وبالإضافة إلى ذلك، يوجد احترام للأمومة في المجتمع.	In addition to these, there also exists a societal reverence for motherhood.
وبالإضافة إلى ذلك، تمر الحافلة رقم 610 المتجهة إلى Heiderhof.	In addition, bus line 610 to Heiderhof passes very close to the IKBB.
وبالإضافة إلى ذلك فإنني لن أقدم لكم أى إجابات.	And plus, I'm not going to give you any answers.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من المضاعفات لهذا الإجراء.	In addition, there are many complications of such a procedure.
وبالإضافة إلى ذلك قدم الدفاع عددا كبيرا من الالتماسات.	In addition, a large number of motions were filed by the Defence.
11 وبالإضافة إلى ذلك قدم الفريق العامل التعليقات التالية	In addition the working group commented as follows
وبالإضافة إلى ذلك، وقعت 31 دولة على البروتوكول الاختياري.	In addition, 31 States have signed the Optional Protocol.
وبالإضافة إلى ذلك، ن قلت ملفات التحقيق إلى المدعي العام للبوسنة والهرسك.	In addition, investigation files were transferred to the Prosecutor of Bosnia and Herzegovina.
وبالإضافة إلى ذلك، تدعو الحاجة إلى إنشاء نظام فعال لسجلات الأراضي.	In addition there is a need to establish a functioning cadastral system.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة عاجلة إلى التمويل الدولي للعملية الانتخابية.	In addition, there is an urgent need for international funding for the electoral process.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من كليات المجتمع وتدريب المعلمين.	Additionally, there are many community and teacher training colleges.
وبالإضافة إلى ذلك قرب الجزيرة من الهند كانت ميزة إضافية.	In addition, the island's proximity to India was also an advantage.
وبالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام إشارات يد معقدة (تسمى المراجح).	In addition, complex hand signals (called Arb) are used.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشأت السلطات المحلية عدة لجان لنفس الغرض.	In addition, local authorities have established several committees for the same purpose.
وبالإضافة إلى ذلك، أرحب بالأعضاء الجدد في لجنة مكافحة الإرهاب.	In addition, I should like to welcome the CTC's new members.
وبالإضافة إلى ذلك، ر صد اعتماد للنفقات المتنوعة (000 133 دولار)	In addition, provision is made for miscellaneous expenses ( 133,000)
وبالإضافة إلى ذلك، ألحقت البعثة موظفين من صفوفها بأمانة اللجنة.	Furthermore, the Mission seconded personnel to the Commission's secretariat.
وبالإضافة إلى ذلك، تحصل زوجات العاملين على هذه الاستحقاقات أيضا.	Additionally wives of male workers are also entitled to these benefits.
وبالإضافة إلى ذلك، كانت 12 دولة قد وقعت على الاتفاقية().	In addition, 12 States had signed the Convention.1
وبالإضافة إلى ذلك، له حاليا مجموعة من القصائد ترجمته إلى الإسبانية والبرتغاليه.	In addition, a collection of his poems is currently translated to Spanish and Portuguese.
وبالإضافة إلى ذلك، ات خذت تدابير ترمي إلى تهيئة مناخ موات للاستثمار والتجارة.	In addition, attempts were under way to create an environment conducive to investment and trade.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك احتياج إلى أجر لقاء الإضافي (000 340 دولار).	In addition, there is a requirement for overtime ( 340,000).
وبالإضافة إلى ذلك، أ نشئت في محاكم الأسرة وحدات لإسداء المشورة إلى الأسر.	In addition, family counselling units had been set up in the family courts.
وبالإضافة إلى ذلك شاركت الناشطة تماضر اليامي هذا الفيديو بعد التصويت	Activist Tamador Al Yami shares this video after voting
وبالإضافة إلى ذلك، أطلقت نواة صفة معاد للثورة على مشروع القانون.	In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary .
وبالإضافة إلى ذلك ، لحـ ن راوتافآرا و كتب كلمات العديد من تسجيلاته.	In addition, Rautavaara composed and wrote the lyrics for many of his records.
وبالإضافة إلى ذلك، تضاعف ريف طعامه واعتمدت نظام غذائي عالي البروتين.	In addition, Reeve doubled his food intake and adopted a high protein diet.
وبالإضافة إلى ذلك، تم شحن القطن من الهند أو سنغافورة جاوة.	In addition, cotton was transshipped from Java or India through Singapore.
وبالإضافة إلى ذلك، تقدم الحكومة الاتحادية الدعم المباشر عن طريق البرمجة.	In addition, the federal government provides direct supports through programming.
وبالإضافة إلى ذلك يشارك الشباب في فنزويلا في الحياة السياسية للدولة.	In addition, young people in Venezuela are involved in the political life of the State.
وبالإضافة إلى ذلك، يعمل الناتو بصورة وثيقة مع المنظمة البحرية الدولية.	The implementing orders are available on the Financial Services Commission website (www.fsc.gi) as well as the lists of named suspects in connection with terrorist groups and organisations.
30 وبالإضافة إلى ذلك، قدمت الأرجنتين والبرتغال وتركيا والسودان مساهمات عينية.	Austria, Canada, Denmark, France, Germany, Italy, Netherlands, Norway, Spain, Turkey, United Kingdom, United States of America, Germany.
وبالإضافة إلى ذلك، و ضع منزلـه تحت مراقبة رجال شرطة بزي مدني.	In addition to this, his residence is kept under surveillance by plain clothed policemen.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم الحكومة حاليا بصياغة سياسة وطنية للأمن الغذائي.	Although the Government is making fiscal, institutional and policy measures to address both the short and long term challenges, they will need continued international assistance to implement these policies, if food aid is to be replaced by self sufficiency.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري الانتهاء من إعداد خاصية الدفع ببطاقات الاعتماد .	In addition, the facility of payment by credit card is close to being finalized.
وبالإضافة إلى ذلك، كثيرا ما يتحملن مسؤوليات الأسرة ويرعين إخوتهن الصغار.	They were more likely to become infected with HIV AIDS. They often shared the responsibilities of the household and took care of young siblings.
وبالإضافة إلى ذلك، توصل مجلس الأمن إلى اتفاق فيما يتعلق بالحالة في دارفور.	In addition, the Security Council reached agreement with regard to the situation in Darfur.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن العرض والطلب يختلفان إلى حد كبير من منطقة لأخرى.	In addition, supply and demand vary widely from region to region.
وبالإضافة إلى ذلك، نحث أعضاء منظمة التجارة العالمية على استكمال جولة الدوحة، إن أمكن ذلك.	In addition, we urge World Trade Organization members to complete the Doha Round by 2006, if possible.
وبالإضافة إلى ذلك تشير التقديرات إلى أن حوالي 200،000 المتحدثين الويلزية العيش في انكلترا.	In addition it is estimated that about 200,000 Welsh speakers live in England.
وبالإضافة إلى ذلك، استمعنا باهتمام إلى الوفود التي قللت من شأن قيمة الإعلان الجديد.	Furthermore, we have listened with concern as some delegations have understated the value of the new Declaration.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك افتقار إلى معلومات خط الأساس على الصعيدين الوطني ودون الوطني.	Furthermore, baseline information on progress is lacking at the national and subnational levels.

عمليات البحث ذات الصلة : وبالإضافة إلى - وبالإضافة إلى ذلك مطلوبا - وبالإضافة إلى ذلك هناك حاجة - وبالإضافة إلى سابقة - إلى ذلك - إلى ذلك - إلى ذلك - بالإضافة إلى ذلك - ذلك إلى جانب - ذلك أدى إلى

Display this page in English