Translation of "واثق جدا أن" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : واثق - ترجمة : واثق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أنا واثق من أنك ستساعدني. | I am assured of your help. |
| أنا واثق من مساعدتك لي. | I am assured of your help. |
| وأود أن أكون صريحا جدا فأنا واثق أننا، مع حل مسألة المركز، ومن ثم وضع حد لعدم اليقين، سنرى نتائج أكثر أهمية في ما يتصل بمسائل مثل حالات العودة، وحرية التنقل، والاقتصاد. | I want to be very frank with a resolution of the status issue, and therefore an end to the uncertainty, I am confident that we will see much more significant results on issues such as returns, freedom of movement and the economy. |
| أنا واثق أني رأيته من قبل. | I'm sure I've seen him before. |
| وإنـنـي واثق من أن اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي سيواصلان القيام بذلك الرصد. | I am sure that the Second Committee and the Economic and Social Council will continue to carry out that monitoring. |
| وأنا واثق من أن حضور هؤلاء الشباب سيستحث اهتمامهم بالمسائل المتعلقة بالسلم والأمن الدولي. | I am sure that the presence of these young people will stimulate their concern for matters relating to peace and international security. |
| هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى هناك | Are you sure that you want to go there? |
| والعديد منكم ، وأنا واثق فكر في ذلك وتمعن النظر فيه | And many of you, I'm sure, have thought about that and puzzled over it. |
| أنا واثق أنه ثمة هناك خيار لا يتطلب تقديمة رشوة. | I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe. |
| وإنني واثق بأننا سنتفق على أنها كانت مناقشة ثرية وهادفة. | I am sure we all agree that this was a rich and meaningful debate. |
| وأنا واثق بأنه ستكون لنا فرصة للاستراحة ولتجديد قوانا خلال الأيام القادمة. | I trust that we will all have an opportunity to rest and recharge our batteries over the coming days. |
| وأنا واثق من أن التقدم سيستمر بما يحقق مصلحة كل الطوائف في كوسوفو على أساس نهج تطلعي بن اء ونزيه. | I am confident that progress will continue in the interest of all communities in Kosovo, based on a forward looking, constructive and honest approach by all concerned. |
| والفريق العامل واثق، نتيجة لذلك، من أن متطلبات القانون الدولي في مجال الاحتجاز ستجس د بصورة أفضل في النظام القانوني الصيني (). | The Working Group is confident that as a result, the requirements of international law pertaining to deprivation of liberty will be better reflected in the Chinese legal system . |
| اذ انا واثق باطاعتك كتبت اليك عالما انك تفعل ايضا اكثر مما اقول | Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say. |
| اذ انا واثق باطاعتك كتبت اليك عالما انك تفعل ايضا اكثر مما اقول | Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
| وأنا واثق من أنه سيجري إظهار التضامن والتعاطف الدوليين مع شعوب وحكومات المنطقة. | I am confident that international solidarity and sympathy will be shown with the peoples and the Governments of the region. |
| لقد كنت متابعا ومشاركا في تحول الصين الاقتصادي بعيدا عن الزراعة وأنا واثق أن تطورا وتحولا شبيها ممكن الحدوث في أفريقيا | I was involved in China s transformation away from agriculture and I m confident a similar evolution can happen in Africa |
| ففي ضوء زيادة الوعي والالتزام، وباستمرار الجميع في بذل الجهود، أنا واثق من أن السلامة العالمية على الطرق هدف نستطيع جميعنا تحقيقه. | Given the growing awareness and commitment, and with the continued efforts of all, I am confident that global road safety is a goal that we all can attain. |
| وأخيرا ، أود أن أشكر المترجمين الفوريين وإذا حدث أي سوء فهم لما قلته فأنا واثق من أنني المسؤول عن ذلك وليس الترجمة. | Finally I wish to thank our interpreters I am sure that if there has been any misunderstanding about what I have said, it is not the interpretation but only I who am to blame. |
| أردت أن وبسرعة جدا | And I wanted to just very quickly ... |
| فاذ انا واثق بهذا اعلم اني امكث وابقى مع جميعكم لاجل تقدمكم وفرحكم في الايمان | Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith, |
| فاذ انا واثق بهذا اعلم اني امكث وابقى مع جميعكم لاجل تقدمكم وفرحكم في الايمان | And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith |
| ولن تنشأ مشاكل إلا إذا أث ر انضمام منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية على حقوق والتزامات الأطراف الأخرى، ولكنه واثق من أن هذا لن يحدث. | Problems would arise only if accession by REIOs affected the rights and obligations of other parties, but he was confident that that would not be the case. |
| يجب أن تفخر جدا بابنتك. | You must be very proud of your daughter. |
| أما آخر شيء أريد أن أثبته تعلمون ، أنا واثق من أننا يمكن أن نفكر جميعا في الكثير من التطبيقات الترفيهية التي يمكنك القيام بها مع هذا الشيء. | And so the last thing I want to show you is you know, I'm sure we can all think of a lot of entertainment apps that you can do with this thing. |
| ومن الأهمية أن تضع الذهب المستهدف بمكان قريب جدا من نقطة انصهاره والتأكد من أن سطحه نظيف جدا. | It was critical to operate the gold target very close to its melting point and to make sure that its surface was very clean. |
| عميد البيض زار السيد تسزلر وقال , سيد تسزلر ,أنا واثق انك ستقوم توظيف الكثير من العمال البيض . | The white mayor visited Mr. Teszler and said, Mr. Teszler, I trust you re going to be hiring a lot of white workers. |
| ذكر بيل أنه واثق من اختياره العودة لتأدية الدور بسبب الردود الإيجابية حول أداءه في بداية باتمان . | Bale said he was confident in his choice to return in the role because of the positive response to his portrayal in Batman Begins . |
| أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا. | I agree with you that the actor is very talented. |
| كل يمكن أن تكون فعالة جدا. | Each can be very effective. |
| ولكن يجب أن نكون واقعيين جدا. | But we must be very realistic. |
| ويبدو لي أن الأمر واضح جدا. | It seems to me to be quite obvious. |
| وإني واثق من أن ترؤس غابون والسويد لهذا الاجتماع العام سيسهم في تحقيق الغايات المرجوة منه والخروج بتوصيات من شأنها أن تدعم ركائز الأمن والاستقرار والتنمية المستديمة في العالم . | I am confident that the Gabonese and Swedish co chairpersons of this important meeting will assist in the achievement of the desired goals and that recommendations will be issued that will consolidate the foundations of security, stability and sustainable development throughout the world. |
| وإني واثق بأن السلطات ستتمكن في نهاية المطاف من كشف هوية مرتكبي هذه الهجمات والمنظمات التي شاركت فيها. | I am sure that the authorities will eventually be able to lay bare who perpetrated these attacks and the organizations that were involved. |
| وإني واثق بأن خبرتكم في الدبلوماسية المتعددة الأطراف، مقترنة بنهجكم الإيجابي، ستكون خير ضامن لتحقيق نتائج ناجحة لقراراتكم. | I am confident that your experience in multilateral diplomacy, coupled with a positive approach, will serve as a guarantee of success for the outcome of your decisions. |
| لذا، سيشغل السفير كالديرون الرئاسة كلما تغيبت، وأنا واثق من أن قدراته تسمح بأن يتقدم عملنا والحوار والمشاورات تماشيا مع تطلعاتنا لهذه المرحلة الأخيرة من دورتنا. | Whenever I am absent, Ambassador Calderón will take the Chair, and I am sure that his capabilities are such that our work, the dialogue and consultations, will proceed in keeping with the expectations we all have for this last phase of our session. |
| إنه صعب جدا جدا أن ألخص باستنتاج نهائي أن أتحدث في اختتام مؤتمر كهذا لأن الكل تحدث, وقيل كل شيء | It's very, very difficult to speak at the end of a conference like this, because everyone has spoken. Everything has been said. |
| وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| فقلت العلوم رائعه جدا ، أن علي أن أصبح عالما | I said, Whoa, science is so wonderful, I have to become a scientist. |
| يصعب علي جدا أن أفهم هذا الكتاب. | This book is too difficult for me to understand. |
| اعتقد أن مواقع التواصل الإجتماعي جدا بناتية. | I think social networking is so girlish. |
| لأني قد وجدت أن التصنيفات م حددة جدا | Because the categories, I've found, are too limiting. |
| أنا واثق من أن مبادراتكم الرامية إلى إدراج عناصر مواضيعية من عملنا في التقرير المعتزم تقديمه إلى الجمعية العامة ستكون موضع حوار إيجابي واهتمام شديد في المؤتمر. | I am convinced that your initiatives for the incorporation of substantive elements of our work in the report to the General Assembly will be the subject of positive dialogue and keen interest in the Conference. |
| وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
| وإني واثق بأن التصميم الجماعي للدول في عام 2006 سيمك ن مؤتمر نزع السلاح من أداء ولايته، وهي إجراء التفاوض. | I am certain that in 2006, the shared determination of all States will make it possible for the Conference on Disarmament to fulfil its mandate to negotiate. |
عمليات البحث ذات الصلة : واثق جدا - واثق جدا - واثق من أن - واثق من أن - واثق - واثق - غير واثق - واثق للغاية - واثق تماما - تصبح واثق - شعرت واثق - وثيقة واثق