Translation of "is confident" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Confident - translation : Is confident - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But it is hard to be confident.
ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا.
But Royal is confident in her fate.
لكن رويال واثقة من مصيرها.
Optimists are confident that this time is different.
إن المتفائلين واثقون من أن هذه المرة مختلفة.
They must feel confident he is on their side.
لا بد أنهم على ثقة أنه إلى جانبهم.
What is more, humanity today is confident of the values it shares.
وفضلا عن ذلك، فإن البشرية تثق اليوم بقيمها المشتركة.
The confident side of the Chinese leadership s split personality is easy to understand.
من السهل أن نفهم جانب الثقة في الشخصية القيادية الصينية المنقسمة.
China is, with the exception of Tibet, a satisfied and confident status quo empire.
إن الصين ـ باستثناء مسألة التيبت ـ تشكل إمبراطورية أمر واقع راضية واثقة بذاتها.
As a rising superpower, China should feel confident that time is on its side.
بل ينبغي للصين بوصفها قوة عظمى أن تشعر بالثقة في أن الوقت يعمل لصالحها.
The forecaster is not saying that he or she is confident that growth will be exactly 3 .
إن المتكهنين لا يقولون لنا إنهم على يقين من أن معدل النمو سوف يكون 3 بالضبط.
And they are more dubious than confident.
والشكوك التي تعتمل في أنفسهم أقوى من أي ثقة.
We are confident that we will succeed.
ونحن على ثقة بأننا سننجح.
Debconf is not confident this error message was displayed, so it mailed it to you.
لم يتأكد Debconf من ظهور رسالة الخطأ هذه، لذا قام بإرساله لك بالبريد.
A wise man feareth, and departeth from evil but the fool rageth, and is confident.
الحكيم يخشى ويحيد عن الشر والجاهل يتصلف ويثق.
Iran s theocratic regime appears more confident than ever.
يبدو أن المؤسسة الدينية الحاكمة في إيران أصبحت الآن أكثر ثقة في النفس من أي وقت مضى.
Today no leader can be confident of impunity.
أما اليوم، فليس بإمكان أي زعيم أن يثق في قدرته على الإفلات من العقاب.
So let us work together, confident and determined.
ولنبدأ العمل معا بثقة وحزم.
I am confident Kuwait greatly values this assistance.
وأنا على ثقة من أن الكويت تقد ر أيما تقدير هذه المساعدة.
It should also be confident (which is impossible now) about the nature of a successor government.
وينبغي لها أيضا أن تكون على ثقة (وهو أمر مستحيل الآن) بشأن طبيعة الحكومة الجديدة.
Are they confident that God will not slowly destroy them ? Your Lord is Compassionate and All merciful .
أو يأخذهم على تخوف تنقص شيئا فشيئا حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول فإن ربكم لرء وف رحيم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
Norway is confident that the United Nations has the necessary competence to assist countries in this respect.
والنرويج واثقة بأن لدى الأمم المتحدة الكفاءة اللازمة لمساعدة البلدان في هذا المضمار.
We are confident that time will demonstrate that the International Criminal Court is worthy of our trust.
وإننا على ثقة من أن الوقت سيبين على أن المحكمة الجنائية الدولية جديرة بثقتنا.
The world needs a more modest and confident America.
إن العالم في حاجة إلى أميركا الأكثر تواضعا وثقة في الذات.
A self confident community will usually do just that.
وعادة ما يعتبر هذا من الأمور الطبيعية في المجتمعات التي تتسم بالثقة في الذات.
The liberal elite and intelligentsia rail against the dictator, confident that their country is primed for secular democracy.
وفي نفس الوقت يهاجم أهل الفكر والنخبة الليبرالية الدكتاتور، وهم على يقين من أن دولتهم باتت جاهزة لنظام حكم ديمقراطي علماني.
He is also confident that the Maritime Zone Bilateral Involvement could provide alternative options for Bolivia s coastal aspirations.
كما يثق أنه بوجود منطقة ذات تعاون ثنائي مشترك قد يمنح خيارات بديلة لطموحات بوليفيا البحرية.
He is confident that animation artists like him will continue to have an important role in the country
وهو يثق تمام ا بأن فناني الرسوم المتحركة مثله سيتمكنون دوم ا من إحراز مكانة هامة فى الدولة
I am confident that those efforts are gradually bearing fruit.
وإنني على ثقة بأن هذه الجهود أخذت تؤتي ثمارها تدريجيا .
I rejoice that in everything I am confident concerning you.
انا افرح اذا اني اثق بكم في كل شيء
Sufficiently confident projections of future climate change do exist, including
وتوجد بالفعل تنبـؤات بتغيرات مناخية مستقبلية يمكن الركون إليها، بما في ذلك ما يـلـي
They will feel more comfortable about sharing data if they feel confident that they know what is shared and what is not.
وسوف يشعرون بالمزيد من الارتياح إزاء تبادل البيانات إذا شعروا بالثقة في معرفتهم بالمعلومات التي يتم تبادلها والمعلومات التي لا يسمح بتبادلها.
The micro financier, confident of being repaid, is willing to extend the emergency loan quickly and with little bureaucracy.
إن ممولي المشاريع الصغيرة، الواثقين في استرداد أموالهم، على استعداد لتقديم قروض طارئة بسرعة وبأقل قدر من البيروقراطية.
The self confident side of the leadership s split personality is often what worries China s neighbors and the US alike.
إن جانب الثقة بالنفس من الشخصية القيادية المنقسمة في الصين كثيرا ما يثير مخاوف جيران الصين والولايات المتحدة على السواء.
Behold, if a river overflows, he doesn't tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.
هوذا النهر يفيض فلا يفر هو. يطمئن ولو اندفق الاردن في فمه.
The Team is confident this can be achieved with relatively little effort, and sees itself playing a central role.
والفريق على ثقة بأنه سيتسنى تحقيق ذلك ببذل جهود ضئيلة نسبيا، ويرى أن بوسعه الاضطلاع بدور مركزي في هذا الصدد.
They're actually confident that they have liked congestion pricing all along.
انهم في الحقيقة وبكل ثقة كانوا مع فرض رسوم الازدحام منذ البداية
They should never be confident that they can live scot free.
ولا ينبغي لهم أبدا أن يكونوا على يقين من قدرتهم على استئناف حياتهم سالمين من الأذى والعقاب.
We are confident that the international community will not fail us.
ونحن على ثقـة بأن المجتمع الدولي لن يخذلنــا.
However, we are confident that some progress will certainly be made.
بيد أننا على ثقة من إحراز بعض النجاح في ذلك بالتأكيد.
But it is still not so sharp a theory that we can really rely on it for making confident forecasts.
ولكنها حتى الآن لا تشكل نظرية واضحة المعالم نستطيع أن نعتمد عليها حقا في الخروج بتوقعات يقينية.
My delegation is confident that your knowledge and vast professional experience will ensure strong and competent leadership of the Assembly.
ويثق وفدي بأنكم، بما تملكونه من معرفة وخبرة مهنية واسعة، ستضمنون للجمعية قيادة قوية ومقتدرة.
We are fully confident that you will carry out your mission well.
ونحن على ثقة بأنكم ستقومون بذلك خير قيام.
We are confident that those recommendations will emerge within a reasonable timeframe.
ونحن على ثقة بأن تلك التوصيات ستعلن خلال إطار زمني معقول.
Germans sunning themselves on Greek islands, one hopes, would be inspired by such reading. But it is hard to be confident.
وإنني لأرجو أن يجد الألمان الذين يستلقون تحت شمس الجزر اليونانية إلهاما في مثل هذه القراءات. ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا.
It is not much good looking to the European Union for self confident and concerted political initiative on the international stage.
والواقع أنه من غير المجدي كثيرا أن ننتظر من الاتحاد الأوروبي مبادرة سياسية تتمتع بالثقة بالنفس والتماسك على الساحة الدولية.
Their seamless, all embracing world of tradition is gone, but they are not yet confident citizens of the modern, individualistic world.
فمع أن مجتمع التقاليد الذي بلا مثيل والذي كان يطوقهم جميعا قد ولى، إلا أنهم لم يصبحوا بعد مواطنين في عالم حديث يتسم بالنزعة الفردية.

 

Related searches : Is Not Confident - Is Confident That - He Is Confident - Is Confident With - Remain Confident - Confident Person - Not Confident - Confident That - Fairly Confident - Highly Confident - Fully Confident - Stay Confident - Get Confident