Translation of "وأود أن ننسى" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| علينا أن ننسى التضخم | Forget Inflation |
| لقد قررنا أن ننسى الموضوع. | We ve decided we re just going to let that go. |
| هل بإمكاننا أن ننسى ذلك | Can we forget about that? |
| رب ما ينبغي أن ننسى الأمر. | Maybe we should forget it. |
| لا ينبغي أن ننسى ذلك أبدا. | We should never forget it. |
| ولا يمكننا أن ننسى تلك العلاقة. | We cannot forget that link. |
| هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث | Can we forget that that just happened? |
| بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى. | We can forgive, but forgetting, it's impossible. |
| لا يسعنا أن ننسى التكاليف بطبيعة الحال. | There would, of course, be costs. |
| وعلينا ألا ننسى أن الوقت يمضي بسرعة. | Let us not forget that time is passing quickly. |
| والآن يقولان لنا أن ننسى ونتخطى هذا الموضوع. | And now, we have to forget and move on, because it is convenient for them? |
| وليس لنا أن ننسى أبدا الضحايا المجهولين لأفعال كاسترو. | We must never forget the seemingly anonymous victims of Castro s acts of rejection. |
| وأود أن أشكركم جميعا | And I'd like to thank you all. |
| دعنا ننسى هذا. | Let's forget about this. |
| دعينا ننسى هذا. | Let's forget about this. |
| دعونا ننسى هذا. | Let's forget about this. |
| كي لا ننسى | Not To Forget |
| العار لمن يريدنا أن ننسى فلسطين جريا وراء رغيف الخبز. | Shame on whoever wants us to forget Palestine and run after a loaf of bread... |
| ولا ينبغي لنا أن ننسى أن بعض الدين الوطني اليوناني مملوك ليونانيين. | Some of Greece s national debt is owed to Greeks, by the way. |
| فلايمكن أن ننسى أن الصحراء الغربية هى الضحية وأن المغرب هو المحتل. | It should not be forgotten that Western Sahara was the victim and Morocco the invader. |
| على أية حالة، دعونا ننسى الأسماء التي نطلقها عليها ننسى الاسم الذي نطلقه على اقتراح حركة عدم الانحياز أو اقتراح الرئيس ننسى كل هذه الأسماء. | In any case, let us forget what we call them forget what we call the Non Aligned Movement proposal or a Chair's proposal forget all of those names. |
| وأود أن أقدم موجزا لها. | I should now like to summarize them. |
| لن ننسى أبدا لطفك. | We'll never forget your kindness. |
| لن ننسى حبك لشعبك | We won't forget your love to your people |
| كيف ننسى رجل التحرير | How can we forget the Man of our liberation |
| انجلينا شكرا لك على الفيلم، لا يمكننا أن ننسى ما حدث. | Angelina thank you for this film, but we can not forget what it was. |
| ولعلنا لا ننسى أن عددا كبيرا من الدول ممثل في المنظمة. | Let us not forget that many countries are represented in the Organization. |
| ولا ينبغي لنا أن ننسى أن الأمم المتحدة كانت ناجحة في نطاق سلطاتها. | Let s not forget that, within the limits of its powers, the UN worked. |
| وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية. | I should like to recall the major ones. |
| وأود أن أدلي ببضعة تعليقات إضافية. | I would like to add a few additional comments. |
| وأود هنا أن أ ذ كر بضع النقاط. | I would like to make a few points in that regard. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن ننسى أن التكاليف المترتبة على انعدام الأمن غير مقبولة. | But we must not forget that the cost of insecurity is unacceptable. |
| ويضيف بيكيتي إننا ننسى أن النمو كان لقرون من الزمان صفرا تقريبا. | We forget that for centuries growth was essentially zero, he writes. |
| في كثير من الأحيان ننسى أن هذه الارقام المجردة تمثل أرواح بشر. | Too often, he says, we forget that abstract numbers represent human lives. |
| وينبغي ألا ننسى أن عملية إعادة الإدماج تتطلب وقتا ودعما طويلا الأجل. | We should not forget that the reintegration process takes time and requires long term support. |
| وأود أن أقدم التنقيحات التالية لمشروع القرار. | I would like to introduce the following revisions to the draft resolution. |
| وأود أن أضيف نقطة أساسية أخرى بوضوح. | I would add another, clearly essential point. |
| وأود أن أتناول بعض النقاط التي سمعتها. | I just wish to address some of the points I have heard. |
| وأود أن أدلي ببيان بوصفي ممثلا للبرازيل. | I should like to make a statement in my capacity as representative of Brazil. |
| وأود أن اذكر مجرد مثال محدد واحد. | Let me cite just one specific example. |
| وأود أولا أن أتناول بإيجاز تحدي الأمن. | Let me first deal briefly with the security challenge. |
| وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف. | I wish to conclude my statement by expressing a regret. |
| وأود أن أتطرق إلى بضع نقاط قليلة. | I would like to make a few points. |
| كيف ننسى من كان لجابر سند | How can we forget Jaber's support? |
| ويجب علينا، هذه المرة، ألا ننسى. | This time, we must not forget. |
عمليات البحث ذات الصلة : ننسى أن - وأود أن - ننسى أن نعلق - ننسى أن نذكر - دون أن ننسى - وأود أن أؤكد أن - وأود أن أشيد - بدلا وأود أن - وأود أن ذلك - وأود أن الانخراط - وأود أن تقدم - وأود أن تغفل - وأود أن أشجع