Translation of "هيئات السلطة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وينبغي منح الممثل الخاص ما يكفي من السلطة لكفالة التنسيق الفعال مع هيئات الأمم المتحدة هذه. | The Special Representative should be given authority to ensure effective coordination with these United Nations bodies. |
| وعلينا أن نحكم العولمة بمعايير قانونية متفق عليها ديمقراطيا ، ومن خلال هيئات ذات مشروعية تملك السلطة لكفالة الامتثال للوائحها. | We need to govern globalization with democratically agreed legal norms and bodies that, through their inherent legitimacy, would have the authority to ensure compliance with their regulations. |
| هيئات الخبراء | Iran (Islamic Republic of) |
| تعاون هيئات الشرطة | police cooperation |
| هيئات المعاهدات الدولية | International treaty bodies |
| هيئات المعاهدات الإقليمية | Regional treaty bodies |
| هيئات فرعية أخرى | Other subsidiary bodies |
| هيئات الأمم المتحدة | Centre on Housing Rights and Evictions |
| رابعا هيئات التحرير | Editorial Boards |
| سابعا هيئات التحرير | Editorial Boards |
| هيئات ووكالات أخرى | Other bodies or agencies |
| هيئات مكافحة الإرهاب | Counter terrorism bodies |
| 25 ولا تزال هيئات التنسيق الوطنية في حاجة إلى تعزيز سلطة رسم السياسات، والدعم المالي والبشري، والاندماج في الهيكل الإداري على مستوى عال من السلطة يلائم أداء مهام التنسيق والإدماج. | National coordinating bodies (NCBs) are still in need of enhanced policy making authority, budgetary and manpower support, and integration into the administrative structure at a high level of authority appropriate to delivering coordination and mainstreaming functions. |
| 3 هيئات الأمم المتحدة | United Nations bodies |
| (د) إنشاء هيئات جديدة | Creation of new bodies. |
| (أ) تقارير هيئات التنسيق | Sao Tome and Principe |
| دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها | Supporting human rights bodies and organs |
| ألف هيئات معاهدات حقوق الإنسان | Human rights treaty bodies |
| هيئة أو هيئات مكافحة الفساد الوقائية | Preventive anti corruption body or bodies |
| جيم الاجتماع مع هيئات أخرى معنية | C. Meeting with other concerned bodies |
| دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى | Relationship with other oversight bodies |
| 2 وأنشئت عدة هيئات متعددة التخصصات. | Several multidisciplinary bodies have been created. |
| '4 إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة. | Abolition of the system of separate electorates. |
| تمثيل المرأة في هيئات الرقابة المختلفة | There are two women members on the Jury for National Film Awards. |
| هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة. | This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power. |
| وفي تشرين الثاني نوفمبر، عين الرئيس أحمد تيجان كبا رئيسا جديدا للجنة مكافحة الفساد عقب حدوث مشاكل في العلاقات بين رئيس اللجنة السابق وعدة هيئات عامة، من بينها السلطة التشريعية، وهو ما عرقل عمل اللجنة. | In November, the President, Ahmad Tejan Kabbah, appointed a new Chairman of the Anti Corruption Commission following difficulties in relations between the former Chairman and several public bodies, including the legislature, which had impeded the work of the Commission. |
| سابعا الأطر الزمنية لتنفيذ توصيات هيئات الرقابة | Time frames for implementation of the recommendations of the oversight bodies |
| هيئات الأمم المتحدة وبرامج الأمم المتحدة المشتركة | Colombia Rosso José Serrano Cadena, Ciro Arévalo Yepes, Miguel Camilo Ruiz Blanco, Victoria Eugenia Restrepo, Henry Gamboa, Rodrigo Lara, Julián Pinto Galvis |
| التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة | Cooperation with UN bodies specialised agencies |
| (أ) التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى | (a) Cooperation with other United Nations bodies |
| جيم التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى | C. Cooperation with other United Nations bodies |
| (ب) التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى | (b) Cooperation with other United Nations bodies |
| الشراكات الثنائية مع هيئات الأمم المتحدة الشريكة | Bilateral partnerships with fellow United Nations bodies |
| ثانيا هيئات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها | ORGANS, FUNDS AND PROGRAMMES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM |
| ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية. | The separation of the judiciary from the executive branch is under way. |
| 32 وتعاون المكتب الوطني للهجرة مع هيئات حكومية أخرى ومع أعضاء المجتمع المدني ومع هيئات دولية وبلدان أخرى لتقديم المساعدة والحماية للمهاجرين. | INM cooperated with other governmental bodies, members of civil society, international bodies and other countries in order to provide assistance and protection to migrants. |
| الاشتراك في شركات أو في هيئات جماعية أخرى | Participation in companies or other collective bodies |
| ألف هيئات ومعاهدات حقوق الإنسان 78 84 28 | Human rights treaty bodies 78 84 24 |
| تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية من هيئات أخرى | Submission of information, documentation and written statements by other bodies |
| ونحن نتعاون مع هيئات، منها المنتدى الأوروبي للشباب. | We are cooperating with, among others, the European Youth Forum. |
| وحكومتها تؤيد إصلاح هيئات معاهدات حقوق الإنسان القائمة. | Her Government supported reform of the existing human rights treaty bodies. |
| هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى | United Nations bodies and agencies and other intergovernmental organizations |
| 43 إحاطات من رؤساء هيئات مجلس الأمن الفرعية(). | Briefings by Chairmen of subsidiary bodies of the Security Council. |
| البرنامج الفرعي 2 دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها | Subprogramme 2 Supporting human rights bodies and organs |
| ثانيا تنسيق السياسات والبرامج مع هيئات الأمم المتحدة | Policy and programme coordination with United Nations bodies |
عمليات البحث ذات الصلة : هيئات السلطة التنفيذية - هيئات التقييس - هيئات التقييس - هيئات التقييس - هيئات محددة - هيئات البحث - هيئات الجمعية - هيئات العمل - هيئات تجارية - هيئات الحكم - هيئات الحزب - عدة هيئات - هيئات الاتحاد الأوروبي - هيئات الأمم المتحدة