ترجمة "هيئات محددة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محددة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولسنا في معرض الإصلاح من أجل الإصلاح، أو زيادة وتقليص عدد الأعضاء في هيئات محددة من أجل ملء أماكن أو الاقتصاد بالأماكن.
Reform for reform's sake is not what this is about, nor is it about increasing or reducing the membership of specific bodies to fill or save physical space.
كما ينبغي لها أن تتعاون مع هيئات المعاهدات ومع الإجراءات الخاصة لكي تدرج في تقييمها إشارة محددة إلى الهدف 8 وإلى مبادئ الحق في التنمية.
It should cooperate with the treaty bodies and special procedures in incorporating into their evaluations specific reference to goal 8 and the principles of the right to development.
وفضلا عن تعزيز تبادل المعلومات بين هيئات الأمم المتحدة فيما يتعلق بأنشطة محددة تتصل بالفضاء الخارجي، هدف التقرير إلى إيجاد مصادر جديدة ممكنة لتكنولوجيا المفاعلات ودورات الوقود الإبتكارية.
Apart from fostering information exchange among United Nations entities with regard to specific outer space activities, the report aimed at finding new potential sources of innovative reactor and fuel cycle technology.
2 وضع ثلاث طبقات من المدونات طبقة عليا تعرض قواعد عامة وطبقة وسطى لمدونات أكثر تفصيلا تضعها أو تكيفها هيئات علمية وطبقة سفلى من مدونات تنفيذية محددة لمؤسسات بعينها
Three layers of codes could be developed a top layer describing the universal norms a middle layer of more detailed codes developed or adapted by scientific bodies and a bottom layer of operational codes specific to particular institutions
هيئات الخبراء
Iran (Islamic Republic of)
تعاون هيئات الشرطة
police cooperation
هيئات المعاهدات الدولية
International treaty bodies
هيئات المعاهدات الإقليمية
Regional treaty bodies
هيئات فرعية أخرى
Other subsidiary bodies
هيئات الأمم المتحدة
Centre on Housing Rights and Evictions
رابعا هيئات التحرير
Editorial Boards
سابعا هيئات التحرير
Editorial Boards
هيئات ووكالات أخرى
Other bodies or agencies
هيئات مكافحة الإرهاب
Counter terrorism bodies
وبالاستناد إلى ردود الدول المقدمة إلى هيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة، يلاحظ أن معظم الدول لا تتبنى موقف إما هذاأو ذاك ، بيد أنها قد تعترض على انطباق قانون حقوق الإنسان في حالات محددة.
Most States, to judge by their responses to treaty bodies and special procedures, do not take a straightforward either   or position but may dispute the applicability of HRsL in particular situations.
3 هيئات الأمم المتحدة
United Nations bodies
(د) إنشاء هيئات جديدة
Creation of new bodies.
(أ) تقارير هيئات التنسيق
Sao Tome and Principe
دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها
Supporting human rights bodies and organs
ألف هيئات معاهدات حقوق الإنسان
Human rights treaty bodies
ووضعت تدابير محددة لفئات محددة من السكان، مثل الشباب.
Specific measures have been developed for particular population groups, e.g. youth.
وقد احتوت قائمة المسائل، أسئلة محددة تتطلب إجابات محددة.
The list of issues contained specific questions that required specific answers.
(ج) تحديد وتوزيع مسؤوليات محددة في عملية وضع قوائم الجرد، بما في ذلك المسؤوليات المتعلقة باختيار الأساليب، وجمع البيانات، وبخاصة البيانات المتعلقة بالنشاط وعوامل الانبعاثات، من هيئات الخدمات الإحصائية وغيرها من الكيانات، وتجهيزها، وحفظها، ومراقبة وضمان الجودة.
Designate a single national entity with overall responsibility for the national inventory Make available the postal and electronic addresses of the national entity responsible for the inventory Define and allocate specific responsibilities in the inventory development process, including those related to choice of methods, data collection, particularly activity data and emission factors from statistical services and other entities, processing and archiving, and QC and QA.
هيئة أو هيئات مكافحة الفساد الوقائية
Preventive anti corruption body or bodies
جيم الاجتماع مع هيئات أخرى معنية
C. Meeting with other concerned bodies
دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى
Relationship with other oversight bodies
2 وأنشئت عدة هيئات متعددة التخصصات.
Several multidisciplinary bodies have been created.
'4 إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة.
Abolition of the system of separate electorates.
تمثيل المرأة في هيئات الرقابة المختلفة
There are two women members on the Jury for National Film Awards.
أهداف محددة
Specific objectives
سابعا الأطر الزمنية لتنفيذ توصيات هيئات الرقابة
Time frames for implementation of the recommendations of the oversight bodies
هيئات الأمم المتحدة وبرامج الأمم المتحدة المشتركة
Colombia Rosso José Serrano Cadena, Ciro Arévalo Yepes, Miguel Camilo Ruiz Blanco, Victoria Eugenia Restrepo, Henry Gamboa, Rodrigo Lara, Julián Pinto Galvis
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة
Cooperation with UN bodies specialised agencies
(أ) التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى
(a) Cooperation with other United Nations bodies
جيم التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى
C. Cooperation with other United Nations bodies
(ب) التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى
(b) Cooperation with other United Nations bodies
الشراكات الثنائية مع هيئات الأمم المتحدة الشريكة
Bilateral partnerships with fellow United Nations bodies
ثانيا هيئات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها
ORGANS, FUNDS AND PROGRAMMES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM
اللغة غير محددة
Language Undefined
2 قضايا محددة
Specific issues
المشاركة لأغراض محددة
Democratic People's Republic of Korea
تلك لا ت عتبر إنها تحب فقط أن تصدر موسيقى محددة صوتا بطريقة محددة.
It's not considered vintage she just likes certain music to sound a certain way.
32 وتعاون المكتب الوطني للهجرة مع هيئات حكومية أخرى ومع أعضاء المجتمع المدني ومع هيئات دولية وبلدان أخرى لتقديم المساعدة والحماية للمهاجرين.
INM cooperated with other governmental bodies, members of civil society, international bodies and other countries in order to provide assistance and protection to migrants.
الاشتراك في شركات أو في هيئات جماعية أخرى
Participation in companies or other collective bodies
ألف هيئات ومعاهدات حقوق الإنسان 78 84 28
Human rights treaty bodies 78 84 24

 

عمليات البحث ذات الصلة : هيئات التقييس - هيئات التقييس - هيئات التقييس - هيئات البحث - هيئات السلطة - هيئات الجمعية - هيئات العمل - هيئات تجارية - هيئات الحكم - هيئات الحزب - عدة هيئات - هيئات الاتحاد الأوروبي - هيئات الأمم المتحدة