Translation of "هيئات الحكم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| جواب تنفذ وزارة العدل والفروع التابعة لها في هيئات الحكم المحلي عمليات تسجيل المنظمات الخيرية والمنظمات غير الربحية. | Answer Registration of charitable and other non profit organizations is carried out by the Ministry of Justice and its local authority sub offices. |
| وفي الهند، يوجد أكثر من مليون امرأة حاليا في مختلف مستويات الحكم المحلي في هيئات الحكم المحلية، الريفية منها والحضرية (انظر E CN.6 2005 2 و Corr.1). | In India, more than a million women are now at different levels of local governance in both rural and urban local governmental bodies (see E CN.6 2005 2 and Corr.1). |
| كما وضعت الحكومة المبادئ التوجيهية لدمج المنظور الجنساني تيسيرا لعملية الدمج من جانب الوزارات وهيئات الحكم المحلي وأعضاء هيئات الموظفين الفنيين في برامج أعمالهم. | The Government also developed Gender Mainstreaming Guidelines to facilitate the gender mainstreaming process by ministries, local government bodies and members of technical staff in their work programs. |
| وإني أناشد صرب كوسوفو أن ينخرطوا بشكل بن اء في مؤسسات كوسوفو وعملياتها، وأحث على الخصوص صرب كوسوفو على المشاركة في عملية إصلاح هيئات الحكم المحلي. | In particular, I urge Kosovo Serbs to engage in the local government reform process. |
| هيئات الخبراء | Iran (Islamic Republic of) |
| تعاون هيئات الشرطة | police cooperation |
| هيئات المعاهدات الدولية | International treaty bodies |
| هيئات المعاهدات الإقليمية | Regional treaty bodies |
| هيئات فرعية أخرى | Other subsidiary bodies |
| هيئات الأمم المتحدة | Centre on Housing Rights and Evictions |
| رابعا هيئات التحرير | Editorial Boards |
| سابعا هيئات التحرير | Editorial Boards |
| هيئات ووكالات أخرى | Other bodies or agencies |
| هيئات مكافحة الإرهاب | Counter terrorism bodies |
| ويمكن لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إذا ما قدمت البلدان المانحة المزيد من الموارد، توسيع هذه المبادرة بالتوسط لإنشاء مزيد من الشراكات بين الشركات والمنظمات غير الحكومية أو هيئات الحكم المحلي. | With more resources provided by donor countries, UNDP could extend the initiative by brokering more partnerships between companies and non governmental organizations or local government bodies. |
| 3 هيئات الأمم المتحدة | United Nations bodies |
| (د) إنشاء هيئات جديدة | Creation of new bodies. |
| (أ) تقارير هيئات التنسيق | Sao Tome and Principe |
| وأشير أيضا إلى الجمعيات المعنية بشؤون الأقليات القومية والإدارة المحلية والمستقلة، وكذا الحكم الذاتي على أساس إقليمي، بما في ذلك وجود هيئات استشارية وتشريعية وتنفيذية ي عمد إلى اختيارها عن طريق انتخابات حرة ودورية. | Also mentioned were assemblies for national minority affairs local and autonomous administration, as well as autonomy on a territorial basis, including the existence of consultative, legislative and executive bodies chosen through free and periodic elections. |
| دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها | Supporting human rights bodies and organs |
| ألف هيئات معاهدات حقوق الإنسان | Human rights treaty bodies |
| هيئة أو هيئات مكافحة الفساد الوقائية | Preventive anti corruption body or bodies |
| جيم الاجتماع مع هيئات أخرى معنية | C. Meeting with other concerned bodies |
| دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى | Relationship with other oversight bodies |
| 2 وأنشئت عدة هيئات متعددة التخصصات. | Several multidisciplinary bodies have been created. |
| '4 إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة. | Abolition of the system of separate electorates. |
| تمثيل المرأة في هيئات الرقابة المختلفة | There are two women members on the Jury for National Film Awards. |
| سابعا الأطر الزمنية لتنفيذ توصيات هيئات الرقابة | Time frames for implementation of the recommendations of the oversight bodies |
| هيئات الأمم المتحدة وبرامج الأمم المتحدة المشتركة | Colombia Rosso José Serrano Cadena, Ciro Arévalo Yepes, Miguel Camilo Ruiz Blanco, Victoria Eugenia Restrepo, Henry Gamboa, Rodrigo Lara, Julián Pinto Galvis |
| التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة | Cooperation with UN bodies specialised agencies |
| (أ) التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى | (a) Cooperation with other United Nations bodies |
| جيم التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى | C. Cooperation with other United Nations bodies |
| (ب) التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى | (b) Cooperation with other United Nations bodies |
| الشراكات الثنائية مع هيئات الأمم المتحدة الشريكة | Bilateral partnerships with fellow United Nations bodies |
| ثانيا هيئات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها | ORGANS, FUNDS AND PROGRAMMES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM |
| يساري مصري ونوارة شجبا الحكم بحساب مدة الحكم | Egyptian leftist and Nawara denounced the sentence by calculating the imprisonment time saying The value of an Egyptian life is 11 hours in jail!!! |
| الحكم (دور الحكم السديد) (القرار 2005 68) 292 | Golan (Human rights in the occupied Syrian) (resolution 2005 8) 36 |
| 32 وتعاون المكتب الوطني للهجرة مع هيئات حكومية أخرى ومع أعضاء المجتمع المدني ومع هيئات دولية وبلدان أخرى لتقديم المساعدة والحماية للمهاجرين. | INM cooperated with other governmental bodies, members of civil society, international bodies and other countries in order to provide assistance and protection to migrants. |
| الحكم | judgement |
| الاشتراك في شركات أو في هيئات جماعية أخرى | Participation in companies or other collective bodies |
| ألف هيئات ومعاهدات حقوق الإنسان 78 84 28 | Human rights treaty bodies 78 84 24 |
| تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية من هيئات أخرى | Submission of information, documentation and written statements by other bodies |
| ونحن نتعاون مع هيئات، منها المنتدى الأوروبي للشباب. | We are cooperating with, among others, the European Youth Forum. |
| وحكومتها تؤيد إصلاح هيئات معاهدات حقوق الإنسان القائمة. | Her Government supported reform of the existing human rights treaty bodies. |
| هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى | United Nations bodies and agencies and other intergovernmental organizations |
عمليات البحث ذات الصلة : هيئات الحكم الذاتي المحلي - هيئات التقييس - هيئات التقييس - هيئات التقييس - هيئات محددة - هيئات البحث - هيئات السلطة - هيئات الجمعية - هيئات العمل - هيئات تجارية - هيئات الحزب - عدة هيئات - الحكم