Translation of "هو قد انتخب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

انتخب - ترجمة : قد - ترجمة :
May

هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الرئيس الحالي للجمهورية هو بوجار نيشاني انتخب في يوليو 2012.
The current President of the Republic is Bujar Nishani elected in July 2012.
وكان قد انتخب عضوا أجنبيا في الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم في 1836.
He was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1836.
فقد تبين أن الحنشي كان قد انتخب من ق ـب ل المعتقلين للعمل كممثل لهم.
Al Hanashi, it turned out, had been elected by the detainees to serve as their representative.
والرئيس الحالي هو مسعود البرزاني، الذي انتخب في البداية في عام 2005 وأعيد انتخابه في عام 2009.
The current president is Masoud Barzani, who was initially elected in 2005 and re elected in 2009.
لا ينبغي لنا أن نتصور أبدا أن ساركوزي قد انتخب لكي يعمل على تهيئة فرنسا للتعامل مع العولمة المراوغة.
So make no mistake about it. Nicolas Sarkozy has not been elected to adapt France to an elusive globalization.
انتخب في الأكاديمية الوطنية للعلوم 1951.
Elected to the National Academy of Sciences, 1951.
خلفه أوربانوس الرابع الذي انتخب في فيتربو.
His successor Urban IV was elected in Viterbo.
8 انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالين
The meeting elected the following officers by acclamation
انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2005
Elected the following members of the Bureau for 2005
انتخب المجلس بالتزكية سعادة السيد رانسفورد أ.
The Board elected by acclamation H.E. Mr. Ransford A.
انتخب ألكسندر لوكاشينكو رئيس ا لبيلاروسيا منذ عام 1994.
Alexander Lukashenko has been the president of Belarus since 1994.
في عام 1995، انتخب شيفرنادزه رسميا رئيسا لجورجيا.
In 1995, Shevardnadze was officially elected as president of Georgia.
انتخب نائبا في البرلمان الفرنسي سنتي 1956 1988.
Elected in 1956, reelected in 1958, 1986.
وفي 2004، انتخب باهور عضو ا في البرلمان الأوروبي.
In 2004, Pahor was elected as member of the European Parliament.
2 انتخب السيد سيزونو (بنن) نائبا للرئيس بالتزكية.
Mr. Saizonou (Benin) was elected Vice Chairman by acclamation.
وكان السيد إدريسوف قد انتخب عضوا في اللجنة المالية في تموز يوليه 2001 لمدة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2002.
Mr. Idrisov was elected as a member of the Finance Committee in July 2001 for a term of five years beginning 1 January 2002.
فلقد انتخب أريستيد رئيسا بأغلبية ساحقة لا تقبل الجدل.
Aristide had been elected President in an indisputable landslide.
عام 2002 انتخب ليكون عضوا في الأكاديمية الأوروبية للعلوم.
In 2002 he was elected as a member of European Academy of Science.
انتخب كعضو في الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم عام 1821.
He was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1821.
3 انتخب السيد والي (نيجيريا) رئيسا بالاجماع ودون تصويت.
Mr. Wali (Nigeria) was elected Chairman by acclamation.
وقد انتخب مؤخرا رئيسا للفرع المكسيكي لرابطة القانون الدولي.
Recently, he was elected as President of the Mexican Branch of the International Law Association.
7 انتخب السيد دي دوارتي (البرازيل) رئيسا للمؤتمر بالتزكية.
Mr. Duarte (Brazil) was elected President of the Conference by acclamation.
كانت تانجا الذي انتخب ديمقراطيا في مستهل الأمر قد تبنى نهجا متزايد الاستبداد، فأصدر قرارا بحل الجمعية الوطنية والمحكمة الدستورية، وألغى الحدود الزمنية للولاية الرئاسية.
Tandja, originally democratically elected, had become increasingly autocratic, dismissing the National Assembly and the constitutional court, and eliminating presidential term limits.
واما الآن فمملكتك لا تقوم. قد انتخب الرب لنفسه رجلا حسب قلبه وامره الرب ان يترأس على شعبه. لانك لم تحفظ ما امرك به الرب.
But now your kingdom shall not continue. Yahweh has sought for himself a man after his own heart, and Yahweh has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which Yahweh commanded you.
واما الآن فمملكتك لا تقوم. قد انتخب الرب لنفسه رجلا حسب قلبه وامره الرب ان يترأس على شعبه. لانك لم تحفظ ما امرك به الرب.
But now thy kingdom shall not continue the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.
ولكن هل عاشا في سعادة إلى الأبد لقد انتخب رئيسا .
He was elected President.
انتخب الإخوان المسلمون مرشدا أعلى جديدا لهم الأستاذ محمد بديع.
The Muslim Brotherhood has elected a new supreme leader Mr Muhammad Bedei.
في عام 1845 انتخب عضو ا أجنبي ا بالأكاديمية الملكية السويدية للعلوم.
In 1845, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences.
وفي 22 يونيو انتخب البرلمان الجديد يوركي كتاينن رئيسا للوزراء.
On 22 June the new parliament elected Jyrki Katainen as prime minister.
انتخب أيضا كعضو في البرلمان في الانتخابات التشريعية لعام 1973م.
He was elected as a member of the parliament in the 1973 general elections.
في 29 يونيو 2003 انتخب أبتيد رئيسا لنقابة المخرجين الأمريكيين .
On 29 June 2003 he was elected president of the Directors Guild of America.
انتخب كعضو في معهد الإحصاء الرياضي و معهد الإحصائيين البريطاني.
He was elected to the Institute of Mathematical Statistics and the Institute of Statisticians.
70 انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية، عضوي مكتبه التاليين
At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau
وفقا للفقرة 1 من المادة 10 من النظام الأساسي للمحكمة، فإن المرشح الذي يحصل على الأغلبية المطلقة لأصوات الجمعية العامة ولأصوات مجلس الأمن يعتبر قد انتخب.
In accordance with Article 10, paragraph 1, of the Statute of the Court, the candidate who obtains an absolute majority of votes both in the General Assembly and in the Security Council shall be considered as elected.
كولي من معهد أبحاث السرطان (1998) عضو في معهد الطب بالولايات المتحدة (انتخب سنة 2002) عضو بالأكاديمية الوطنية للعلوم (انتخب سنة 2001) لائحة اليهود الحاصلين على جائزة نوبل.
In addition, he was made a member of Institute of Medicine (U.S.A. elected 2002) and the National Academy of Sciences (U.S.A. elected 2001).
في 26 أيار 1991، انتخب زفياد جامساخورديا كأول رئيس لجورجيا المستقلة.
On 26 May 1991, Gamsakhurdia was elected as a first President of independent Georgia.
انتخب ديفيد نيومان رئيس جمعية موسيقى الأفلام في شباط فبراير 2007.
In February 2007, he was elected president of The Film Music Society.
المؤتمر الاستثنائي لكرة القدم 1961 في لندن انتخب ستانلي راوس رئيسا.
The 1961 FIFA extraordinary congress in London elected Stanley Rous as President.
32 انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم
At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau
39 انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم
At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau
6 انتخب السيد ألفونسو مارتينيس رئيسا مقررا للدورة الثالثة والعشرين بالتزكية.
Mr. Alfonso Martínez was elected by acclamation Chairperson Rapporteur for the twenty third session.
وإذا ما انتخب فسوف يكون أكبر الرجال الذين تولوا هذا المنصب سنا .
If elected, he would be the oldest incoming president.
فضلا عن ذلك فإن أوباما ، إن انتخب، سوف يظل مقيدا بحزبه الديمقراطي.
Moreover, if elected, Obama will be constrained by his own Democratic Party.
في الانتخابات الرئاسية عام 2005، انتخب المرشح الشعبوي المحافظ محمود أحمدي نجاد.
The 2005 presidential election brought the conservative populist candidate, Mahmoud Ahmadinejad, to power.
سبق لأولاف أن انتخب لعرش الدنمارك يوم 3 مايو أيار سنة 1376.
Olaf had already been elected to the throne of Denmark on 3 May 1376.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتخب - قد هو - انتخب ل - انتخب الاستخدام - انتخب طوعا - انتخب مباشرة - انتخب بحرية - انتخب بالتزكية - انتخب رئيسا - انتخب للرئاسة - انتخب ط - انتخب لإنهاء - انتخب من