ترجمة "انتخب للرئاسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انتخب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الواقع، كنت أصغر عضو في أي وفد في اتفاقية عام 1980 التي انتخب رونالد ريغان ليكون المرشح الجمهوري للرئاسة. | Indeed, I was the youngest member of any delegation in the 1980 convention that elected Ronald Reagan to be the Republican nominee for president. |
| لذا فحين قال ماكين بصفته مرشحا للرئاسة إنه سوف يسعى، إذا انتخب، إلى العمل مع الديمقراطيين والمستقلين وإنه سوف يبحث عن الإجماع، كان من السهل أن نصدقه. | So when, as a presidential candidate, McCain said that, if elected, he would seek to work with Democrats and independents, and that he would search for consensus, it was easy to believe him. |
| هذا تغي ر اليوم، 22 نيسان أبريل 2012، حيث انتخب الفرنسيون مرشح ين من بين العشرة المترشحين للرئاسة، فهم أخيرا وجدوا سببا المزاح في اليوم الأول للانتخابات على تويتر باستخدام الوسم RadioLondres (إذاعة لندن). | But today, April 22, 2012, as French voters elect two runner up among ten candidates, they are finally having electoral fun on Twitter under the hashtag RadioLondres . |
| المرشحون العشرة للرئاسة. | The ten French presidential candidates, with their |
| الآن هى مرشحة للرئاسة . | She is now running for president. |
| مرشح بورجيا للرئاسة الروسية | The Borgia Candidate for Russia s Presidency |
| سيترشح شقيق كارزاي للرئاسة. | Karzai's brother to run for president. |
| إنهم يتطلعون إلينا وينتظرون أن يترشح أحدنا للرئاسة. | They are looking to us and want one of us to stand for the election. |
| وقام في مارس عام 2006 بتقديم ترشحه للرئاسة. | In March 2006, he registered as a candidate. |
| انتخب في الأكاديمية الوطنية للعلوم 1951. | Elected to the National Academy of Sciences, 1951. |
| للرئاسة 11 عضوا اثنان منهم من النساء (18.8 في المائة). | Presidency has 11 members, two of them women (18,18 ). |
| للرئاسة 25 عضوا أربعة منهم من النساء (16 في المائة). | Presidency has 25 members, four of them women (16 ). |
| خلفه أوربانوس الرابع الذي انتخب في فيتربو. | His successor Urban IV was elected in Viterbo. |
| 8 انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالين | The meeting elected the following officers by acclamation |
| انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2005 | Elected the following members of the Bureau for 2005 |
| انتخب المجلس بالتزكية سعادة السيد رانسفورد أ. | The Board elected by acclamation H.E. Mr. Ransford A. |
| وإذا اختار الترشح للرئاسة فيتعين عليه أن يترك صندوق النقد الدولي. | If he chooses to run, he must leave the IMF. |
| يضع المدون المصري باسم صبري قائمة للمرشحين المحتملين للرئاسة في مصر. | Egyptian blogger Bassem Sabry posts a full list of Egyptian presidential candidates. |
| انتخب ألكسندر لوكاشينكو رئيس ا لبيلاروسيا منذ عام 1994. | Alexander Lukashenko has been the president of Belarus since 1994. |
| في عام 1995، انتخب شيفرنادزه رسميا رئيسا لجورجيا. | In 1995, Shevardnadze was officially elected as president of Georgia. |
| انتخب نائبا في البرلمان الفرنسي سنتي 1956 1988. | Elected in 1956, reelected in 1958, 1986. |
| وفي 2004، انتخب باهور عضو ا في البرلمان الأوروبي. | In 2004, Pahor was elected as member of the European Parliament. |
| 2 انتخب السيد سيزونو (بنن) نائبا للرئيس بالتزكية. | Mr. Saizonou (Benin) was elected Vice Chairman by acclamation. |
| أبلغ اليوم محمد عبد السلام من بيكيا مصر محامي قبطي يترشح للرئاسة | Today Mohamed Abdel Salam of Bikya Masr reported Coptic lawyer throws hat in for Presidential run |
| فلقد انتخب أريستيد رئيسا بأغلبية ساحقة لا تقبل الجدل. | Aristide had been elected President in an indisputable landslide. |
| عام 2002 انتخب ليكون عضوا في الأكاديمية الأوروبية للعلوم. | In 2002 he was elected as a member of European Academy of Science. |
| انتخب كعضو في الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم عام 1821. | He was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1821. |
| 3 انتخب السيد والي (نيجيريا) رئيسا بالاجماع ودون تصويت. | Mr. Wali (Nigeria) was elected Chairman by acclamation. |
| وقد انتخب مؤخرا رئيسا للفرع المكسيكي لرابطة القانون الدولي. | Recently, he was elected as President of the Mexican Branch of the International Law Association. |
| 7 انتخب السيد دي دوارتي (البرازيل) رئيسا للمؤتمر بالتزكية. | Mr. Duarte (Brazil) was elected President of the Conference by acclamation. |
| أنشأ محبو محمد البرادعي المصريون صفحة فيس بوك لدعمه آملين في ترشحه للرئاسة. | Egyptian fans formed a Facebook group in support of Mohamed El Baradei whom they hope would run for President. |
| قبل شي سنتين، عباس حكى إنو ما بفكر يرشح حالو للرئاسة مرة تانية. | Maybe two years ago, Abbas said that he would not think of putting himself forward for the presidency a second time. |
| على الرغم من الرقابة الصارمة على فيسبوك إلا أن جميع المرشحون للرئاسة يستخدمونه. | Facebook is filtered in Iran but used by all presidential candidates. |
| منذ عام 1996، استخدم المبنى كمقر الإقامة الرسمي للرئاسة الجماعية في البوسنة والهرسك. | Since 1996, the building has been used as the official residence of the collective Presidency of Bosnia and Herzegovina. |
| ولكن هل عاشا في سعادة إلى الأبد لقد انتخب رئيسا . | He was elected President. |
| انتخب الإخوان المسلمون مرشدا أعلى جديدا لهم الأستاذ محمد بديع. | The Muslim Brotherhood has elected a new supreme leader Mr Muhammad Bedei. |
| الرئيس الحالي للجمهورية هو بوجار نيشاني انتخب في يوليو 2012. | The current President of the Republic is Bujar Nishani elected in July 2012. |
| في عام 1845 انتخب عضو ا أجنبي ا بالأكاديمية الملكية السويدية للعلوم. | In 1845, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences. |
| وفي 22 يونيو انتخب البرلمان الجديد يوركي كتاينن رئيسا للوزراء. | On 22 June the new parliament elected Jyrki Katainen as prime minister. |
| انتخب أيضا كعضو في البرلمان في الانتخابات التشريعية لعام 1973م. | He was elected as a member of the parliament in the 1973 general elections. |
| في 29 يونيو 2003 انتخب أبتيد رئيسا لنقابة المخرجين الأمريكيين . | On 29 June 2003 he was elected president of the Directors Guild of America. |
| انتخب كعضو في معهد الإحصاء الرياضي و معهد الإحصائيين البريطاني. | He was elected to the Institute of Mathematical Statistics and the Institute of Statisticians. |
| 70 انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية، عضوي مكتبه التاليين | At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau |
| دخل بايرو إلى عالم السياسية منذ مدة طويلة، وكان مرشحا للرئاسة في العام 2002. | Bayrou has been in politics for a long time, including as a presidential candidate in 2002. |
| ربما تتساءل شعوب أميركا اللاتينية ما إذا كان المرشحون للرئاسة الأمريكية يهتمون بها حقا . | Latin Americans might even ask do the candidates really care about us? After all, U.S. corn based ethanol production is creating havoc on food prices and no one in the presidential race seems upset. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتخب - مرشح للرئاسة - ركض للرئاسة - يترشح للرئاسة - الترشح للرئاسة - مرشح للرئاسة - يذهب للرئاسة - انتخب ل - انتخب الاستخدام - انتخب طوعا - انتخب مباشرة - انتخب بحرية - انتخب بالتزكية
