English → Arabic
elected in Arabic
- Pronunciation
- untukhiba
- Arabizi
ontokheb- Type
- verb · masculine
- Root
- ن خ ب
How to use it
The word 'untukhiba' (اُنْتُخِبَ) is the passive past tense of the verb 'to elect'. It is used when referring to someone or something that has been chosen through an election process. The active form is 'intakhab' (اِنْتَخَبَ).
Example sentences
-
اُنْتُخِبَ الرَّئِيسُ الجَدِيدُ.
untukhiba ar-ra'īsu l-jadīdu.
The new president was elected.
-
اُنْتُخِبَ المَجْلِسُ بِأَغْلَبِيَّةٍ.
untukhiba l-majlis bi-ʾaġlabiyya.
The council was elected by a majority.
-
اُنْتُخِبَ لِفَتْرَةٍ ثَانِيَةٍ.
untukhiba li-fatra-tin thāniya-tin.
He was elected for a second term.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Elected Position
أولاً - المواقع المنتخبة
We elected him chairman.
لقد انتخبناه رئيساً.
“He was elected President.”
ولكن هل عاشا في سعادة إلى الأبد؟ "لقد انتخب رئيسا".
Bring Back Egypt’s Elected Government
أعيدوا حكومة مصر المنتخبة
In addition to 17 women elected on reserved seats, 1 was elected as a technocrat.
() انتُخبت امرأة كعضوة فنية، بالإضافة إلى 17 امرأة تم انتخابهن للمقاعد المحجوزة.
The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re-elected.
ويُنتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.
The current president is Masoud Barzani, who was initially elected in 2005 and re-elected in 2009.
والرئيس الحالي هو مسعود البرزاني، الذي انتخب في البداية في عام 2005 وأعيد انتخابه في عام 2009.
1 On 21 May 2005, Judge Møse was re-elected President and Judge Ramaroson was elected Vice-President.
(1) في 21 أيار/مايو، أُعيد انتخاب القاضي موسي رئيسا وانتخبت القاضية راماردسون نائبا للرئيس.
Thereafter members will be elected for four-year terms, with half the members elected every two years.
بعد ذلك سيتم انتخاب أعضاء لمدة أربع سنوات مع نصف عدد الأعضاء المنتخبين كل عامين.
Philip Alston was elected Chairman and Sigma Huda was elected Rapporteur of the twelfth annual meeting.
7- وانتخب السيد فيليب ألستون رئيساً، فيما انتخبت السيدة سيغما هدى مقررة للاجتماع الثاني عشر.
Arévalo was the first democratically elected president of Guatemala to complete the term for which he was elected.
كان أريفالو أول رئيس منتخب ديمقراطياً في غواتيمالا ينهي بصورة كاملة فترة حكمه التي انتخب لها.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States;
'1' عضوان من ضمن المنتخبين من الدول الأفريقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الشرقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛
Questions and answers
What is the difference between 'elected' and 'chosen'?
'Elected' specifically implies being chosen through a formal voting process, often in politics. 'Chosen' is more general.
Is 'untukhiba' always used for political elections?
Not exclusively, but it is most commonly used in political and organizational contexts where a formal vote takes place.
Related words and expressions
Updated