Translation of "elected" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Elected Position
أولا المواقع المنتخبة
In addition to 17 women elected on reserved seats, 1 was elected as a technocrat.
() انت خبت امرأة كعضوة فنية، بالإضافة إلى 17 امرأة تم انتخابهن للمقاعد المحجوزة.
We elected him chairman.
لقد انتخبناه رئيسا .
He was elected President.
ولكن هل عاشا في سعادة إلى الأبد لقد انتخب رئيسا .
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States
'1' عضوان من ضمن المنتخبين من الدول الأفريقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الشرقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى
Philip Alston was elected Chairman and Sigma Huda was elected Rapporteur of the twelfth annual meeting.
7 وانتخب السيد فيليب ألستون رئيسا ، فيما انتخبت السيدة سيغما هدى مقررة للاجتماع الثاني عشر.
The current president is Masoud Barzani, who was initially elected in 2005 and re elected in 2009.
والرئيس الحالي هو مسعود البرزاني، الذي انتخب في البداية في عام 2005 وأعيد انتخابه في عام 2009.
Thereafter members will be elected for four year terms, with half the members elected every two years.
بعد ذلك سيتم انتخاب أعضاء لمدة أربع سنوات مع نصف عدد الأعضاء المنتخبين كل عامين.
Bring Back Egypt s Elected Government
أعيدوا حكومة مصر المنتخبة
Arévalo was the first democratically elected president of Guatemala to complete the term for which he was elected.
كان أريفالو أول رئيس منتخب ديمقراطيا في غواتيمالا ينهي بصورة كاملة فترة حكمه التي انتخب لها.
The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re elected.
وي نتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.
1 On 21 May 2005, Judge Møse was re elected President and Judge Ramaroson was elected Vice President.
(1) في 21 أيار مايو، أ عيد انتخاب القاضي موسي رئيسا وانتخبت القاضية راماردسون نائبا للرئيس.
One elected chamber might be reserved only for Communist Party members, the other for representatives elected by ordinary Chinese.
على أن تظل عضوية إحدى الهيئتين المنتخبتين مقتصرة على أعضاء الحزب الشيوعي، ويشغل مقاعد الهيئة الثانية ممثلون منتخبون بواسطة المواطنين الصينيين العاديين.
He was elected for another term in December 2006 and re elected for a third term in October 2012.
انتخب لولاية ثانية في ديسمبر 2006 وأعيد انتخابه لفترة رئاسية ثالثة في أكتوبر 2012 .
They have elected a new government.
لقد انتخبوا حكومة جديدة.
If elected permanently, they will not.
ولكن إذا انتخبت لمقعد دائم، فلن تخضع للمحاسبة.
Term of office of elected officers
مدة عضوية الأعضاء المنتخبين
Mr. Doek was elected Vice Chairperson.
وانتخب السيد دويك نائبا للرئيس.
Ms. Warzazi was elected Chairperson Rapporteur.
4 وانت خبت السيدة الورزازي رئيسة مقررة .
It is elected for five years.
وحدد القانون عدد النواب فيها بما قدره 83 نائبا.
In Hong Kong, the Chief Executive is elected every five years and the Legislative Council is elected every four years.
في هونج كونج، ي نتخ ب الرئيس كل خمس سنوات، في حين ي نتخ ب المجلس التشريعي كل أربع سنوات.
Mr. Muhith (Bangladesh) and Mr. Manczyk (Poland) were elected Vice Chairmen and Ms. Pehrman (Finland) was elected Rapporteur by acclamation.
5 انت خب السيد مهيث (بنغلاديش) والسيد مانزيك (بولندا) نائبين للرئيس والسيدة بيرمان (فنلندا) مقررة، وذلك بالتزكية.
The 120 constituency seats would be elected from 69 constituencies, whilst the 80 list seats would be elected in 20 constituencies.
وسوف ينتخب مقاعد الدوائر الانتخابية 120 دائرة انتخابية من 69، في حين سيتم انتخاب المقاعد 80 في قائمة 20 دائرة انتخابية.
It consists of 18 independent human rights experts, elected for four year terms, with half the members elected every two years.
تتألف اللجنة من 18 خبير مستقل لحقوق الإنسان ينتخبون لمدة أربع سنوات بينما نصف عدد الأعضاء المنتخبين ينتخبون كل عامين.
Elected parliaments do not own our liberties.
فالبرلمانات المنتخبة لا تمتلك حرياتنا، بل إنها تحميها.
We elected her captain of our team.
انتخبناها رئيسة لفريقنا.
an elected government responsible to its citizens
حكومة منتخبة مسئولة أمام مواطنيها
Elected in 1956, reelected in 1958, 1986.
انتخب نائبا في البرلمان الفرنسي سنتي 1956 1988.
Term of office of elected officers 24
سادسا اللغات 24
Mr. Mariño Menéndez was elected Chairperson Rapporteur.
5 وانتخب السيد مارينو مننديز رئيسا ومقررا للاجتماع.
Mr. Frans was elected Vice Chairperson Rapporteur.
وانتخب السيد فرانس نائبا للرئيس المقرر.
Percentage of Elected Women 1996 2000 2004
نسبة النساء المنتخبات 1996 2000 2004
The Working Group elected the following officers
5 وانتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التاليين
Members are elected for five year terms.
وي نتخب الأعضاء لمدة خمس سنوات.
The Working Group elected the following officers
6 وانتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التالين
Those five States cannot be re elected.
ولا يجوز إعادة انتخاب الدول الخمس تلك.
According to the constitution (originally promulgated in 1973 by an elected parliament), a serving military official cannot run for an elected office.
فطبقا للدستور (الذي أعلن في العام 1973 بواسطة برلمان منتخب)، لا يحق لمسئول عسكري عامل أن يرشح نفسه لمنصب منتخب.
For the Municipal Council, 6,554 women (12.65 of the total elected) and 45,240 men (87.33 ) were elected, from a total of 51,819.
وجرى انتخاب 554 6 امرأة (12.65 في المائة من مجموع المنتخبين)، و 240 45 رجلا (87.33 في المائة) من مجموع المرشحين للمجلس البلدي، وهو 819 51 مرشحا.
The established quota for election to municipal councils assemblies was applied in 2000, when 595 or 17,9 women were elected (only 2718 men were elected), while at the municipal elections in 1997 only 5,4 of women were elected.
وقد طبقت الحصص المقررة للانتخابات إلى مجالس البلدية المجالس في عام 2000، عندما تم انتخاب 595 أي 17.9 في المائة من النساء (وتم انتخاب 718 2 فقط من الرجال)، في حين تم انتخاب 5.4 في المائة فقط من النساء في الانتخابات البلدية في عام 1997.
It was also suggested that the Bureau elected on the first day of the session might be re elected in its entirety at the end of the session or that some of its members might be re elected.
واقت رح كذلك إمكانية إعادة انتخاب المكتب المنتخب في اليوم الأول من الدورة، بكامل هيئته في نهاية الدورة أو يمكن إعادة انتخاب بعض أعضائه.
The current President is Toomas Hendrik Ilves elected by an electoral body on 23 September 2006 and re elected on 29 August 2011.
الرئيس الحالي هو انتخاب إلفيس توماس هندريك من قبل هيئة انتخابية في 23 سبتمبر 2006 وأعيد انتخابه في 29 أغسطس 2011.
In addition, he was made a member of Institute of Medicine (U.S.A. elected 2002) and the National Academy of Sciences (U.S.A. elected 2001).
كولي من معهد أبحاث السرطان (1998) عضو في معهد الطب بالولايات المتحدة (انتخب سنة 2002) عضو بالأكاديمية الوطنية للعلوم (انتخب سنة 2001) لائحة اليهود الحاصلين على جائزة نوبل.
It initially consisted of 12 independent human rights experts, with half elected for a two year term and half elected for four years.
كانت تتألف في البداية من 12 خبير مستقل في مجال حقوق الإنسان نصفهم منتخبين لمدة سنتين والنصف الآخر منتخب لمدة أربع سنوات.
Under Article 13 of the Statute, members of the Court are elected for a term of nine years and may be re elected.
وبموجب المادة 13 من النظام الأساسي، ينتخب أعضاء المحكمة لمدة تسع سنوات وتجوز إعادة انتخابهم.
The new Government then elected Marie Noëlle Thémereau of AE President and re elected Kanak writer and FLNKS member Déwé Gorodey Vice President.
ثم انتخب أعضاء الحكومة الجدد السيدة ماري نويل تهميراو من حزب المستقبل رئيسة وأعادوا انتخاب كيويه غورودي عضوة حزب تحرير الكاناك نائبة للرئيسة وهي كاتبة من شعب الكاناك.

 

Related searches : Duly Elected - Elected Office - Newly Elected - Elected For - Elected Representatives - Elected Chairman - Become Elected - If Elected - Voluntarily Elected - Directly Elected - Elected Fellow - Freely Elected - Got Elected