ترجمة "انتخب طوعا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انتخب - ترجمة : طوعا - ترجمة : انتخب - ترجمة : انتخب طوعا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل نيجري يكتسب طوعا جنسية أجنبية | The national has voluntarily acquired another nationality |
| لأنه في الحقيقة ارتكب الجريمة طوعا | That your husband was involved with my wife. |
| (أ) موافقة ذلك الشخص طوعا وعن علم | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| أما في حالة التهريب فالمهاجرون يتقد مون طوعا. | In the case of smuggling, migrants are recruited voluntarily. |
| وقد انتخب الشعب اﻷوكراني، بإرادتــه الحــرة وبطريقة ديمقراطية حقا، ليونيــد كوتشما رئيسا جديــدا، كما انتخب برلمان البلد. | The Ukrainian people, of their own free will, in a truly democratic way, elected Leonid Kuchma as the new President, and has elected the Parliament of the country. |
| انتخب في الأكاديمية الوطنية للعلوم 1951. | Elected to the National Academy of Sciences, 1951. |
| 65 انتخب نواب الرئيس المرشحون بالتزكية. | The Vice Presidents nominated were elected by acclamation. |
| خلفه أوربانوس الرابع الذي انتخب في فيتربو. | His successor Urban IV was elected in Viterbo. |
| 8 انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالين | The meeting elected the following officers by acclamation |
| انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2005 | Elected the following members of the Bureau for 2005 |
| انتخب المجلس بالتزكية سعادة السيد رانسفورد أ. | The Board elected by acclamation H.E. Mr. Ransford A. |
| 69 انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية | The following officers were elected by acclamation |
| 44 انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية | The following officers were elected by acclamation |
| ٧ انتخب اﻻجتماع أعضاء المكتب التالية أسماؤهم | 7. The meeting elected the following officers |
| ٣ انتخب السيد حديد )الجزائر( رئيسا بالتزكية. | Mr. Hadid (Algeria) was elected Chairman by acclamation. |
| ٢٣ انتخب، بالتزكية، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم | 23. The following officers were elected by acclamation |
| انتخب في ١٥ كانون الثاني يناير ١٩٩٢. | Elected on 15 January 1992. |
| وقد انتخب السيد أنطونيو كاسيسي رئيسا للمحكمة. | Mr. Antonio Cassese was elected President of the Tribunal. |
| وعندما تبين للقساوسة ما يحدث، سمحوا للجنود بالدخول طوعا. | When the priests realized what was happening, they let the soldiers in voluntarily. |
| ولكن معظم مصورينا وصحفيينا عملوا في مصر سرا طوعا | But most of our camera people and our journalists, they went underground in Egypt voluntarily to report what happened in Tahrir Square. |
| انتخب ألكسندر لوكاشينكو رئيس ا لبيلاروسيا منذ عام 1994. | Alexander Lukashenko has been the president of Belarus since 1994. |
| في عام 1995، انتخب شيفرنادزه رسميا رئيسا لجورجيا. | In 1995, Shevardnadze was officially elected as president of Georgia. |
| انتخب نائبا في البرلمان الفرنسي سنتي 1956 1988. | Elected in 1956, reelected in 1958, 1986. |
| وفي 2004، انتخب باهور عضو ا في البرلمان الأوروبي. | In 2004, Pahor was elected as member of the European Parliament. |
| 2 انتخب السيد سيزونو (بنن) نائبا للرئيس بالتزكية. | Mr. Saizonou (Benin) was elected Vice Chairman by acclamation. |
| 19 انتخب الاجتماع أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية | The meeting elected the following officers by acclamation |
| ١٩٩٢ انتخب نائب رئيس الرابطة الغينية للدبلوماسيين السابقين. | 1992 Elected Vice President of the Guinean Association of Former Diplomats. |
| أيار مايو ١٩٩٣ انتخب رئيسا لشركة مأوى افريقيا | to date May 1993 Elected Chairman of Shelter Afrique |
| ٢ انتخب السيد فرهادي )أفغانستان( نائبا لرئيس اللجنة. | 2. Mr. Farhadi (Afghanistan) was elected Vice Chairman. |
| ٤ انتخب السيد غريفين )استراليا( نائبا للرئيس بالتزكية. | 4. It was so decided. |
| ٣ انتخب السيد خان )باكستان( رئيسا للجنة بالتزكية. | 3. Mr. Khan (Pakistan) was elected Chairman by acclamation. |
| ومع ذلك ، ينبغي ألا يكون مرغما شقيقته لكنه سيبقى معه طوعا. | However, his sister should not be compelled but would remain with him voluntarily. |
| لذا، كيف مالك الأرض، مزارع من يهمه الأمر طوعا في التورط | So, how does a landowner, a farmer who is voluntarily interested in getting involved in, in this process? |
| فلقد انتخب أريستيد رئيسا بأغلبية ساحقة لا تقبل الجدل. | Aristide had been elected President in an indisputable landslide. |
| عام 2002 انتخب ليكون عضوا في الأكاديمية الأوروبية للعلوم. | In 2002 he was elected as a member of European Academy of Science. |
| انتخب كعضو في الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم عام 1821. | He was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1821. |
| 3 انتخب السيد والي (نيجيريا) رئيسا بالاجماع ودون تصويت. | Mr. Wali (Nigeria) was elected Chairman by acclamation. |
| وقد انتخب مؤخرا رئيسا للفرع المكسيكي لرابطة القانون الدولي. | Recently, he was elected as President of the Mexican Branch of the International Law Association. |
| 7 انتخب السيد دي دوارتي (البرازيل) رئيسا للمؤتمر بالتزكية. | Mr. Duarte (Brazil) was elected President of the Conference by acclamation. |
| 3 انتخب السيد علييف (أذربيجان) رئيسا بالاجماع ودون تصويت. | Mr. Aliyev (Azerbaijan) was elected Chairman by acclamation. |
| 3 انتخب السيد بوتاجيرا (أوغندا) رئيسا بالاجماع ودون تصويت. | Mr. Butagira (Uganda) was elected Chairman by acclamation. |
| ١٩٦٥ ١٩٦٦ انتخب أمينا لﻻتحاد الوطني لطﻻب الجامعات اﻻسترالية | 1965 1966 Elected Secretary of the National Union of Australian University Students |
| أيلول سبتمبر ١٩٨٦ انتخب أمينا عاما لرابطة محامي الكمنولث | September 1986 Elected Secretary General of the Commonwealth Lawyers apos Association |
| نيسان ابريل ١٩٩٠ ١٩٩٣ انتخب رئيسا لرابطة محامي الكمنولث | April 1990 1993 Elected President, Commonwealth Lawyers apos Association |
| ٤ انتخب السيد محبوب كبير )بنغﻻديش( بالتزكية مقررا للجنة. | 4. Mr. Mahbub Kabir (Bangladesh) was elected Rapporteur by acclamation. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل طوعا - توافق طوعا - اعتمد طوعا - كشف طوعا - العمل طوعا - عملت طوعا - مغادرة طوعا - ترك طوعا - تشارك طوعا - انتخب ل - انتخب الاستخدام
