ترجمة "انتخب طوعا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل نيجري يكتسب طوعا جنسية أجنبية | The national has voluntarily acquired another nationality |
| (أ) موافقة ذلك الشخص طوعا وعن علم | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| أما في حالة التهريب فالمهاجرون يتقد مون طوعا. | In the case of smuggling, migrants are recruited voluntarily. |
| انتخب في الأكاديمية الوطنية للعلوم 1951. | Elected to the National Academy of Sciences, 1951. |
| خلفه أوربانوس الرابع الذي انتخب في فيتربو. | His successor Urban IV was elected in Viterbo. |
| 8 انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالين | The meeting elected the following officers by acclamation |
| انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2005 | Elected the following members of the Bureau for 2005 |
| انتخب المجلس بالتزكية سعادة السيد رانسفورد أ. | The Board elected by acclamation H.E. Mr. Ransford A. |
| انتخب ألكسندر لوكاشينكو رئيس ا لبيلاروسيا منذ عام 1994. | Alexander Lukashenko has been the president of Belarus since 1994. |
| في عام 1995، انتخب شيفرنادزه رسميا رئيسا لجورجيا. | In 1995, Shevardnadze was officially elected as president of Georgia. |
| انتخب نائبا في البرلمان الفرنسي سنتي 1956 1988. | Elected in 1956, reelected in 1958, 1986. |
| وفي 2004، انتخب باهور عضو ا في البرلمان الأوروبي. | In 2004, Pahor was elected as member of the European Parliament. |
| 2 انتخب السيد سيزونو (بنن) نائبا للرئيس بالتزكية. | Mr. Saizonou (Benin) was elected Vice Chairman by acclamation. |
| فلقد انتخب أريستيد رئيسا بأغلبية ساحقة لا تقبل الجدل. | Aristide had been elected President in an indisputable landslide. |
| عام 2002 انتخب ليكون عضوا في الأكاديمية الأوروبية للعلوم. | In 2002 he was elected as a member of European Academy of Science. |
| انتخب كعضو في الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم عام 1821. | He was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1821. |
| 3 انتخب السيد والي (نيجيريا) رئيسا بالاجماع ودون تصويت. | Mr. Wali (Nigeria) was elected Chairman by acclamation. |
| وقد انتخب مؤخرا رئيسا للفرع المكسيكي لرابطة القانون الدولي. | Recently, he was elected as President of the Mexican Branch of the International Law Association. |
| 7 انتخب السيد دي دوارتي (البرازيل) رئيسا للمؤتمر بالتزكية. | Mr. Duarte (Brazil) was elected President of the Conference by acclamation. |
| فقد تعهدت تلك الدول طوعا بالامتناع عن تكوين أي إمكانيات نووية عسكرية. | Those States have voluntarily undertaken to refrain from developing any military nuclear potential. |
| ولكن هل عاشا في سعادة إلى الأبد لقد انتخب رئيسا . | He was elected President. |
| انتخب الإخوان المسلمون مرشدا أعلى جديدا لهم الأستاذ محمد بديع. | The Muslim Brotherhood has elected a new supreme leader Mr Muhammad Bedei. |
| الرئيس الحالي للجمهورية هو بوجار نيشاني انتخب في يوليو 2012. | The current President of the Republic is Bujar Nishani elected in July 2012. |
| في عام 1845 انتخب عضو ا أجنبي ا بالأكاديمية الملكية السويدية للعلوم. | In 1845, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences. |
| وفي 22 يونيو انتخب البرلمان الجديد يوركي كتاينن رئيسا للوزراء. | On 22 June the new parliament elected Jyrki Katainen as prime minister. |
| انتخب أيضا كعضو في البرلمان في الانتخابات التشريعية لعام 1973م. | He was elected as a member of the parliament in the 1973 general elections. |
| في 29 يونيو 2003 انتخب أبتيد رئيسا لنقابة المخرجين الأمريكيين . | On 29 June 2003 he was elected president of the Directors Guild of America. |
| انتخب كعضو في معهد الإحصاء الرياضي و معهد الإحصائيين البريطاني. | He was elected to the Institute of Mathematical Statistics and the Institute of Statisticians. |
| 70 انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية، عضوي مكتبه التاليين | At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau |
| كولي من معهد أبحاث السرطان (1998) عضو في معهد الطب بالولايات المتحدة (انتخب سنة 2002) عضو بالأكاديمية الوطنية للعلوم (انتخب سنة 2001) لائحة اليهود الحاصلين على جائزة نوبل. | In addition, he was made a member of Institute of Medicine (U.S.A. elected 2002) and the National Academy of Sciences (U.S.A. elected 2001). |
| اذ أخضعت الخليقة للبطل. ليس طوعا بل من اجل الذي اخضعها. على الرجاء. | For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope |
| اذ أخضعت الخليقة للبطل. ليس طوعا بل من اجل الذي اخضعها. على الرجاء. | For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope, |
| وأ تيحت لهم أيضا الفرصة لنزع السلاح طوعا وفقا للقانون بحلول 7 تموز يوليه. | They were also given the opportunity to disarm voluntarily, in accordance with the law, by 7 July. |
| في 26 أيار 1991، انتخب زفياد جامساخورديا كأول رئيس لجورجيا المستقلة. | On 26 May 1991, Gamsakhurdia was elected as a first President of independent Georgia. |
| انتخب ديفيد نيومان رئيس جمعية موسيقى الأفلام في شباط فبراير 2007. | In February 2007, he was elected president of The Film Music Society. |
| المؤتمر الاستثنائي لكرة القدم 1961 في لندن انتخب ستانلي راوس رئيسا. | The 1961 FIFA extraordinary congress in London elected Stanley Rous as President. |
| 32 انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم | At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau |
| 39 انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم | At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau |
| 6 انتخب السيد ألفونسو مارتينيس رئيسا مقررا للدورة الثالثة والعشرين بالتزكية. | Mr. Alfonso Martínez was elected by acclamation Chairperson Rapporteur for the twenty third session. |
| كذلك استمر برنامج رعاية وإعالة اللاجئين الليبريين بالتزامن مع عودة اللاجئين طوعا إلى ليبريا. | The care and maintenance programme for Liberian refugees has continued, along with voluntary repatriation to Liberia. |
| ونشيد بتلك البلدان التي بلغت أو تجاوزت طوعا نسبة الـ 0.7 في المائة المستهدفة. | We salute those countries that have either reached or voluntarily exceeded the 0.7 per cent target. |
| وإذا ما انتخب فسوف يكون أكبر الرجال الذين تولوا هذا المنصب سنا . | If elected, he would be the oldest incoming president. |
| فضلا عن ذلك فإن أوباما ، إن انتخب، سوف يظل مقيدا بحزبه الديمقراطي. | Moreover, if elected, Obama will be constrained by his own Democratic Party. |
| في الانتخابات الرئاسية عام 2005، انتخب المرشح الشعبوي المحافظ محمود أحمدي نجاد. | The 2005 presidential election brought the conservative populist candidate, Mahmoud Ahmadinejad, to power. |
| سبق لأولاف أن انتخب لعرش الدنمارك يوم 3 مايو أيار سنة 1376. | Olaf had already been elected to the throne of Denmark on 3 May 1376. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتخب - العمل طوعا - توافق طوعا - اعتمد طوعا - كشف طوعا - العمل طوعا - عملت طوعا - مغادرة طوعا - ترك طوعا - تشارك طوعا - انتخب ل - انتخب الاستخدام
