Translation of "هو فقط من أي وقت مضى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومعدل التحاق الفتيات بالمدارس هو أعلى الآن من أي وقت مضى. | The enrolment of female students is now at an all time high level. |
| حيث كان عمر الملك 25 عام ا فقط وكانت حالة الدولة أفضل من أي وقت مضى. | The king was just 25 years old and already the country was better off than ever before. |
| ستصبحون أكثر بدانة فقط وستموتون بشكل أسرع مما كنتم تخشون في أي وقت مضى. | You will just get fatter and dead faster than you ve ever feared. |
| بدأت أحب الصورة أكثر من أي وقت مضى. | I've come to like the picture more than ever. |
| وموقف روسيا الدولي أسوأ من أي وقت مضى. | Russia's international position is worse than ever. |
| وهذا يفسر لماذا التجارة والعولمة هي أكثر أهمية ، وأكثر قوة من أي وقت مضى، وستعمل على زيادة النمو أكثر من أي وقت مضى. | This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before. |
| والمطلوب الآن أكثر من أي وقت مضى هو الإرادة السياسية اللازمة لإعطاء عملية السلام دفعة حقيقية. | What is needed now more than ever is political will to give the peace process a serious boost. |
| والثاني أن الاقتصاد العالمي أصبح أضخم من أي وقت مضى، وهذا يعني أن الطلب على السلع الأساسية أصبح أيضا أضخم من أي وقت مضى. | Second, the world economy is vastly larger than in the past, so that demand for key commodities and energy inputs is also vastly larger. |
| واليوم تبدو تحذيراته أكثر حضورا من أي وقت مضى. | His warning seems more apt than ever. |
| وهو يحتاج إليها اليوم أكثر من أي وقت مضى. | It needs it now more than ever before. |
| الوقت و التكنولوجيا يتقدمان باستمرار , اسرع من أي وقت مضى . لكن مايبعث على الراحة هو ان روتين الحياة يبقى كما هو. | Time and technology seem to be always advancing, faster now than ever, but in a comforting way, the daily routines of life stay the same. |
| لقد أصبح هذا الدور ضروريا أكثر من أي وقت مضى. | That role is more necessary than ever. |
| ويصدق هذا على الولايات المتحدة أكثر من أي وقت مضى. | In the United States, this is truer than ever. |
| وحتى القوة ذاتها أصبحت مجزأة أكثر من أي وقت مضى. | Even power itself is more fragmented than ever. |
| و فرص النجاح اليوم هائلة أكثر من أي وقت مضى. | Today more than ever before, the opportunities for doing good are enormous. |
| ويوجد أعضاء من وفود الشباب اليوم أكثر من أي وقت مضى. | There are more youth delegates present here than ever before. |
| عانت حلب سنوات من الضربات المدفعية وقصف البراميل وصواريخ سكود، لكن القصف الحالي هو الأكثر كثافة من أي وقت مضى. | Aleppo has suffered years of artillery strikes, barrel bombs and scuds, but the current bombing is the most intense ever. |
| ينتشر الغش والخداع في أيامنا كهذه أكثر من أي وقت مضى. | Fraud and deceit abound in these days more than in former times. |
| بل أصبحت مجتمعاتنا أكثر مرونة وانفتاحا وتنوعا من أي وقت مضى. | Our societies are more resilient, open, and diverse than ever. |
| وأصبحت فجوة التفاوت الاقتصادي بين الناس أعمق من أي وقت مضى. | Economic inequality is deeper than ever. |
| فالآن أصبح الشارع يمثل أهمية استراتيجية أعظم من أي وقت مضى. | The street has now become much more strategic. |
| من الواضح أن الهند تخشى أكثر من أي وقت مضى تطور الصين. | India seems to worry more than ever about China s evolution. |
| فهي على النقيض من حزبها، أصبحت الآن أقوى من أي وقت مضى. | Unlike her party, she is now stronger than ever. |
| واحدة من النفوس الأكثر اشعاعا وطرافة قد التقيتها من أي وقت مضى. | One of the most radiant and funniest souls I have ever met. |
| والرهان اليوم أصعب مما كان في أي وقت مضى. | The stakes are higher than they have ever been. |
| فقط واحد من فواتير الصفقة العادلة الرئيسية، قانون الأسكان لعام 1949، صدر في أى وقت مضى. | Only one of the major Fair Deal bills, the Housing Act of 1949, was ever enacted. |
| والنتيجة من كل ذلك هو أن أشعر فعلا بالكثير أكثر من سعادة و الصحة، أكثر إنتاجية، مما لدي أي وقت مضى. | And the upshot of all of that is that I actually feel a lot happier, healthier, more productive than I ever have. |
| فالتطورات التي تؤثر على المحيطين مترابطة ومتشابكة أكثر من أي وقت مضى. | Developments affecting each are more closely connected than ever. |
| فالعالم الآن يحتاج إليهم وإلى حقائبهم الدبلوماسية أكثر من أي وقت مضى. | The world needs them and their diplomatic baggage more than ever. |
| ولقد أصبحت حياة أغلب الأوروبيين الآن أكثر تحررا من أي وقت مضى. | The lives of most Europeans are freer now than ever before. |
| فالشرق الأوسط الآن ليس أقرب إلى تأييد الغرب من أي وقت مضى. | A democratic, pro Western Middle East is not in the cards. |
| والآن أصبح الرهان على المنافسة التكنولوجية الجغرافية أعظم من أي وقت مضى. | The stakes of geo technological competition are higher than ever. |
| كل شيء نسيته خلال السنوات الماضية يعود أقوى من أي وقت مضى. | Everything I had forgotten in these past years are back stronger than ever. |
| كان أكبر انخفاض في قيمة الفرنك مقابل اليورو من أي وقت مضى. | It was the largest plunge of the franc ever against the euro. |
| وبالتالي يصبح خطر تسليح الفضاء الخارجي ماثلا أكثر من أي وقت مضى. | Thus, the danger of the weaponization of outer space is becoming ever more imminent. |
| ولدينا، أكثر من أي وقت مضى، لدينا مصالح مشتركة في القيام بذلك. | More than ever, we have shared interests in doing so. |
| فمن جهة، نتيجة لبراعة ومهارة الإنسان، لم يكن العالم في أي وقت مضى قريبا بعضه من بعض ومترابطا كما هو اليوم. | On the one hand, thanks to human genius and human prowess, the world has never been as close and interlinked as it is today. |
| لقد أصبح الاقتصاد الروسي أكثر اعتمادا على الغاز والنفط من أي وقت مضى. | Russia s economy is more dependent on gas and oil than ever before. |
| إنها فكرة جريئة، ولكن الأفكار الجريئة مطلوبة الآن أكثر من أي وقت مضى. | This is a bold idea, but bold ideas are needed now more than ever. |
| وبفعل هذه العملية أصبحت بورما أكثر اعتمادا على الصين من أي وقت مضى. | In the process, Burma has become more dependent than ever on China. |
| ولكن هناك استنتاج آخر ربما يفرض نفسه بقوة أكثر من أي وقت مضى. | But one conclusion is perhaps more compelling than ever. |
| أما أوروبا فهي م حي رة ومنشغلة بمشاكلها وأزماتها الداخلية أكثر من أي وقت مضى. | And Europe is distracted more than ever with its internal crises. |
| والجريمة في ازدياد، وانعدام الثقة فيما بين الأحزاب أكثر من أي وقت مضى. | Crime is on the rise, and the lack of trust among the parties is more marked than ever. |
| إن العالم يحتاج الآن أكثر من أي وقت مضى إلى الاستقرار والسلام والأمن. | Now more than ever, the world needs stability, peace and security. |
| ثانيا ، كانت تركيا أكثر استعدادا من أي وقت مضى للاستفادة من هذه التحولات الجوهرية. | Second, Turkey has been more prepared than ever to take advantage of these fundamental shifts. |
عمليات البحث ذات الصلة : من أي وقت مضى فقط - من أي وقت مضى من أي وقت مضى - سوف من أي وقت مضى فقط - يمكن فقط من أي وقت مضى - من أي وقت مضى - من أي وقت مضى - من أي وقت مضى - من أي وقت مضى - من أي وقت مضى - من أي وقت مضى - من أي وقت مضى - من أي وقت مضى - من أي وقت مضى - من أي وقت مضى