Translation of "هو علينا" to English language:

  Dictionary Arabic-English

علينا - ترجمة :
Upon us

هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :
He is

Keywords : Move Keep Gotta Maybe Must Where Name

  Examples (External sources, not reviewed)

هو لعنة علينا.
It is our curse as far as I am concerned.
كل ما علينا فعله هو جعل الماء نقيا .
All we've go to do is make it sterile. How do we do that?
ان تجعل الموتى يردون علينا هو الشيئ الصعب.
It's getting the dead to talk back that's the really hard part.
ما علينا فهمه هو ما الذي يقود المخلوقات السياسية
What we need to understand is What drives the political creature?
وهذا هو بالتحديد ما يتعين علينا أن نغيره الآن.
This is precisely what needs to change.
إن موسوي هو الرجل الذي يتعين علينا أن ننتبه إليه.
Mousavi is the man to watch.
الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
who have said, With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?
الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
Who have said, With our tongue will we prevail our lips are our own who is lord over us?
والتحسن في حياة شعوبنا هو المحك الذي سيحكم التاريخ علينا به.
Improving the lives of our peoples is the criterion by which history will judge us.
الامر الثاني للذي علينا فعله هو علينا فقط ان ننظر الى الخلف الى اي مدى وصلنا في هكذا فترة زمنية قصيرة.
The second thing we need to do is we need to just look back at how far we have come in such a short period of time.
ما بدأنا القيام به هو إدراك أن علينا تحم ل المسئولية وإصلاح أنفسنا.
What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves.
و كانت الرسالة واضحة جدا التغير المناخي هو حقيقي علينا القيام بشيء ازاءه.
And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it.
ويتعين علينا أن ندرك أن المورد الأعظم قيمة لدى أي دولة هو شعبها.
A country s most valuable resource is its people.
يقلن لا، أوه لا، سيقتلني زوجي ، وتضيف، ومن ثم علينا أن نشرح لهن، حسنا ، إنه هو الذي يقتلك بطريقة أو بأخرى، علينا تثقيف تلك المرأة.
They say, Oh no, no, my husband would kill me, Cisne says. Then we have to explain to them, Well he s somehow killing you.
واذا كان السؤال الذي نريد طرحه هو أين يتوجب علينا النظر لمعرفة مستقبل التعليم
And so if you ask this question Where would you look to see the future of education?
كل ما سنفعله هو أننا سنبرمج كمبيوترات، هذا كل ما يتعين علينا القيام به.
We're just going to program computers that's all we need to do.
بل إن المقصود هو أننا يتعين علينا أن نكون حذرين من المغالاة في التكهنات.
The point is that we should be wary of hyperbolic predictions.
جحدوا الرب وقالوا ليس هو ولا يأتي علينا شر ولا نرى سيفا ولا جوعا.
They have denied Yahweh, and said, It is not he neither shall evil come on us neither shall we see sword nor famine.
جحدوا الرب وقالوا ليس هو ولا يأتي علينا شر ولا نرى سيفا ولا جوعا.
They have belied the LORD, and said, It is not he neither shall evil come upon us neither shall we see sword nor famine
إن مشروع القرار المعروض علينا اليوم هو ثمرة مشاورات مكث فة جرت داخل الاتحاد الأفريقي.
The draft resolution introduced today is the product of extensive consultations within the African Union.
ليس هذا وحسب، إنهاء الجوع هو فرصة، ولكني أعتقد أنه يتحتم علينا تغيير طريقة تفكيرنا.
Not only that, transforming hunger is an opportunity, but I think we have to change our mindsets.
لكن يجب علينا أن نتساءل هل من الممكن أن كوننا هو قطعة من تاريخ أعظم
But we have to ask Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?
هل يتعين علينا أن يكون هذا هو خيارنا إذا الحقيقة أن الأمور ليست بهذه البساطة.
Is that the choice we have to make then freedom or equality?
وهذا هو الدرس الذي يتعين علينا أن نأخذه في الاعتبار فيما تتحلل سوريا أمام أعيننا.
This is the lesson that we should bear in mind as Syria disintegrates before our eyes.
وما يتوجب علينا فعله هو تبويب وتصنيف ما ترتكز عليه تلك المشاكل من معلومات متاحة.
We then had to categorize what those problems were based on what data was available.
بلى، ما يتعين علينا أن نفعله كمجتمع دولي هو ألا نستسلم ألا نستسلم أبدا للإرهاب.
Indeed. What we need to do as an international community is not to give in never to give in to terrorism, full stop.
ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين هو ان الاصابات هي امر حديث علينا
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.
الهدف من قولي لهذا هو يجب علينا معرفة أن الجريمة المنظمة تؤثر في جميع مجالات حياتنا.
The reason I say this is because we have to know that organized crime impacts all sorts of areas of our lives.
واذكر باني كنت افكر هذا هو بالضبط السبب الذي حقا لأجله علينا أن نعمل بجهد أكبر
And I remember thinking, This is exactly why, actually, we have to work even harder.
علينا ان نقول ان الاداء الذي يتم هنا هو لثلاثة اشخاص درسوا تصرفات الاحصنة بصورة معمقة
So we would like to stress that the performance you see in the horse is three guys who have studied horse behavior incredibly thoroughly.
إن الوقت الذي يتعين علينا فيه أن نبدأ بالقلق بشأن التضخم هو عندما يصبح الانتعاش راسخا .
The time to start worrying about inflation is when the recovery is entrenched.
من الناحية العملية يعرف الجميع ما هو غير المقبول وما الذي ينبغي علينا أن نتخلص منه.
Practically everyone knows what is unacceptable, and what needs to be eliminated.
وتظهر الحقائق الأخيرة أن هذا هو الواقع الذي يتعين علينا التعامل معه لبعض الوقت في المستقبل.
Recent facts show that this is the reality that we shall have to deal with for some time in the future.
لذا، ما ينبغي علينا فعله هو الحصول على حقوق من البداية وما ينبغي علينا فعله هو إيجاد منصة ملكية فكرية تجعل التقاسم آمنا ، وتجعله مفهوم بصورة سهلة، والإلهام هنا مأخوذ من برمجيات مصدر مفتوح، أشياء مثل لينكس وترخيص GPL.
So, what we have to do is get it right from the very beginning and what we have to do is find an intellectual property framework that makes sharing safe, and makes it easily understandable, and the inspiration here is taken from open source software, things like Linux and the GPL.
ديفيد روكويل أول أمر كان علينا القيام به هو إيجاد طريقة لإنجاز هذا.. كان علينا العمل مع أهالي الضحايا، في جميع أرجاء المدينة ، لنتأكد بأنهم على علم بما يحصل
DR Yeah. So the first thing we had to do was find a way to get this we had to work with the families of the victims, through the city, to make sure that they knew this was happening.
اذهبوا اسألوا الرب لاجلي ولاجل الشعب ولاجل كل يهوذا من جهة كلام هذا السفر الذي وجد. لانه عظيم هو غضب الرب الذي اشتعل علينا من اجل ان آباءنا لم يسمعوا لكلام هذا السفر ليعملوا حسب كل ما هو مكتوب علينا.
Go inquire of Yahweh for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found for great is the wrath of Yahweh that is kindled against us, because our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all that which is written concerning us.
اذهبوا اسألوا الرب لاجلي ولاجل الشعب ولاجل كل يهوذا من جهة كلام هذا السفر الذي وجد. لانه عظيم هو غضب الرب الذي اشتعل علينا من اجل ان آباءنا لم يسمعوا لكلام هذا السفر ليعملوا حسب كل ما هو مكتوب علينا.
Go ye, inquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found for great is the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us.
والأمر الأعظم أهمية والذي يتعين علينا أن نضعه في اعتبارنا الآن هو إلى أين سنذهب بعد ذلك.
The most important thing to consider is where we will go from here.
وإذا كان هذا هو ما حدث بالفعل فيتعين علينا أن نعيد النظر في مسألة إلغاء القانون، وبسرعة.
If it did, Glass Steagall s repeal should be revisited, and quickly.
إن إنكار احتمال تحول الإنسان إلى شخص مستبد هو القانون الأسمى الذي يتعين علينا أن نحكم به.
Indeed, the denial that men may be arbitrary is the higher law by which we must govern.
إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
Yet when We will a thing We have only to say Be , and it is .
إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
And Our command for anything to occur , when We will it , is that We only say to it , Be and it thereupon happens .
إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
The only words We say to a thing , when We desire it , is that We say to it ' Be , ' and it is .
إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
Our only saying unto a thing , when We intend it , is that We say unto it be , and it becometh .
إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
Verily ! Our Word unto a thing when We intend it , is only that We say unto it Be ! and it is .

 

عمليات البحث ذات الصلة : علينا - غريبة علينا - تقريبا علينا - لذلك علينا - لا علينا - ينبغي علينا - يتعين علينا - تنطبق علينا - خطر علينا - طرح علينا - الرد علينا - يعتمد علينا - يجب علينا
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية