وثالثا، علينا نحن المسؤولية عن طرح الأفكار وتقديم أمثلة على الممارسات الرشيدة، لا أن نقتصر على الطلب من الآخرين تقديم تقارير واقتراحات.	Thirdly, we have a responsibility ourselves to provide ideas and good practices, not only to ask for reports and proposals from others.
طرح سامي أسئلته.	Sami asked his questions.
باء طرح السندات	Bond offering
بإمكاننا طرح سؤال محدد جدا	We can ask a very concrete question.
طرح لي سامي بعض الأسئلة.	Sami asked me questions.
الواقع أنه طرح علي السؤال الخطأ.	He was asking the wrong question.
، واستمر الآخرون في طرح نفس الطلب .	And other people continued to tell me the same thing.
ولكي يتعلوما كيفية طرح الاسئلة المثيرة للاهتمام	Ask them really interesting questions.
كما طرح صناع القرار الوصفات اللازمة لحل الأزمة.	Policymakers have offered prescriptions for solving it.
تم طرح هذه الخدمة في 25 يناير، 2005.	The service was launched on January 25, 2005.
كما طرح الخبير المستقل مشكلة الاتجار في بونتلاند .	The independent expert also raised the problem of trafficking in Puntland .
في أي اتجاه إذن يتعين علينا أن ننفق أولا في كثير من الأحيان لا يتم طرح هذا السؤال، لأنه طرحه يعني الاختيار بين العديد من الاستراتيجيات الشعبية، وكل منها تتمتع بقاعدة من المؤيدين المتحمسين.	Often, this simple question is not asked, because doing so means choosing between many popular strategies, each with its own base of enthusiastic supporters.
لكن مفتاح الانتقال ليس بالتفكير أن ه علينا أن نغير كل شيء الآن، ولكن أن الأمور بالفعل ستتغي ر لا محالة ، وما نحتاج للقيام به هو أن نعمل بشكل خلاق مع ذلك ، على أساس طرح الأسئلة الصحيحة.	But the key to transition is thinking not that we have to change everything now, but that things are already inevitably changing, and what we need to do is to work creatively with that, based on asking the right questions.
اقترح عليك الكف عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة.	I suggest you stop asking so many stupid questions.
على هذا النحو ، وأحيانا للمتهم طرح بعض العوامل المخففة.	As such, sometimes the accused bring up certain mitigating factors.
ويمكن لأعضاء طرح الأسئلة ذات العلاقة خلال ساعة السؤال.	Members can ask related questions during the question hour.
مجموع ما طرح بالمزاد العلني كان RM42,900، باستثناء التبرعات.	A total of RM42,900, excluding donations, was raised in the auction.
وتأمل فلسطين في رفض مشروع القرار إذا طرح للتصويت.	Palestine hoped that, if put to a vote, it would be rejected.
طرح هذا السؤال من ق بل الثورة الاشتراكية وتأتي الإجابة عليه	This question was posed by Socialist revolution, who answers
كان يمكنه اجراء 3 عمليات جمع أو طرح في الثانية.	It could do three additions or subtractions in a second.
وكان مسكين اسمه لعازر الذي طرح عند بابه مضروبا بالقروح.	A certain beggar, named Lazarus, was laid at his gate, full of sores,
وكان مسكين اسمه لعازر الذي طرح عند بابه مضروبا بالقروح.	And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
64 ودعا الرئيس أعضاء اللجنة إلى طرح المزيد من الأسئلة.	The Chairperson invited Committee members to pose additional questions.
وتكمن قوتهم الأدبية في شجاعتهم في طرح أسئلة محرجة والكتابة بأمانة.	Their literary power derives from their authors courage to ask awkward questions and write with honesty.
أنه يميل أيضا إلى طرح أسئلة سخيفة في الصف ويحب النوم.	He also tends to ask mundane questions in class.
وقد تكرر طرح الكثير من البلدان لهذه المسألة في مؤتمرات دولية.	It has been raised repeatedly at international conferences by many countries.
'8 طرح مبادرات من أجل حماية الشباب والنساء والأطفال وتحقيق رفاههم	(viii) developing initiatives for the protection and well being of youth, women and children
وست طرح في أوائل عام 2006 باللغة الإنكليزية، وسيتبعها طرح بلغات أخرى.	It will be launched in early 2006 in English followed by a launch in other languages.
ويرافق ذلك التكس ر طرح كمية تافهة نسبيا من الإشعاع في البيئة.	That would be accompanied by the ejection of a comparatively insignificant quantity of radioactivity into the environment.
ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن يقرر زعماء مجموعة العشرين حين يلتقون في وقت لاحق من هذا العام أن يتعاملوا مع المشكلة بجدية بدلا من طرح المناقشة تلو المناقشة لعقد أو عقدين من الزمان إلى أن تحل علينا الأزمة التالية.	Let s hope that when the G 20 leaders meet later this year, they decide to take the problem seriously instead of tabling discussion for a decade or two until the next crisis is upon us.
لذا إذا حاولت طرح بعض الأسئلة ما هي مساحة سطح زهرة القرنبيط	So then if you try to ask questions What's the surface of a cauliflower?
ربما برونل طرح أسئلة مثل كيف أخذ القطار من لندن حتى نيويورك	Now Brunel may have asked a question like this, How do I take a train from London to New York?
على فكرة، فيلم للمخرج هومر جرونينج طرح بديل آخر وجميل لذات الادعاء	By the way, I find Homer Groening's film presented a beautiful alternative to that very claim.
نيودلهي ــ قبل نصف قرن من اختراع البريد الإلكتروني، طرح تي. إس.	NEW DELHI A half century before the invention of e mail, T. S. Eliot asked, Where is the wisdom we have lost in knowledge?
وقريبا جدا قد يصبح طرح مثل هذا الحل متعذرا على المستوى الاقتصادي.	It may soon become economically untenable.
يتم طرح أسئلة لبدء المحادثات كوسيلة لتسهيل المناقشات مع الطلبة حول لغتهم.	Conversation starter questions are suggested as a way to facilitate discussions with students about their language
لم تستقر الأسعار إلا بعد طرح العملة الجديدة، هريفنيا، في عام 1996.	Prices stabilised only after the introduction of new currency, the hryvnia, in 1996.
يمر الصغار بثلاثة طرح الأهداب خلال عدة أعوام قبل الوصول إلى البلوغ.	The young go through three molts over the course of several years before reaching adulthood.
وذاك كان قد طرح في السجن لاجل فتنة حدثت في المدينة وقتل.	one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.
وكل من لم يوجد مكتوبا في سفر الحياة طرح في بحيرة النار	If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.
وذاك كان قد طرح في السجن لاجل فتنة حدثت في المدينة وقتل.	(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
وكل من لم يوجد مكتوبا في سفر الحياة طرح في بحيرة النار	And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
وقبل إقرار جدول الأعمال، طلب ممثل الاتحاد الروسي طرح جدول الأعمال للتصويت.	Before the agenda was adopted, the representative of the Russian Federation requested that the agenda be put to a vote.
ولديهم كل الميزات فهم متعاونون جدا . .ويركزون التعليم على الطالب كل على حدى ويستخدمون التكنولوجيا ويبدأون من طرح الاسئلة دون فرض الاجوبة ومن طرح المشاكل والمشاريع وليس من فرض المعلومات والمناهج التعليمة	And they all have the same kind of features highly collaborative, very personalized, often pervasive technology, learning that starts from questions and problems and projects, not from knowledge and curriculum.
فقد مكنت الشبكة العالمية الناس من التواصل فيما بينهم بطرق جديدة، الأمر الذي طرح تساؤلات حول الكيفية التي يتعين علينا بها أن نتجاوب مع الناس حين ينحصر كل ما نعلمه عنهم فيما تعلمناه من خلال الوسيلة التي تسمح بكل أشكال إخفاء الهوية والخداع.	People relate to each other in new ways, posing questions about how we should respond to people when all that we know about them is what we have learned through a medium that permits all kinds of anonymity and deception.

عمليات البحث ذات الصلة : علينا - طرح - طرح - طرح - غريبة علينا - تقريبا علينا - لذلك علينا

Display this page in English