ترجمة "علينا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علينا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Move Keep Gotta Maybe Must

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

علينا إخلاء نسائنا وأطفالنا، يجب علينا الجري. ـ
We have to flee our women and children, we have to run.
فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية.
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage
فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية.
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage
علينا الجلوس.
We should sit down.
كذب علينا.
He lied to us.
علينا التبضع.
We have to do the shopping.
علينا التسوق.
We have to do the shopping.
علينا اخباره.
We've got to tell him.
علينا الاستمرار.
We must go on...
لذا يتوجب علينا فعل كل ما يمكن فعله ويتجوب علينا التدافع لتحقيقها
So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it.
ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته
Let the favor of the Lord our God be on us establish the work of our hands for us yes, establish the work of our hands.
ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته
And let the beauty of the LORD our God be upon us and establish thou the work of our hands upon us yea, the work of our hands establish thou it.
متى علينا الذهاب
When shall we go?
وزع علينا الورق.
Deal us the cards.
علينا أن نساعد
We have to help.
علينا تأجيل الاجتماع.
We'll have to postpone the meeting.
علينا إخلاء العيادة.
We have to evacuate the clinic.
ويخفوا علينا شوي .
Indians are the community most widely spread around the world.
ولتونس علينا حقا.
Algerian Melissa Rahmouni adds
أغارت علينا طائراتهم.
They raided us from their planes.
هو لعنة علينا.
It is our curse as far as I am concerned.
سرقوا ثورتنا، وفرضوا علينا نموذجهم عن الاستقرار، جعلوها تمطر علينا بقنابلهم من السماء.
Omar_Mash They stole our revolution, they enforced their version of stability, they make it rain with their bombs from our sky.
وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا.
We do not have to look elsewhere we must look to ourselves.
وأخيرا ، يتعين علينا أن نضمن ألا يخيم علينا مثل هذا الظلام مرة أخرى أبدا .
Finally, we must ensure that this darkness never descends again.
قمنا بما يتوجب علينا ..
We did our due diligence.
ان الامر يعتمد علينا
It simply depends on us.
علينا جميعا أن نستخدمها
We should all be riding one of these.
علينا الإتصال بالشرطة حالا .
We must contact the police at once.
متى علينا أن نذهب
When shall we go?
وز ع علينا ورق اللعب.
Deal us the cards.
علينا أن نسقي الأزهار.
We need to water the flowers.
علينا أن نستعد للأسوء.
We need to prepare for the worst.
الآن يجب علينا الحذر
Now we have to be very careful.
علينا تكرار هذا غدا.
We have to do this again tomorrow.
علينا أن نوق ف هذا.
We have to stop it.
علينا توضيح السبب فحسب.
We just have to explain why.
علينا الخلود إلى النوم.
We should go to sleep.
علينا الحصول على نتائج.
We have to get results.
أليس علينا سؤال توم
Shouldn't we ask Tom?
علينا أن ننتبه ونستمع
We have to pay attention and listen.
علينا القيام بتحليل للدم.
We have to do a blood test.
علينا أن نخلي العيادة.
We have to evacuate the clinic.
علينا عمل هذا بأنفسنا.
We have to do this by ourselves.
علينا جميعا أن نذهب.
All of us should go.
الشركات تستولي علينا س را
The Secret Corporate Takeover

 

عمليات البحث ذات الصلة : غريبة علينا - تقريبا علينا - لذلك علينا - لا علينا - ينبغي علينا - يتعين علينا - تنطبق علينا - خطر علينا - طرح علينا - الرد علينا - يعتمد علينا - هو علينا - يجب علينا