هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة	Can I drive? Can I drive?
ويمكن لكل احد القيام بذلك عندما يطرح هذه الاسئلة الاربعة اولا هل يمكنني الحصول على نتائجي المخبرية	Anybody can create their feedback loop by asking these simple questions Can I have my results?
هل يمكنني مساعدتك	Shall I help you?
هل يمكنني استخدام هذا	May I use this?
هل يمكنني أن اساعدك	May I help you?
هل يمكنني إنتظار توم هنا	Can I wait for Tom here?
هل يمكنني البقاء هنا الليلة	May I stay here tonight?
لماذا هل يمكنني أن أذهب بعيدا	Why? Can I go away?
هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة	May I ask a couple of questions?
هل يمكنني التحدث مع المسؤول هنا	Can I speak to the person in charge?
هل يمكنني أن آخذ بعض العينات	Can I take some of the samples?
هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة	Can I talk to you a moment?
هل يمكنني أن أستعمل قلمك الرصاص	Can I use your pencil?
هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنت ذاهب	May I ask where are you going?
هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنت ذاهبة	May I ask where are you going?
هل أستطيع الحصول على رشفة من نبيذك	May I have a sip of your wine?
سألت بصوت خافت بجانبه غوتن تاغ هل يمكنني مساعدتك يا سيدي .	Guten tag. Can I help you sir? she cooed from beside him.
تعذر الحصول على نسخة debconf. هل هي مثبتة	Cannot get debconf version. Is debconf installed?
هل أستطيع الحصول على كأس من النبيذ الأبيض	Could I have a glass of white wine?
لا أشعر أن ي على ما يرام يا سي دي. هل يمكنني أن لا آتي إلى المكتب اليوم	I don't feel well, sir. Is it okay if I don't come to the office today?
قال لي توني ، جون، هل يمكنني أن أشتري لك مشروبا في حانة	And Tony said to me, Jon, could I buy you a drink in a bar?
لذا حين تدخل منزلك وتفتح الباب اسأل نفسك.. هل يمكنني تنسيق حياتي قليلا	So when you go home and you walk through your front door, take a second and ask yourselves, Could I do with a little life editing?
وإستجابة المؤسسة هي، يمكنني الحصول على 75 في المائة من قيمة الدخل مقابل 10 في المائة من الموظفين عظيم . هذا ما سأفعله.	The institutional response is, I can get 75 percent of the value for 10 percent of the hires great, that's what I'll do.
وقلت، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة و (ضحك) والممرضة كأنها ضحكت ضحك هستيري	And I said, Is there anything I can do to help? and (Laughter) the nurse kind of had a hysterical laugh, and
هل ستعمل على إعادة تعريف المعايير التي تستطيع الدول بموجبها الحصول على الأرصدة المالية	Will you work to redefine the criteria by which countries get access to funds?
(ج) باستثناء الحالات التي يعيد فيها المصرف الشيك المدفوع أو ورود إشعار خصم من المصرف، يجب الحصول، بالنسبة لجميع الصرفيات، على إيصال خطي من المدفوع له.	(c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements.
فسألها المراسل هل من الممكن الحصول على تعليق من المحافظ يوري لوجكوف بأي شكل .	Is it at all possible to get a comment from Mayor Yuri Luzhkov? the reporter asked.
إيصال المساعدات الإنسانية	Humanitarian access
وترتبط بالأمن أيضا القدرة على إيصال الرسائل الصحيحة للسكان على نحو فعال.	Also related to security is the capacity to convey the right messages to the population in an effective manner.
يمكنني السباحة.	I can swim.
يمكنني القفز.	I can jump.
لا يمكنني.	I can't.
وكان لهذا الأمر أثر ملحوظ على إيصال المساعدات الإنسانية إلى المنطقة.	This has had a pronounced effect on the delivery of humanitarian aid to the area.
حين التقيت بالنساء اللاتي يعشن في تلك المنازل أمطرنني بالأسئلة هل تمنحنا الديمقراطية الطعام والمسكن هل تمنع الديمقراطية الرجال من ضرب زوجاتهم هل تمنح أطفالنا حق المواطنة هل تمنحنا حق الحصول على الطلاق من أزواجنا الذين هجرننا	When I met the women who live in those houses, they showered me with questions will democracy give us food and houses?
حين التقيت بالنساء اللاتي يعشن في تلك المنازل أمطرنني بالأسئلة هل تمنحنا الديمقراطية الطعام والمسكن هل تمنع الديمقراطية الرجال من ضرب زوجاتهم هل تمنح أطفالنا حق المواطنة هل تمنحنا حق الحصول على الطلاق من أزواجنا الذين هجرننا	When I met the women who live in those houses, they showered me with questions will democracy give us food and houses? Will democracy stop men from beating their wives?
علينا إيصال سامي بسرعة إلى العيادة.	We must get Sami to the clinic quickly.
إذا هنا حصلت على الصقر، وقد كان رائعا . لقد بدى عظيما بالفعل، إنه لقد نجحت الإضاءة عليه حقا ، لقد كان أفضل من أي شئ يمكنني إنجازه أو الحصول عليه في العالم.	So here I had this Falcon, and it was lovely. It looked really great, the light worked on it really well, it was better than anything that I could achieve or obtain out in the world.
يمكنني أن أقفز.	I can jump.
لا يمكنني رؤيته.	I can't see it.
لا يمكنني الكذب.	I can't lie.
ماذا يمكنني قوله	What more can I say?
بالكاد يمكنني المشي.	I can hardly walk.
ربما يمكنني الحصول علي حفنة من الدولارات من هذه الشجرة الأخيرة التي ستبقينا لقترة أطول قليلا، ومن ثم سنصلي بأن يحدث شيئا ليحفظنا من النهاية المحتومة.	Maybe I can get just a few dollars from this last tree which will keep us going a little bit longer, and then we'll pray that something will happen to save us from the inevitable end.
واعتقد ان افضل شيء يمكنني القيام به افضل شيء يمكنني ان اقدمه لكم اليوم هو مافعتله .. بأن اخبركم قصتي .. هذا افضل ما يمكنني القيام به	So what I think I can do today, that best thing I can give you I've given you my story, which is the best I can do.
لا يمكنني إيجاد تيم.	I can't find Tim.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية