هل لي أن أرى جواز سفرك	May I see your passport?
هل تسمحا لي بأن أرى إذا كان بوسعنا أن نعدل الموعد لاجتماع مشترك في وقت لاحق .	Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later?
هل أستطيع أن أرى جواز سفرك	Can I see your passport?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 8 من جدول الأعمال لا أرى أي اعتراض.	May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 8? I see no objection.
هل أستطيع الحصول على كأس من النبيذ الأبيض	Could I have a glass of white wine?
وباعتبار أن قائمة المتكلمين قد أقفلت اليوم الساعة 00 11، هل لي أن أسأل الجمعية عما إذا كان لديها أي اعتراض على إدراج ذلك الوفد في قائمة المتكلمين.	Inasmuch as the list of speakers was closed at 11 a.m. today, may I ask the Assembly whether there is any objection to this inclusion of that delegation in the list of speakers.
هل لي أن أقاطع	May I interrupt?
هل لي أن أساعدك	May I help you?
هل لي أن أساعدك	Can I help you?
وحيث أن قائمة المتكلمين قد أ قفلت في الساعة 00 11 صباح اليوم، هل لي أن أسأل الجمعية عما إذا كان لديها أي اعتراض على إدراج تلك الوفود في قائمة المتكلمين	Inasmuch as the list of speakers was closed at 11 a.m. this morning, may I ask the General Assembly whether there is any objection to including those delegations in the list of speakers?
هل لي أن أستعير مظلتك	Can I borrow your umbrella?
هل لي أن أستعير سيارتك	Can I borrow your car?
هل لي أن آخذ صورة	May I take a photo?
هل لي أن أستخدم هاتفك	May I use your telephone?
هل لي أن أستعير مذياعك	Can I borrow your radio?
هل لي أن أعزف البيانو	May I play the piano?
هل لي أن أستعير مقصك	Can I borrow your scissors?
هل لي أن أستعير قاموسك	May I borrow your dictionary?
هل لي أن يطلب منك شيئا	May I ask you something?
هل لي أن أستعير مضربك اليوم	Can I borrow your tennis racket today?
هل لي أن أكلم المسؤول هنا	Can I speak to the person in charge?
هل لي أن أتحدث مع الطبيب	Can I speak to the doctor?
هل لي أن آكل هذه الكعكة	May I eat this cake?
هل تسمحين لي أن أمسك يدك	May I hold your hand?
هل لي أن أستعير حاضونك للحظة	Can I borrow your laptop for a second?
هل تعتقدون أنكم قادرون على هذا أود أن أرى هل هذا الجمهور سيقدر لا، لم تمارسوا من قبل، بقدر ما أعلم هل يمكنكم أن تصفقوا في تزامن	Do you think you could do it? I would like to see if this audience would no, you haven't practiced, as far as I know can you get it together to clap in sync?
هل بإمكانك أن تقول لي ما هذا	Can you tell me what this is?
هل لي أن أذهب للسباحة يا أمي	Can I go swimming, Mother?
هل لي أن أخرج لمشاهدة فيلم الليلة	May I go to the movies tonight?
هل لي أن آتي و أقابلك غدا	May I come and see you tomorrow?
هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها	Could you please tell me why you love her?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها	May I take it the Assembly wishes to do likewise?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها	May I consider that the Assembly wishes to do the same?
ثم قلت لمساعدي، أنا لا أرى أي شيء، هل يمكنك رسمه	Then I was telling my assistant, I don't see anything. Can you paint it?
هل هناك أية اعتراضات على هذا الطلب لا أرى أي اعتراض.	Are there any objections to this request? I see none.
هل يمكنك أن تفسح لي الطريق من فضلك	Could you please move out of my way?
هل بإمكانك أن تلتقط لي بعض الص ور لمدينتك	Could you take some photos of your city for me?
هل لك أن تمرر لي الملح من فضلك	Would you pass me the salt?
هل لي أن أ لقي نظرة على جواز سفرك	May I look at your passport?
هل اشتقت لي	Did you miss me?
هل يود أي وفد آخر أن يتناول الكلمة في هذه المرحلة أرى أن السفير خان، ممثل باكستان يود أخذها.	Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I recognize the representative of Pakistan, Ambassador Khan.
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها	May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها	May I take it that the Assembly wishes to do the same?
ولكن يظل السؤال مطروحا هل ينبغي لعقوبة الإعدام أن تظل قائمة	But the question remains Should capital punishment be on the books at all?
وقبل أن نبدأ المناظرة، أرغب في أن أرى الأيادي على الميزان، حاليا ، هل أنتم متفقون أم غير متفقين على هذا	And before we have the debate, I'd like to actually take a show of hands on balance, right now, are you for or against this?

عمليات البحث ذات الصلة : هل لي أن أرى قائمة النبيذ؟ - أرى لي - قائمة النبيذ - قائمة النبيذ - أرى أن - هل لي أن تستمر - هل لي أن حجز - هل لي أن أعلق - هل لي أن الإجابة - هل لي أن حذف - هل لي أن حضور - هل لي أن تصحيح - هل لي أن أخمن - هل لي أن توفر - هل لي أن أقترح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية