Translation of "هذه المرة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| هذه المرة سألعب. | This time I'm paying. |
| حقيقة أخلطهم هذه المرة. | Really scramble them up this time, please. |
| وهو محق هذه المرة. | This time, they are right. |
| أهو السلام هذه المرة | Peace this Time? |
| هذه المرة، هدفي هو باريس. | This time my goal is Paris. |
| أنت لن تبتعد هذه المرة. | You won't get away this time! |
| هذه المرة الأولى أكون هنا | This is the first time that I've been here. |
| ولن تكون هذه المرة مختلفة. | This time will not be different. |
| أما هذه المرة فالحال مختلفة. | Not this time. |
| لعل هذه المرة تكون مختلفة. | Perhaps this time is different. |
| النار هذه المرة في هاييتي | The Fire This Time in Haiti |
| ولم تكن هذه المرة مختلفة. | This time was not different. |
| سأكتفي هذه المرة بفقرة واحدة | You know my fascination with focusing on half empty cups. |
| سأقرضك مال هذه المرة فقط. | I will lend you money just this once. |
| ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة | No messing around this time. |
| لكن هذه المرة لم أستطع التحمل. | But this time I couldn t bear it. |
| هذه المرة، كانوا يحلمون بالتغيير الاجتماعي. | This time, they dreamt about social change. |
| ولكن هذه المرة، لم يكن ناجحا. | But this time, he was not successful. |
| والمؤسف أن هذه المرة ليست باستثناء. | Unfortunately, this time is no exception. |
| ويجب علينا، هذه المرة، ألا ننسى. | This time, we must not forget. |
| هذه ليست المرة الأولی التي أری فيها هذه الجملة . | It's not the first time I see this sentence. |
| ولسوف يشكل هذا إغراء هذه المرة أيضا . | This will be a temptation this time around as well. |
| هذه المرة تحمل روسيا والصين بطاقات أفضل. | This time, they hold the better cards. |
| لكن السياسة سوف تكون ديمقراطية هذه المرة. | This time, however, the politics will be democratic. |
| لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة. | The pendulum has swung too far. |
| ولكن الخطة أتت بنتائج عكسية هذه المرة. | This time, however, the plan backfired. |
| لكن في هذه المرة مصالحهم الشخصية تضررت. | Today, they have another axe to grind. |
| ولكني كنت احتاج في هذه المرة جسد حقيقي | But this time I had to use a real body. |
| و سوف أتحدث هذه المرة عن المرض العقلى. | This time, I'm going to talk about mental illness. |
| فإن تضخم العمالة له مبرراته السياسية هذه المرة. | For once, over employment is politically justified. |
| ومن الملحوظ أيضا طبيعة نظريات المؤامرة هذه المرة. | Notable, too, are the conspiracy theories this time around. |
| ت رى هل يسعنا أن نمنحهم ثقتنا هذه المرة | Can we trust them this time? |
| لن نشهد إذن حالة من الذعر هذه المرة. | So, there will be no panic this time. |
| إن المتفائلين واثقون من أن هذه المرة مختلفة. | Optimists are confident that this time is different. |
| ت ـرى بماذا نستطيع أن نساهم في هذه المرة . | What can we contribute this time? |
| غير أن الأزمة هذه المرة شملت العالم أجمع. | But this is a synchronous global downturn. |
| فلماذا نتوقع إذن أن تكون هذه المرة مختلفة | Why should we expect this time to be different? |
| ولكن في هذه المرة كان أحد أتباع المهرب. | But this time it was one of the smuggler's men. |
| هذه هي المرة الأولى التي يرى لوك أمه. | This is the first time Luke sees his mother. |
| لقد أصبحت الحاجة ملحة إلى تشكيل تحالف الراغبين ، والذي قد تتزعمه أوروبا هذه المرة ـ والذي سيكون هذه المرة موجها نحو خطر حقيقي. | There needs to be a new coalition of the willing, this time perhaps led by Europe and this time directed at a real danger. |
| هذه ليست المرة الأولى التي يجد فيها الصحفيون أنفسهم في قفص الإتهام, فلاحظ Bluesman أن هذه المرة (بخلاف المرات السابقة) سيجد المتهمون أنفسهم بمفردهم | It is not the first time this year that journalists have found themselves in the dock. |
| هذه المرة كانت أوروبا وليس الولايات المتحدة مركزا للزلزال. | This time, the epicenter is in Europe, rather than the United States. |
| ألا أن الحال ليست على هذا المنوال هذه المرة. | But that is not happening this time. |
| أما في هذه المرة فقد سقط حتى آخر معاقله. | This time, even that last bastion has fallen. |
| وعلى هذا فلن يكون لعنصر المفاجأة دور هذه المرة. | The timing of the 2001 rate decrease stunned the market. |
عمليات البحث ذات الصلة : نأمل هذه المرة - مشغول هذه المرة - هذه المرة من - هذه المرة ل - تمر هذه المرة - إلا هذه المرة - ربما هذه المرة - ولكن هذه المرة - تحتاج هذه المرة - تفوت هذه المرة - ولكن هذه المرة - فقط هذه المرة - هذه المرة فقط - أيضا هذه المرة
