Translation of "هذه المبادرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المبادرة - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هو يعارض هذه المبادرة.
He opposes this initiative.
هو ضد هذه المبادرة.
He opposes this initiative.
هذه المبادرة سارية منذ 2007.
This initiative has been in effect since 2007.
وربما وضعت هذه المبادرة جانبا.
That probably fell by the wayside.
وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة.
It will be important to sustain this initiative.
وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج.
This initiative is bearing some fruit.
لكن الاتفاق على هذه المبادرة ليس مؤكدا .
Agreement is uncertain.
دعم العديد من المدونين البيلاروسيين هذه المبادرة.
Many Belarusian bloggers have supported the initiative.
لابد وأن تتحول هذه المبادرة إلى مبادرة سياسية.
It needs to become a political initiative.
وبالتالي نرى أن من الضروري تعزيز هذه المبادرة.
We thus deem it necessary for this initiative to be strengthened.
ويبدى في هذه المبادرة اهتمام خاص بالشعوب الأصلية.
Aboriginal people are of particular interest in this initiative.
بيد أن تفاصيل مثل هذه المبادرة ليست واضحة، ولا نستطيع أن نجزم بما قد تفعله الولايات المتحدة في حالة فشل مثل هذه المبادرة.
Less clear are the details of such an initiative, or what the US would do if it were to fail.
ولذلك يتعين على هذه الدول أن تكون أول من يشجع هذه المبادرة.
They should take the lead in promoting this initiative.
ويكتب عن المشاكل التي يمكن أن تواجه هذه المبادرة
He writes about the problems that may face this initiative
هذه المبادرة بداية لشئ نرجو أن يستمر لسنوات مقبلة.
This is an initiative to start something that will hopefully last for years to come.
وتنظر الجمعية التشريعية في الوقت الراهن في هذه المبادرة.
That initiative was currently considered by the Legislative Assembly.
وتشكل هذه المبادرة استجابة لطلب قوي من البلدان النامية.
This initiative responds to a strong demand from developing countries.
تعكس هذه الصور شغف واهتمام المشاركين في هذه المبادرة، نتمنى أن تستمتعوا بمشاهدة هذه الصور!
These images depict some of passions and interests of the photographers. We hope you enjoy them! by SWPC
الواقع أن مثل هذه المبادرة تشكل قفزة إيمانية كبرى بالنسبة لكل هذه الكيانات.
All of these entities would be taking a substantial leap of faith.
ونعتقد أن هذه السمة سبب رئيسي في تكلل هذه المبادرة بالنجاح إلى اليوم.
We think that this characteristic is a fundamental reason for PSI's success to date.
وأسفرت هذه المبادرة عن زيادة تغطية هذه التقارير في وسائط الإعلام الدولية والإقليمية.
This initiative has resulted in increased coverage of these reports in both international and regional media.
وتشرح أوتيرو المنطق وراء هذه المبادرة من منظور حماية الأفراد .
Otero explains the logic behind the initiative in terms of protecting individuals.
إننا نعول على دعم الجميع لتحويل هذه المبادرة إلى واقع.
We are counting on everyone's support to make that initiative a reality.
وتشارك نساء الشعوب الأصلية من جميع المناطق في هذه المبادرة.
Indigenous women from all regions participate in this initiative.
نشارك هنا بعض الصور من المشاركين في هذه المبادرة (كلها منشورة بإذن)، بالإضافة إلى فيديو صممه ستيفن إررا، من فناني المبادرة.
We share some photographs by the members SWPC (all of them republished with their permission), and a video by Steven Erra, one of the artists of the collective.
المدون زعتر, وهو منظم المبادرة, يشرح الهدف في هذه التدوينة قائلا
za3tar, the organizer of the initiative, explained the purpose in a post saying
وبغية الاستفادة من هذه المبادرة استفادة كاملة، ي قترح تناول المسائل التالية
To take full advantage of this initiative, it is suggested that the following matters be addressed
ونحن ممتنون لكل البلدان التي أيدت هذه المبادرة التي أطلقتها طاجيكستان.
We are grateful to all those countries which have supported this initiative on the part of Tajikistan.
وقامت الحكومات الإقليمية بتمديد هذه المبادرة في كل صناعة على حدة.
The Provincial Governments have extended this initiative industry by industry.
وساعدت الأمانة على إنشاء وحدة لدعم البرامج من أجل تنفيذ هذه المبادرة.
The secretariat assisted in the establishment of a programme support unit for the implementation of this initiative.
(ج) الاتصال بالجهات الفاعلة المعنية وتبادل الآراء والتعاون معها بشأن هذه المبادرة.
Estimating the GHG emissions associated with a particular activity (e.g., a COP session) Offsetting these emissions through climate change mitigation activities elsewhere Communicating, exchanging views and cooperating with relevant actors on this initiative.
وأعرب عدد كبير من البلدان في جميع المناطق عن تأييد هذه المبادرة.
A large number of countries from all regions expressed support for this initiative.
ولكن الأمر يحتاج إلى آلية مؤسسية قادرة على تنفيذ هذه المبادرة، ومن الممكن أن تتولى الإشراف على المبادرة هيئة استشارية مؤلفة من متخصصين من الكوريتين.
But an institutional mechanism is needed to implement this initiative, such as an inter Korean consultative body.
والواقع أن هذه المبادرة، والقمم الثلاث التي تلتها لمجموعة العشرين، تشكل بداية واعدة.
This initiative, and the three G 20 summits that have followed, mark a promising start.
يتعين على دول العالم كافة أن تحتشد حول هذه المبادرة فترعاها بالدعم والتأييد.
This is an initiative around which all countries can and should rally.
ومثل هذه المبادرة سوف تحتاج أيضا إلى دعم قوي من جانب الاتحاد الأوروبي.
Such an initiative would need to be supported strongly by the European Union.
إن المبادرة التي تقوم بها هذه المجموعة تحت قيادة رازانين تسمى eCars Now! .
The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now!
وقد استفاد آلاف الأطفال في المناطق الريفية والحضرية في الهند من هذه المبادرة.
Several thousands of children in rural and urban India have benefited from this initiative.
ويعتقد وفدي أن هذه المبادرة ستحظى بتأييد واسع النطاق من جانب الجمعية العامة.
My delegation believes that this initiative will command broad support on the part of the General Assembly.
وعلى جميع الدول أن تدعم هذه المبادرة للتصدي لهذا الخطر الذي يهدد وجودنا.
All States should support their initiative to address this existential threat.
ووافقت إدارة شؤون الإعلام على أخذ زمام المبادرة في صياغة هذه المبادئ التوجيهية.
The Department of Public Information agreed to take the lead in drafting these guidelines.
وفي أعقاب تقييم شامل أخير للمبادرة، تم تمديد هذه المبادرة حتى عام 2006.
Following a recent comprehensive appraisal of the initiative, it had been extended to 2006.
ولابد أن تشتمل مثل هذه المبادرة على حزمة إقليمية شاملة من المساعدات ومشاريع التنمية.
Such an initiative must include a comprehensive regional aid and development package.
ولكن المبادرة الإيرانية البرازيلية التركية المشتركة تذهب إلى ما هو أبعد من هذه السياسة.
But the joint Iranian Brazilian Turkish initiative goes beyond such a policy.
ليسلي هاريس من مركز الديمقراطية والتكنولوجيا ، أحد مؤسسي هذه المبادرة، كتبت في مدونتها PolicyBeta
Leslie Harris of the Center for Democracy and Technology, one of the initiative s conveners, writes on her blog PolicyBeta

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه المبادرة أهداف - استمرار هذه المبادرة - المبادرة - التوجه المبادرة - المبادرة الفردية - موقف المبادرة - التعليم المبادرة - حزب المبادرة - المبادرة الاجتماعية - المبادرة المدنية - استخدام المبادرة - إجراء المبادرة - المبادرة الأساسية