Translation of "هذه العملية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في الممارسة العملية، لم تثبت هذه العملية أنها مباشرة وصريحة. | In practice, the strategy has proved not to be so straightforward. |
| ولقد اكتملت هذه العملية. | This process has been completed. |
| وقد بدأت هذه العملية. | This process has commenced. |
| ولقد بدأت هذه العملية بالفعل. | That process has begun. |
| وتعرف هذه العملية كما داخليا. | This process is known as internalization. |
| وت عرف هذه العملية باسم الاستبطان. | This process is known as internalization. |
| ولا تزال هذه العملية مستمرة. | This is ongoing. |
| وتقوم هذه العملية على النحو التالي | Now the way that's done is by the following. |
| مرحبا، هذه العملية الجراحية للدكتور يامادا. | Hello, this is Dr Yamada's surgery. |
| ويمكن أن تكون هذه العملية تطوعية. | This process can be voluntary. |
| وتستمر هذه العملية حتى يومنا هذا. | This process continues to the present day. |
| والمحكمة ترحب بالإسهامات في هذه العملية. | 1), the present document is part of the ICTR's continuing process of refining its Completion Strategy. |
| 59 وتتألف هذه العملية من خطوتين. | Resource requirements for 2006 2007 at 2004 2005 rates |
| ومن المهم أن تتواصل هذه العملية. | It is important that this process be maintained. |
| وقد تابعت نيوزيلندا ونيجيريا هذه العملية. | This exercise was followed up by New Zealand and Nigeria. |
| هذه العملية يجب أن يستمر توطيدها. | It must continue to be consolidated. |
| وستستمر هذه المشاورات طوال العملية بكاملها. | These consultations will continue throughout the entire exercise. |
| وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية. | Implementation of this process has already commenced. |
| وذكرت أن هذه العملية كانت جارية. | That exercise was ongoing. |
| و كل هذه العملية حسنا لقد انتهيت | And this whole process Okay you're done. |
| هذه العملية تجريدية تماما وفي غاية السهولة. | That process is entirely abstract and very, very unusual. |
| هذه العملية لابد وأن تبدأ في المدرسة. | This process must begin in school. |
| إن مثل هذه العملية لن تنجح قط. | Such a process will not succeed. |
| قد تتم هذه العملية بثلاث طرق رئيسية. | This can occur in three main ways. |
| تسمى هذه العملية بالصورة القائمة على الإضاءة. | This process is known as image based lighting. |
| هذه العملية تستخدم من أجل كلورة الألكانات. | This process is used for chlorination of alkanes. |
| فلنمض في هذه العملية بعيون مفتوحة تماما. | Let us go into this process with our eyes wide open. |
| وتكتسب هذه العملية زخما ، ويجري توسيع المؤتمر. | This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged. |
| وسيقود هذه العملية مكتب مدير الدعم التشغيلي. | This exercise will be led by the office of the Director of Operational Support. |
| وستنتهي هذه العملية في أواخر عام 2006. | This exercise will be completed by the end of 2006. |
| وتمت هذه العملية بالأسلوب الأوتوماتي وفقا للخطة | The docking of Progress M 1 was executed in the automatic mode, as planned |
| وتتسم هذه العملية، عامة، بعدم التمييز والشفافية. | The process is generally held to be non discriminatory and transparent. |
| وأسفرت هذه العملية عن جرح ثمانية أشخاص. | In the process, eight people were wounded. |
| 78 يعرب الخبير المستقل عن ارتياحه لإنجاز العملية الانتخابية على أكمل وجه ونجاح هذه العملية. | The independent expert expresses his appreciation for the exemplary and successful completion of the election process. |
| ولكن اعتقد ضمن نسق هذه العملية .. فان هذه الصورة تظهر اناقة هذه الملابس | But I think the process, in itself, shows how exquisite they are. |
| هذه العملية تدعى الانسلاخ ecdysis وهي ما تعطي هذه المجموعة اسمها. | This process of molting is called ecdysis, and gives the group its name. |
| كرر هذه العملية لباقي الأقراص المدمجة في المجموعة. | Repeat this process for the rest of the CDs in your set. |
| ولم تبدأ هذه العملية في أوروبا إلا مؤخرا. | This process is starting in Europe only now. |
| والواقع أن مستقبل البلاد يتوقف على هذه العملية. | The country s future hinges on it. |
| ولكن مع الذاكرة الرقمية تتعطل هذه العملية الطبيعية. | But, with digital memory, that natural process is halted. |
| ولكن من غير الممكن أن نستعجل هذه العملية. | But the process cannot be rushed. |
| وبطبيعة الحال فإن هذه العملية تتم في اتجاهين. | Of course, it s a two way street. |
| ويحتوي تقريرنا على العشرات من هذه التوصيات العملية. | Our report makes dozens of such practical recommendations. |
| وفي هذه العملية، ارتفعت مستويات التفاوت بين الناس. | In the process, inequality has risen further. |
| تتم هذه العملية في غضون عشر ثوان تقريب ا. | The whole process is finished within 10 seconds or so. |
عمليات البحث ذات الصلة : العملية هذه - تنفيذ هذه العملية - وتنطوي هذه العملية - استخدام هذه العملية - وتستمر هذه العملية - بعد هذه العملية - بعد هذه العملية - كيف هذه العملية - تكرار هذه العملية - إتمام هذه العملية - تبسيط هذه العملية - خلال هذه العملية