Translation of "هذا يسبب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : يسبب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قد يسبب هذا الدواء أعراض انسحاب عند الانسحاب المفاجئ أو المتدرج السريع، والذي يسبب في بعض الحالات نوبات مرضية.
This medication may cause withdrawal symptoms upon abrupt withdrawal or rapid tapering, which in some cases have been known to cause seizures.
مما يسبب يمكن ان يسبب حالة من الاجهاد .
Which makes for a very can make for a very stressful situation.
كما يسبب استمرار هذا النزاع تكاليف باهظة ومصاعب سياسية جمة..
It is costly and politically difficult to continue this conflict.
معا، يسبب هذا ما يقرب من 75 من مجموع الحالات البالغين.
Together, these cause about 75 of all adult cases.
تتويبا يسبب الإدمان.
Tatoeba is addictive.
أحد أنواع هذي البكتيريا يسبب مرض التيفوس بينما أخرى يسبب مرض Rocky Mountain spotted fever.
One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever.
أن فيروس نقص المناعة البشرية يسبب الإيدز. ولكن للأسف هذا ما حصل في جنوب أفريقيا.
However, sadly in South Africa, that has been the case.... but no longer my friends, no longer.
يسبب مرض مستوطن في الإكوادور.
It is endemic to Ecuador.
توم يسبب لي الكثير من المتاعب.
Tom causes me a lot of trouble.
يسبب الأمر خروج البرنامج أو القشرة.
The command causes the shell or program to terminate.
لنفرض أن هذا الإختبار لمرض نقص المناعة المكتسبة الفيروس الذي يسبب الإيدز ويقول الإختبار أن الشخص لديه المرض.
Let's suppose there's a test for HIV the virus that causes AIDS and the test says the person has the disease.
فهذا لن يسبب أى شيء فظيع له.
That's not going to do anything terrible to him.
لقد مللت من هرائك الذي يسبب الإسهال.
I'm tired of your diarrheal logorrhoea.
الاختناق يمكن أن يسبب الغيبوبة أو الموت.
Asphyxia can cause coma or death.
وهذا يسبب العديد من الأمراض الوراثية الخطيرة.
This causes several serious genetic diseases.
يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة.
A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state.
وآمل ألا يسبب الاتهام انتفاضات جماهيرية ألبانية.
I hope that the indictment will not result in mass Albanian uprisings.
ومما يسبب القلق للحكومة أيضا حالة السجينات.
The government has also been concerned about situation of imprisoned women.
فليس بالضرورة أن يسبب انخفاض طلب المستهلكين ركود ا، فهناك نواح أخرى من الطلب الكلي قد ترتفع لتعارض هذا التأثير.
Falling consumer demand need not cause a recession, since other parts of aggregate demand may rise to counteract this effect.
الفيروس الورمي هو فيروس يمكن أن يسبب السرطان .
An oncovirus is a virus that can cause cancer.
تخزين الحرارة على سطح الأرض يسبب الفارق الحراري.
Heat storage on the Earth's surface causes thermal lag.
من يغمز بالعين يسبب حزنا والغبي الشفتين يصرع
One winking with the eye causes sorrow, but a chattering fool will fall.
من يغمز بالعين يسبب حزنا والغبي الشفتين يصرع
He that winketh with the eye causeth sorrow but a prating fool shall fall.
وإن الاتجار بالمرأة يسبب قلقا خاصا للمجتمع الدولي.
Trafficking in women was of particular concern to the international community.
لأنه لو أن هذا الإفتراض صحيح, سيكون له تداعيات هائلة على فهمنا لما يسبب تلك الأعراض المختلفة لنمط التوحد الظاهري.
Because, if that hypothesis were to be true, it would have massive repercussions in our understanding of what's causing the many different aspects of the autism phenotype.
هذا هو واحد من المستودعات الأخيرة من دلفين نهر الغانج، مختلف الأنواع من السلاحف، والآلاف من الطيور المهاجرة، وصيد الأسماك يسبب مشاكل من هذا القبيل.
This is one of the last repositories of the Ganges river dolphin, various species of turtles, thousands of migratory birds, and fishing is causing problems like this.
يمكن أن يسبب العلاج المشاكل الباربيتورات خاصة يجب تجنبه.
Treatment can be problematic barbiturates especially must be avoided.
وهناك ضربة مباشرة إلى الترقوة أيضا أن يسبب كسر.
A direct hit to the collarbone will also cause a break.
نظام الملفات على الحجم لا يدعم الملفات الكبيرة (حجم اكبر من 2 جيجا بايت). قد يسبب هذا مشكلات في عملية الكتابة
The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB). This can be a problem when writing DVDs or large images.
ولكوني ساذجه في هذا المجال، خطرت لي فكره، تموت الخلايا في مرض الزهايمر مما يسبب فقدان الذاكره، ثم هنالك هذا المركب مشتقات البيورين الذي يحف ز نمو الخليه.
And being naive about the whole field, I kind of thought, Oh, you have cell death in Alzheimer's which is causing the memory deficit, and then you have this compound purine derivatives that are promoting cell growth.
وبينما تغامر البنوك المركزية بالتغلغل إلى مسافات أبعد داخل منطقة مجهولة، يزعم الأنصار أن هذا لن يسبب أي ضرر في أسوأ الأحوال.
As central banks venture farther into uncharted territory, advocates argue that at worst they will do no harm.
وفلي إطار وضع كل هؤلاء في سلة واحدة، على هذا النحو، دون ذكر مسؤوليات محددة، يلاحظ أن كاتب التقرير يسبب البلبلة والاضطراب.
By thus tarring them all with the same brush and not identifying specific responsibilities, the author of the report was creating confusion.
لا تقلق بشأن كلبي. هو لن يسبب لك أي ضرر.
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
نقص B12 يمكن أيضا أن يسبب صفات من الهوس والذهان.
B12 deficiency can also cause characteristics of mania and psychosis.
وقد وجد أن الكارمين قد يسبب الربو لدى بعض الناس.
Carmine has been found to cause asthma in some people.
فالنظام عالي النوعية لا يمكننه أن يسبب تآكل المحرك البخاري.
High quality steam would not corrode the steam engine.
ولكن الإفراط في صيد الأسماك يسبب أضرارا اجتماعية اقتصادية وبيئية.
But overfishing is taking a socio economic and environmental toll.
أحد أكثر إعلانات مكافحة التدخين فعالية قامت بعمله تظهر النيكوتين يضيق أوعيتك الدموية من الممكن أن يسبب نوبة قلبية أو سكتة دماغية وقد يسبب العجز الجنسي كذلك
One of the most effective anti smoking ads was done by the Department of Health Services, showing that nicotine, which constricts your arteries, can cause a heart attack or a stroke, but it also causes impotence.
ونحن نعلم أن كمية غازات الانحباس الحراري ترتفع تبعا للانبعاثات التي نطلقها إلى الغلاف الجوي، كما نعلم أن هذا يسبب الانحباس الحراري العالمي.
We know that the amount of greenhouse gases is rising due to our emissions, and we know that this is causing warming. But how much?
وهو بالطبع مذموم أخلاقيا حتى ولو لم يسبب أعراضا نفسية دائمة.
Of course, it is always morally reprehensible, even when it fails to produce lasting psychiatric symptoms.
كما أنه لديه تمدد الأوعية الدموية في الدماغ الذي يسبب الهلوسة.
He also had a brain aneurysm which causes hallucinations.
ويمكن أن يسبب البرد مشكلة كبيرة للطيور الصغيرة التي لا تهاجر.
Cold can be a problem for small birds that do not migrate.
وهذا يسبب أن يصل الهرمون إلى مرحلة ما قبل الغليان وينفصل.
This causes the hormone to reach a pre boiling state, and separate.
إن نشاط جيش الرب للمقاومة يسبب زعزعة أوسع من ذي قبل.
The LRA activity is causing an instability that is wider than even before.
ولكن استخدام الأسلحة النارية يسبب إصابات جسدية ويخلف ألما وعناء شديدين.
Nevertheless, the use of firearms causes serious physical injuries and severe pain and suffering.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا يسبب مشاكل - هذا سوف يسبب - يمكن أن يسبب هذا - هذا يمكن أن يسبب - يسبب المتاعب - قد يسبب - ذلك يسبب - يسبب الالم - يسبب مشاكل - يسبب مشاكل - يسبب اذى - يسبب جريمة - يسبب لك