ترجمة "يسبب مشاكل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشاكل - ترجمة : يسبب - ترجمة : يسبب مشاكل - ترجمة : يسبب مشاكل - ترجمة : يسبب مشاكل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفحم هو ما يسبب مشاكل المناخ.
Coal is what is causing the climate problems.
هل كان هذا الرجل يسبب لك مشاكل
This man's been giving you trouble?
ولا أعتقد أن هذا سوف يسبب مشاكل كبيرة للوفود.
I do not believe it should cause major problems for delegations.
لا أريد كل هذا الغموض فقط أن يسبب لك مشاكل
I just don't want all this mystification to make things too awkward for you.
يمكن أن السياسة لن تحل يسبب مشاكل ليسوا تدريبهم للقيام بذلك.
Politics cannot solve problems 'cause they are not trained to do so.
أنا شخصي ا كنت على القائمة بواقع أن ما أكتبه قد يسبب لي مشاكل جم ة.
I was on the list too, because what I was writing could cause me a lot of problems.
بيد أن العنصر غير المشروط لتمديد المعاهــدة هو الذي يسبب مشاكل جادة بالنسبة لوفدي.
However, it is the unconditional component of the extension of the Treaty that is causing serious problems for my delegation.
أثناء تقدمنا بالعمر، فإننا ننحدر، وهذا الإنحدار يسبب مشاكل في المجتمع يجب علينا اعتبارها.
As we age, we deteriorate, and this deterioration causes problems for our society, so we have to address it.
وسوف يسبب مشاكل في الجهاز العصبي مجموعة ضخمة من الأعراض، وتلك المقدمة هنا ليست شاملة.
Nervous system problems will cause a huge array of symptoms, and those provided here are not exhaustive.
يعرف الجميع أن عليهم عدم اللعب بالنار، في طهران على ما يبدو حتي اللعب بالماء يسبب مشاكل.
Everyone knows not to play with fire. In Tehran, it seems, even playing with water can cause problems.
كما أننا نشعر بالقلق إزاء حالات هروب اللاجئين السودانيين إلى تشاد المجاورة، مما يسبب مشاكل كثيرة هناك.
We are also concerned at the fact that Sudanese refugees have fled to neighbouring Chad, causing many problems there.
وتعاني أقل البلدان نموا من انخفاض أسعار السلع الأساسية، ما يسبب مشاكل اجتماعية ومشاكل في ميزان المدفوعات.
LDCs suffered from declining commodity prices, which caused social and balance of payment problems.
الفرق 30 رطل بوصة مربعة بين هذه الضغوط اثنين لا يكفي يسبب مشاكل في هذا الجزء بالذات
The difference of 30 psi between these two pressures is not enough to cause problems on this particular part
إن استمرار القتال ﻻ يسبب مشاكل انسانية ذات أبعاد هائلة فحسب بل يعرض أيضــا عملية التطبيع السياسي للخطر.
The continuing hostilities not only have created humanitarian problems of outstanding proportions, but have also endangered the process of political normalization.
وهكذا، فإن المجموعتين وأسمائها الشائعة لا تتطابقان، مما يسبب مشاكل في ما يتعلق بمطابقة الأسماء العلمية على الأسماء الشائعة.
Thus, the two sets of groups, and hence names, do not match, which causes problems in relating scientific names to common names.
مما يسبب يمكن ان يسبب حالة من الاجهاد .
Which makes for a very can make for a very stressful situation.
وانتشار بعض اﻵفات، مثل تفشي بق دقيق المنيهوت في البلدان اﻷعضاء في منطقة اﻻتحاد اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي، يسبب مشاكل خطيرة.
Some pest outbreaks, such as the cassava mealy bug infestation in the member countries of SADC are causing serious problems.
تتويبا يسبب الإدمان.
Tatoeba is addictive.
ولكنه يسبب الضرر .
But it's damaging.
هذا يسبب الصداع
That gives one a headache.
وماذا يسبب ذلك
What could be the reason for that?
وهو يسبب مسودة.
It's causing a draft.
يسبب لي الحموضة
It makes me acid.
قد يسبب المشاكل
He may start trouble.
كلمة السر أطول من 8 أحرف. في بعض الأنظمة, هذه قد يسبب مشاكل. يمكنك تقصير كلمة السر إلى 8 أحرف, أو تركها كما هي.
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
ماذا يسبب هذا لنا
What does this cause us?
وعاء يسبب الإدمان أقل.
Pot causes less addiction.
وذلك يسبب طوفان الجسد .
And that makes the body float.
بلون لا يسبب الارتباك
let me try to write in a non nauseating color, although
أوه ! إنه يسبب النعاس !!
Oh! It causes drowsiness!!
الأكسجين يسبب صدأ الحديد
Oxygen, eventually will make it rust away.
الميكرفون أيض ا يسبب الكهرباء.
Microphones also cause electricity.
والذي يسبب هذه الجاذبية
And that has a fascination.
مما يسبب لهم المرض
It gives them dysentery.
لا يسبب لأي المشاكل
Don't cause any trouble..
إنه شئ يسبب الذعر..
It gives you the creeps...
هل يسبب الهنود المتاعب
Are the Indians troublesome?
هذا يسبب زيادة الوزن
Very fattening.
ما الذى يسبب الهلاوس
What causes hallucinations?
الارتفاع يسبب لي النعاس
The altitude. It makes me sleepy.
ما الذي يسبب ذلك
Well, I'm not sure.
كما يسبب الجشع جشعا ...
... asthevulturebreedsthevulture.
وجودي يسبب للموظفين اكتئاب
It depresses the employees.
هذا يسبب العمى لي.
It's blinding me.
هذا هو واحد من المستودعات الأخيرة من دلفين نهر الغانج، مختلف الأنواع من السلاحف، والآلاف من الطيور المهاجرة، وصيد الأسماك يسبب مشاكل من هذا القبيل.
This is one of the last repositories of the Ganges river dolphin, various species of turtles, thousands of migratory birds, and fishing is causing problems like this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد يسبب مشاكل - يسبب مشاكل كبيرة - سوف يسبب مشاكل - يسبب أي مشاكل - هذا يسبب مشاكل - أنه يسبب مشاكل - قد يسبب مشاكل - يسبب أي مشاكل - يمكن أن يسبب مشاكل - يمكن أن يسبب مشاكل