Translation of "هذا واضح" to English language:
Dictionary Arabic-English
هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هل هذا واضح | Am I clear? |
| والسبب وراء هذا واضح ومباشر. | The reason is straightforward. |
| والمقصود من هذا واضح تمام الوضوح. | His intention is quite clear Man s active nature, flagging, seeks too soon the level Unqualified repose he learns to crave, Whence, willingly, the comrade him I gave, Who works, excites, and must create, as Devil. |
| واضح الى حد ما ما هو هذا. | Fairly obvious what that is. |
| إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح. | The reason for the contradiction is straightforward. |
| وتوافق آراء إزولويني واضح في هذا الصدد. | The Ezulwini Consensus is clear in this regard. |
| هذا واضح مائه بالمائه وينظرون إلي تلك الجمله, ثم يقرأون هذا. | That's perfectly clear. So, men read that sentence, and they look at that sentence, and they read this. |
| الآن، فرانك هل هذا واضح لك، فلاكتوس دجابران | Now, Frank is this clear to you, Djabran Fluctus? |
| والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح. | That trend now appears to be waning. |
| ان هذا واضح على وجه الخصوص في القطاع المصرفي . | This is particularly visible in the banking sector. |
| ورغم هذا فإن ما ينبغي القيام به واضح بالفعل. | Nonetheless, what needs to be done is already clear. |
| هذا واضح على سبيل المثال، فن الهند والتبت واليابان. | This is evident in, for example, the art of India, Tibet and Japan. |
| لذلك، فإن توافق آراء مونتيري واضح في هذا الصدد. | The Monterrey Consensus is therefore clear in that regard. |
| الواقع أن المنطق السياسي وراء مثل هذا الالتماس واضح ومباشر. | The political logic behind such a plea is straightforward. |
| والرئيس جورج دبليو بوش يجسد هذا الاتجاه على نحو واضح. | President George W. Bush projects this style very openly. |
| إذا كان هذا بديهي و واضح. والآن ماذا عن نظرية التطور | So it was intuitive and obvious. Now what about evolution? |
| ولكن حتى يومنا هذا، وبعد مرور ثلاثة عقود من الزمان، يظل معنى هذا المصطلح غير واضح. | But until this day, three decades later, its meaning remains unclear. |
| كان هذا خطأ واضح لأنه جعل من الاتحاد الأوروبي طرفا في نزاع. | This was clearly a mistake, because it made the EU part of the conflict. |
| وعلى هذا فإن الدرس الذي ينبغي لنا أن نتعلمه من الركود واضح. | So the lesson from the recession is clear. |
| لعب البناء هو مسلي ومرح، هذا امر واضح ولكنه أيضا طريقة ممتازة للتعلم. | Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn. |
| أما أوروبا فهي على النقيض من ذلك متخلفة بشكل واضح في هذا المجال. | Europe, by contrast, is clearly lagging. |
| في هذا الوقت حيث يتخبط الاقتصاد العالمي على نحو واضح، تتجلى أهمية النمو. | At a time when the global economy is sputtering, we need growth. |
| والمقصود ضمنا من هذا واضح جلي لقد نجح استعراض القوة في تحقيق المراد. | The implications are clear a show of power wins the day. |
| الحقيقة أن حل هذا التحدي المتمثل في تغير مناخ العالم واضح وضوح النهار. | But the solution to the challenge of global climate change is as plain as day. |
| وفي هذا رفض واضح وإن كان ضمنيا للرئيس مبارك، الحاكم الأوحد طيلة 24 عاما . | This is a clear if implicit repudiation of Mubarak, the sole ruler for 24 years. |
| هذا الدرس الأخير يؤكد أن الحزب الاشتراكي الفرنسي بات الآن في مواجهة اختيار واضح. | This lesson is so evident that the French Socialist Party now faces a clear choice. |
| والمغزى من هذا الكلام واضح ــ فالتصويت لصالح مودي ي ع د تصويتا لباتل العصر الحديث. | The implication is clear a vote for Modi is a vote for a latter day Patel. |
| أهذا واضح | Do you understand? |
| أهذا واضح | Is that clear? |
| والسبب واضح. | The reason is obvious. |
| ويوجد اتفاق واسع النطاق حول طريق واضح يمكن أن المعالم نحو المستقبل وجدول زمني واضح يمكن أن يؤدي بنا إلى المفاوضات بشأن المركز النهائي في النصف الثاني من هذا العام. | There is now broad agreement on a clear way forward and a clear timetable that could lead us to the negotiations on final status in the second half of this year. |
| وعلى هذا فإن كل دائن ينتظر أن يتحرك الآخرون أولا ، الأمر الذي يتسبب في تأخير واضح. | Hence, everybody waits for others to move first, creating obvious delay. |
| وقد يثير مثل هذا الاقتراح حيرة بعض الناس، ولكن المنطق الذي يحكم الاقتراح واضح ومباشر ودامغ. | This proposal may puzzle some, but the logic is straightforward and irrefutable. |
| ولقد خدم هذا الالتزام الصين بشكل واضح في تجنب الأضرار الجانبية الناجمة عن أزمة 2008 2009. | Such a commitment served China extremely well in avoiding collateral damage from the crisis of 2008 2009. |
| هذا التصنيف هو للمرضى الذين ليسوا عاديين بشكل واضح ولكن لديهم بعض المناطق المثيرة للقلق الطفيف. | This classification is for patients who are not clearly normal but have some area of minor concern. |
| حيث صر ح قائلا هذا هو انتصار واضح ، وقال لكن سوف نحتاج لتحالفات من أجل العمل معا . | This is a clear victory, he said, but we will need alliances in order to work together . |
| وفي هذا السياق يمكننا أن نتحدث عن صراع واضح بين توقعات كل من الجنسين في إستونيا. | In this context, we can speak of a clear conflict of gender expectations in Estonia. |
| واعت بر المشروع غير واضح في هذه النقطة، فقامت الأمانة بتقديم خيارين يمكن أن يحسما هذا الأمر. | The draft was considered unclear at this point and the secretariat made two variations that may solve this matter. |
| واضح أنه مذنب. | It is clear that he is guilty. |
| واضح أن ه مذنب. | Clearly, he's guilty. |
| وهذا استغلال واضح. | That s exploitative. |
| إن التحدي واضح. | The challenge is clear. |
| وهذا خطأ واضح. | This is plainly wrong. |
| وهذا خطأ. واضح. | That is a mistake. |
| ان الدليل واضح. | The evidence is striking. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا واضح وصريح - و هذا واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - هذا يدل بشكل واضح - واضح