ويعني هذا أن التقاسم لا يمكن أن يكون موضع المساومة.	This implied that that sharing was non negotiable.
ومثل هذا التطبيق للقانون لا يمكن أن يكون تعسفيا .	Such an application of law cannot be arbitrary.
EsraD كل ما يمكنني قوله، أن هذا مزاح لا يمكن أن يكون حقيقيا .	EsraD All I can say is, you've got to be joking.
فذهب إلى زوجته وقال لها لا يمكن أن يكون هذا طفله.	He went to his wife and said that there was no way that he could have fathered the child.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا .	It can't be true.
من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.	Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
لا أفهم كيف يمكن أن يكون هناك شخص في هذا العالم يدعم العنف ضد المرأة.	I don't understand how there can be people in this world that support gender violence.
هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية.	This can be either positive or negative.
واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة.	They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems.
يبدو شاب ا. لا يمكن أن يكون أكبر مني.	He looks young. He cannot be older than I.
ولا يمكن أن يكون هناك معايير انتقائية في محاربة الإرهاب، كما لا يمكن أن يكون هناك إرهاب حميد وإرهاب خبيث.	There can be no selective standards in fighting terror, as there can be no good or bad terrorism.
لا يمكن أن يكون هناك غموض في مكافحة الإرهاب.	There can be no ambiguity in fighting terrorism.
هذا هو في الواقع ورقة كانت عند واحدا من الفائزين ، لأن المسؤولين الأمنيين لليانصيب بتينيسي قالوا ، أوه ، لا هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.	This actually is a slip that one of the winners had, because the Tennessee lottery security officials were like, oh, no like, this can't be true.
يمكن أن يكون هذا الربط في أي من الطبقات المذكورة.	This connectivity can be at any of the layers mentioned.
ولا يمكن أن يكون هناك بديل للنجاح في هذا المجال.	There can be no alternative to success in this area.
فقط أشرح. أعطي مثال لكيف يمكن أن يكون هذا حقيقة صحيحة.	Just explain. Give an example of how that could possibly be true.
ويرى كثيرون من بيننا أن هذا الاقتراح يمكن أن يكون موضعا لتوافق الآراء.	Many among us believe that the proposal could well become the object of consensus.
باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.	Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.
ذلك أن هذا النشاط في الأسعار يمكن أن يكون أيضا متسقا مع منافسة نشطة.	Such price activity could be equally consistent with active competition.
وعلى نحو مماثل فـإن أي قانون من قوانين الأقاليم لا يكون متسقا مع هذا القانون لا يمكن تطبيقه.	Similarly, any inconsistent territory law would also be inoperative.
يمكن أن يكون عظيما.	That could be significant.
هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده.	This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own.
م ن يمكن أن يكون ذلك الذي يدق الباب في هذا الوقت من المساء	Who could be knocking at the door at this time of night?
لقد صور السيد إغلند بوضوح كيف يمكن أن يكون هذا الاستثمار باهظ التكلفة.	Mr. Egeland illustrated how expensive such investment can be.
هذا الموقف المأساوي لا يمكن أن يستمر اكثر من هذا.	This tragic situation cannot continue any longer.
يطرح المدون السعودي أبو لارا هذا السؤال، أين يمكن أن يصل التدوين السعودي وهل يمكن أن يكون قوة في اتجاه التغيير	One blogger poses the question. Abu Lara believes that blogging should be a force for change in Saudi Arabia بل مانريده من التدوين بل ما هو المطلوب منا كمدونيين تجاه وطننا ومجتمعنا
فالقاضي الخاضع لهذا التأثير لا يمكن أن يكون مستقلا أو نزيها أو منصفا .	A compromised judge cannot be independent, impartial or fair.
157 لكن حتى يكون الإصلاح فعالا لا يمكن أن يقتصر على الفرع التنفيذي.	But reform, if it is to be effective, cannot be confined to the executive branch.
لا يمكن أن يكون هناك أي فوضى أو فساد أو فقر أو جريمة أو جوع في هذا البلد سيكون هناك سلام دائم.	No more there should be any chaos, corruption, poverty, lawlessness, hunger, crime in this country.
هذا الخطأ قد يكون بسبب حزم برمجيات إضافية مطلوبة، مفقودة أو لا يمكن تثبيتها. من ناحية أخرى قد يكون هناك تعارض بين حزم البرمجيات التي لا تسمح أن يتم تثبيتها في نفس الوقت.	This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Furthermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
ويكاد لا يكون هناك ثمة شك في أن النزاعات الداخلية يمكن أن يكون لها أثر مهم على العلاقات التعاهدية بين الدول.	There is thus little doubt that internal conflicts can have a significant effect on inter State treaty relations.
يمكن أن يكون مضاد للبكتيريا.	It could be anti bacterial.
لو كان هذا في زامبيا , 300 شخص منكم يمكن أن يكونوا مزارعين, 100 شخص منكم يمكن أن يكون مصاب بالايدز او HIV.	If this were Zambia, 300 of you would be farmers, 100 of you would have AIDS or HIV.
لذا فلابد وأن يكون واضحا أن الإبقاء على الوضع الراهن أمر لا يمكن احتماله.	So it should be obvious that maintaining the status quo is intolerable.
لقد كتب شاعر ذات مرة أنه لا يمكن لرجل أن يكون جزيرة كاملة بمفردها.	A poet once wrote that no man is an island, entire of itself.
هل يمكن أن يكون سبب عدم الاهتمام بالمدارس هو حضور الأطفال المنبوذين والمسلمين فقط نأمل ألا يكون هذا هو السبب.	Could the apathy towards the school be because only dalit and muslim children attend? One certainly hopes not.
وفي عالمنا المترابط هذا، لا يمكن أن يتجزأ الأمن.	In our interconnected world, security is indivisible.
وهذا يوم انتخابات ماطر في بلد صغير يمكن لذلك أن يكون بلدي، ولكن يمكن أن يكون بلدك أيضا.	And this is a rainy election day in a small country that can be my country, but could be also your country.
اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا.	Nicodemus answered him, How can these things be?
اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا.	Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
ورغم ذلك، فلا يمكن أن يقتصر إصلاح مجلس الأمن على هذا الجانب، بل يجب أن يكون شاملا.	However, Council reform cannot be limited to that aspect, but, rather, must be comprehensive.
كان يمكن أن يكون هذا اللقاء على أرض تونس، التي احتضنت الفلسطينيين على مدار التاريخ.	It would have been possible for them to meet in Tunisia, which has hosted Palestinians in the past...
لكن كل هذا لا ينبغي أن يكون سببا للتفاؤل.	None of this should make anyone sanguine.
ونعتقد أن هذا قد لا يكون تسلسلا خطي ا للأحداث.	We think that this may not be a linear sequence of events.
Li Guanyang لقد حدثنا مدرس التاريخ اليوم عن هذا الأمر وأخبرنا أن م حتوى الكورس يجب أن يكون متوافقا مع المجتمع الدولي، لكن قيمنا لا يمكن لها أن تتوافق.	Our teacher said the content of our course has to be in alignment with international society, but our values can't be.

عمليات البحث ذات الصلة : هذا يمكن أن يكون - هذا يمكن أن يكون - هذا يمكن أن يكون - هذا يمكن أن يكون - لا يمكن أن يكون - يمكن أن يكون لا - لا يمكن أن لا يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - لا يمكن أن يكون مؤمنا - لا يمكن أبدا أن يكون - لا يمكن أن يكون إلا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية