ترجمة "لا يمكن أن يكون مؤمنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا . | It can't be true. |
| واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة. | They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems. |
| يبدو شاب ا. لا يمكن أن يكون أكبر مني. | He looks young. He cannot be older than I. |
| ويعني هذا أن التقاسم لا يمكن أن يكون موضع المساومة. | This implied that that sharing was non negotiable. |
| ولا يمكن أن يكون هناك معايير انتقائية في محاربة الإرهاب، كما لا يمكن أن يكون هناك إرهاب حميد وإرهاب خبيث. | There can be no selective standards in fighting terror, as there can be no good or bad terrorism. |
| لا يمكن أن يكون هناك غموض في مكافحة الإرهاب. | There can be no ambiguity in fighting terrorism. |
| ومثل هذا التطبيق للقانون لا يمكن أن يكون تعسفيا . | Such an application of law cannot be arbitrary. |
| EsraD كل ما يمكنني قوله، أن هذا مزاح لا يمكن أن يكون حقيقيا . | EsraD All I can say is, you've got to be joking. |
| كن مؤمنا. | Have faith. |
| فذهب إلى زوجته وقال لها لا يمكن أن يكون هذا طفله. | He went to his wife and said that there was no way that he could have fathered the child. |
| باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان. | Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. |
| أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . | Is one who is a believer like one who is a transgressor ? No , they are not alike . |
| أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . | So will the believer ever be equal to the one who is lawless ? They are not equal ! |
| أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . | Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly ? They are not equal . |
| أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . | Shall he , therefore , who is a believer , be like unto him who is a transgressor ? They are not equal . |
| أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . | Is then he who is a believer like him who is Fasiq ( disbeliever and disobedient to Allah ) ? Not equal are they . |
| أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . | Is someone who is faithful like someone who is a sinner ? They are not equal . |
| أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . | Would a true believer be like him who was an evil doer ? Surely they are not equal . |
| أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . | Is he who is a believer like unto him who is an evil liver ? They are not alike . |
| أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . | Is someone who is faithful like someone who is a transgressor ? They are not equal . |
| أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . | Can he , then , who is a believer , be compared to he who is wicked ? They are not equal . |
| أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . | Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient ? They are not equal . |
| أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . | Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all . |
| أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . | Is he then who is a believer like him who is a transgressor ? They are not equal . |
| أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . | So , is someone who believes equal to someone who defies God ? No , they are not equal . |
| أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . | Is then the man who believes no better than the man who is rebellious and wicked ? Not equal are they . |
| يمكن أن يكون عظيما. | That could be significant. |
| فالقاضي الخاضع لهذا التأثير لا يمكن أن يكون مستقلا أو نزيها أو منصفا . | A compromised judge cannot be independent, impartial or fair. |
| 157 لكن حتى يكون الإصلاح فعالا لا يمكن أن يقتصر على الفرع التنفيذي. | But reform, if it is to be effective, cannot be confined to the executive branch. |
| ويكاد لا يكون هناك ثمة شك في أن النزاعات الداخلية يمكن أن يكون لها أثر مهم على العلاقات التعاهدية بين الدول. | There is thus little doubt that internal conflicts can have a significant effect on inter State treaty relations. |
| يمكن أن يكون مضاد للبكتيريا. | It could be anti bacterial. |
| لذا فلابد وأن يكون واضحا أن الإبقاء على الوضع الراهن أمر لا يمكن احتماله. | So it should be obvious that maintaining the status quo is intolerable. |
| لقد كتب شاعر ذات مرة أنه لا يمكن لرجل أن يكون جزيرة كاملة بمفردها. | A poet once wrote that no man is an island, entire of itself. |
| من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني. | Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative. |
| وهذا يوم انتخابات ماطر في بلد صغير يمكن لذلك أن يكون بلدي، ولكن يمكن أن يكون بلدك أيضا. | And this is a rainy election day in a small country that can be my country, but could be also your country. |
| التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا. | The explanation may be much more complex. |
| يمكن أن يكون فاضل قد مات. | Fadil might be dead. |
| ولكن مما لا يقل صحة أنه لا يمكن أن يكون الحوار بناء إلا إذا أرسي على قاعدة صلبة. | However, it is no less true that dialogue can only be constructive if it is put on solid footing. |
| إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي. | So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection. |
| لا أفهم كيف يمكن أن يكون هناك شخص في هذا العالم يدعم العنف ضد المرأة. | I don't understand how there can be people in this world that support gender violence. |
| فليس ثمة افتراض قاطع بأنه لا يمكن أن يكون هناك تعذيب في دول الاتحاد الأوروبي. | There is no irrebuttable presumption that torture cannot exist in the States of the European Union. |
| إن فنزويلا مقتنعة بأنه لا يمكن أن يكون هناك استقرار بدون تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية. | Venezuela is convinced that there can be no stability without economic and social development. |
| لكن ذلك لا يعني بالضرورة أن تلك المنطقة كانت بالفعل مأهولة بالسكان حيث أن استصلاح الأراضي لا يكون للزراعة فقط، بل يمكن أن يكون للحصول على الخث الذي يستخدم كوقود. | This does not necessarily mean that there was already a settlement then since reclamation of land may not have been for farming it may have been for peat, used as fuel. |
| ومع ذلك، المطالبة يمكن أن لا يكون تأكيد من مصدر مستقل لمعظم المنطقة كانت لا تزال تحت سيطرة المسلحين. | However, the claim could not be independently confirmed because most of the area was still under militant control. |
| في سوق العمل الديناميكي الذي لا يمكن التنبؤ بتحركاته، لابد أن يكون العمال مستعدين لأي شيء. | In a dynamic and unpredictable labor market, workers must be ready for anything. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن يكون مؤمنا - يجب أن يكون مؤمنا - يجب أن يكون مؤمنا - لا يمكن أن يكون - يمكن أن يكون لا - لا يمكن أن لا يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - لا يمكن أبدا أن يكون - لا يمكن أن يكون إلا - لا يمكن أن يكون صحيحا - لا يمكن أن يكون الانقسام
