Translation of "هذا تطوير" to English language:
Dictionary Arabic-English
تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا تطوير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ي مكن تطوير هذا بطرق مختلفة وبسرعة | This can be improved upon in so many ways so quickly. |
| هذا أدى إلى تطوير طريق العنبر. | This led to the development of the Amber Road. |
| تم تطوير هذا المقياس من قبل توماس ج. | It was developed by Thomas J. McCabe, Sr. in 1976. |
| وسيجري تطوير هذا الجيل الجديد على أساس تنافسي. | Their development will be conducted on a competitive basis. |
| كما تم تطوير هذا الأسلوب إلى مدى معالجة الكمية. | The technique is developed to the extent of batch processing. |
| وقد تم تطوير هذا المعيار من قبل الاتحاد الأوروبي. | The standard was developed by the European Union. |
| وينبغي تطوير تنفيذ النتائج المتحصلة باعتباره مشروعا تعاونيا، مع تقديم المساعدة للدول من أجل تطوير قدراتها في هذا المضمار. | Implementation of findings should be developed as a cooperative venture, with assistance given to States in developing their capacities. |
| وأدى هذا إلى تطوير NitrOS9 و Tandy Color Computer 3. | This led to the development of NitrOS9 for the Tandy Color Computer 3. |
| ورغبة منها في الإسهام في تطوير القانون الدولي في هذا الميدان، | Desiring to contribute to the development of international law in this field, |
| هذا فضلا عن تطوير وتبني العديد من أساليب الصحة العامة الإبداعية. | Many innovative public health techniques were developed and adopted. |
| وفي هذا الصدد، يعتبر من الأمور الهامة تطوير أدوات قياس الأداء. | In this connection, it is important to develop tools to measure performance. |
| وسينفق نصف هذا المبلغ على الأقل على تطوير التعليم الابتدائي والثانوي. | At least half of this amount would be spent in the development of primary and secondary education. |
| وتم تطوير هذا النهج بالاعتماد على الإطار الحالي للموارد وترتيبات البرمجة الأساسية. | This approach was developed using the existing resource framework and underlying programming arrangements as a basis. |
| ما يجب ان يحدث الان هو تطوير اكثر لتقنيتنا مع تطوير للمعدات التي تمكننا من رؤية هذا النوع من الاضواء الفلورية في غرفة العمليات | What needs to happen now is further development of our technology along with development of the instrumentation that allows us to see this sort of fluorescence in the operating room. |
| كما جرى تكب د تكاليف لخدمات تعاقدية في تطوير وتنظيم السابقة الدولية لشعار السنة الدولية للصحارى والتصحر، وجرى تكب د تكاليف إضافية في تطوير هذا الشعار. | Contractual services were also incurred in the development and organization of the international contest for the IYDD logo, and additional costs were incurred in the development of this logo. |
| وتعمل المفوضية الأوروبية الآن على تطوير هذا المبدأ في هيئة مبادرة أوروبا الموسعة . | The European Commission is now elaborating this principle in the form of a Wider Europe Initiative. |
| وقد تم تطوير هذا المقبس عن طريق الشركة الملكة له وهي Chaos Group. | It is developed by Chaos Group, a company based in Sofia, Bulgaria, established in 1997. |
| تطوير ويب دلالي و إنترنت الأشياء من المرجح أن يتسارع هذا الاتجاه الحالي. | The development of the Semantic Web and the Internet of Things is likely to accelerate this present trend. |
| لذلك، نعتقد أن ثمة إمكانية كبيرة لزيادة تطوير ذلك النهج، ويسرنا أن نرى فكرة تطوير آلية من هذا القبيل في الأمم المتحدة وقد أثيرت في ورقة المناقشة. | We therefore believe that there is significant potential for further developing that approach, and we are pleased to see the idea of developing such a mechanism for the United Nations raised in the discussion paper. |
| وقد تم تطوير هذا الإجراء في عام 1925 من قبل الطبيب الألماني هانز هينزلمان. | The procedure was developed by the German physician Hans Hinselmann, with help from Eduard Wirths. |
| وتم تطوير العديد من الأجهزة الأخرى على طول هذا المسار، ومعظمها كان للاستخدام العسكري. | Several other machines were developed along this line, mostly for military use. |
| كما أن من الضروري إعادة تأهيل مرتكبي تلك الجرائم، وتنوي الحكومة تطوير هذا البرنامج. | Rehabilitation of the perpetrators was, of course, needed and the Government intended to develop such a programme. |
| تم تطوير هذا البروتوكول عن طريق شركة Livingston Enterprises, Inc. عام 1991 ومن ثم تم تطوير البروتوكول على شكل خادم عن طريق Internet Engineering Task Force (IETF) standards. | RADIUS was developed by Livingston Enterprises, Inc. in 1991 as an access server authentication and accounting protocol and later brought into the Internet Engineering Task Force (IETF) standards. |
| يمكنك تطوير هذا. يمكنكم التقليل من عدم الرحمة، والقسوة، وإهمال الآخرين. تحملوا مسؤوليتكم الكونية تجاههم، | You can develop this. You can diminish the non compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them. |
| ولتحقيق هذا الغرض، ينبغي التشديد على ضرورة تطوير قنوات تبادل المعلومات بين مراكز التنسيق الوطنية. | To that end, emphasis should be placed on the need to develop exchanges of information between national coordination centres. |
| إن أهم الخطوات لإطار العمل المفاهيمي هذا هي تطوير المعلومات والتوعية والتخطيط والتصميم والتنفيذ والرصد. | Main steps of this conceptual framework are information development and awareness raising planning and design implementation and monitoring. |
| ويشكل تنفيذ هذا الأمر جزءا من عملية تطوير المنظمة التي ستبدأ في الفترة 2006 2007. | Implementation of this is part of the organization development process, the implementation of which will start in 2006 2007. |
| وهكذا كان علينا تطوير تطوير وسيلة لمحاولة القيام بذلك بشكل أسرع. | And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly. |
| هذا النوع من الممارسة القائمة على هدف أيضا يساعد الأطفال على تطوير قدراتهم على الانتباه والتركيز | These kinds of target based practice also helps kids develop attention and concentration skills. |
| تم تطوير هذا المجال بداية من قبل ليونارد أدليمان من جامعة جنوب كالفورنيا في عام 1994. | History This field was initially developed by Leonard Adleman of the University of Southern California, in 1994. |
| و بعد ذلك قامت NSU بترخيص المبدأ للشركات حول العالم التي بدورها أكملت تطوير هذا التصميم. | NSU subsequently licensed the design to companies around the world, which have continually added improvements. |
| وأتاح هذا الاجتماع للمقرر الخاص مناقشة تطوير مشروع المبادئ بالشراكة مع مجموعة واسعة من الخبراء الدوليين. | The Expert Consultation allowed the Special Rapporteur to discuss the development of the Draft Principles in partnership with a broad range of international experts. |
| تطوير قدراتهم الإبداعية. | Develop their creative abilities. |
| تطوير الموارد البشرية | Developing human resources. |
| تطوير السياسات والقانون | Subprogramme 2 Policy development and law |
| استخدام صندوق أدوات تطوير reBOX مجاني في تطوير أي تطبيقات لسطح الشبكة (webtop). | The reBOX development toolkit is free to use developing any applications for the webtop. |
| وفي عام 2005 عملاق التكنولوجيا العالمي، ومايكروسوفت، أسس مركز تطوير مايكروسوفت، والرابع فقط هذا المركز في العالم. | In 2005 the global technology giant, Microsoft, founded the Microsoft Development Center, only its fourth such centre in the world. |
| من غير الواضح إلى اي مرحلة وصل إليها هذا الإنسان المبكر في تطوير اللغة والموسيقى والدين الخ. | It is unclear to what extent these early modern humans had developed language, music, religion etc. |
| وساهمت بقايا هذا النظام في تطوير الانخفاض الجديد في خليج البنغال الرئيسي في صباح يوم 8 نوفمبر. | The remnants of this system contributed to the development of a new depression in the central Bay of Bengal on the morning of November 8. |
| وقد انتقلت هنريتا زولد إلى القدس في هذا العام من أجل تطوير برامج الرعاية الصحية والرعاية الوقائية. | Henrietta Szold moved to Jerusalem that year to develop community health and preventive care programs. |
| وفي هذا السياق، يعد تطوير الأطر الدستورية، والقانونية، والمؤسسية والسياسية لصنع القرار أمرا حاسما لنجاح بناء القدرات. | In this context,, evolving constitutional, legal, institutional and political frameworks for decision making are critical to the success of capacity building. |
| هذا هو بدينجتون تطوير الطاقة الصفرية في لندن، الذي هو أكثر المباني خضرة في العالم. إنه مكان رائع. | This is the Beddington Zero Energy Development in London, which is one of the greenest buildings in the world. It's a fabulous place. |
| كما لاحظ تروفالدز أن مونوتون في هذا الوقت لم تحقق مستوى الأداء المطلوب لمشروع بحجم تطوير linux kernel. | Torvalds also noted his perception that Monotone at that time had not achieved the performance level required by a project as large as Linux kernel development. |
| وقد ساعد هذا الجهد على تجميع ونشر المعلومات في مجال تطوير الدراسات عن المخاطر وتطوير أدوات الإنفاذ اللازمة. | TMr. Heileman then noted that the final pillar of the process waiss raising the awareness raising of the general public and targeted groups (customs, industry, trade, NGOs) on the problem of illegal trade in ODS. |
| وأدى هذا، فيما أدى، إلى تطوير قدراتها القيادية، وفي بعض الحالات إلى حل القضايا مباشرة مع الوفود الحكومية. | This led, inter alia, to their developing their leadership capabilities and, in some cases, to their solving issues directly with governmental delegations. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطوير - تطوير - هذا - تطوير العلاقات - تطوير الشركة - عقد تطوير - تطوير الشبكة