Translation of "هذا المشروع البحثي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| عندما انتهى المشروع البحثي IGY تم التخلي عن الجزيرة مرة أخرى. | When the IGY research project ended the island was abandoned again. |
| كان له الفضل في بدء المشروع البحثي الذي أدى إلى اختراع جهاز التعقيم في عام 1879. | He was also credited for starting a research project that led to the invention of the autoclave device in 1879. |
| وتعمل وحدة المراقبة جنب ا إلى جنب مع مستوى التحليل على تحديد المجتمع الإحصائي لممارسة المشروع البحثي عليه. | Together, the unit of observation and the level of analysis define the population of a research enterprise. |
| دفعني لقبول وهو تكامل هذا المشروع البحثي المقترح مع تلفزيون سياسي واسع النطاق، مما يعطي دفعا للفيلم الوثائقي الذي يبين انتهاكات شبكات التلفاز ومخاطر تلفزيون الواقع. | that pushed me to accept is the integration of the proposed research project in a broader political television, giving rise to a documentary on the abuses of networks and the hazards of reality TV. |
| فقالت دينا برافاتا من الفريق البحثي عندما بدأنا هذا المشروع، تصورنا أننا قد نتوصل إلى بعض النتائج التي من شأنها أن تدعم فكرة تفوق الأغذية العضوية على الأغذية التقليدية . | When we began this project, said Dena Bravata, one of the researchers, we thought that there would likely be some findings that would support the superiority of organics over conventional food. |
| وساهمت الحكومات في هذا المشروع البحثي المتعدد التخصصات، ومؤسسات جامعية ومنظمات غير حكومية، وتمخض عنه تبادل المعلومات ونماذج الممارسات الجيدة فيما بين البلدان المشاركة، وتقديم سلسلة من التوصيات المتعلقة بسياسات محددة. | Governments, academic institutions and non governmental organizations contributed to this interdisciplinary research project, which resulted in the sharing of information and models of good practice among participating countries and a series of specific policy recommendations. |
| ويعد المشروع أحد مشروعات الموقع البحثي لغات في درب الترحال الذي ي عنى باللسانيات الاجتماعية والتعدد اللغوي وتعلم اللغات والتواصل بين الثقافات في سياق العولمة والهجرة. | The Japanese on the Move project is part of Language on the Move, a peer reviewed sociolinguistics research site devoted to multilingualism, language learning and intercultural communication in the contexts of globalization and migration. |
| النشاط البحثي في مجال الشؤون القانونية الدولية | Research on international legal affairs |
| ولا يمكننا أن نقبل مثل هذا الإعلان الملتبس، الذي قد يشيع البلبلة بشأن مقبولية ذلك المجال البحثي الهام. | We cannot accept such an ambiguous declaration, which may sow confusion about the acceptability of that important field of research. |
| ولكن ما لا ينبئنا به هذا الخط البحثي بصراحة هو أن تقليص المديونية قد يستعيد النمو من تلقاء ذاته. | What this line of research explicitly does not tell us is that deleveraging will restore growth by itself. |
| هو يعارض هذا المشروع. | He opposes this project. |
| هو ضد هذا المشروع. | He opposes this project. |
| لن تنهي هذا المشروع. | You won't finish this project. |
| هذا المشروع الأول يسمى ألوبرين. | This first project is called the AlloBrain. |
| لا يمكنك إنهاء هذا المشروع. | You can't finish this project. |
| كيف شرعت في هذا المشروع | How did you go about the project? |
| هذا المشروع بلا أي معنى! | This project is total nonsense! |
| ولم يعتمد هذا المشروع بعد. | The draft has not yet been adopted. |
| وقد كان لهذا المجال البحثي أهمية خاصة لمدرسة تارتو موسكو للسيموطيقا (USSR). | The research field was of particular interest for the Tartu Moscow Semiotic School (USSR). |
| 15 ويمكن الاطلاع على إطار العمل البحثي بموقع المعهد على الشبكة العالمية. | The research framework is available through the Institute website. |
| ويتجلى هذا النشاط البحثي في عدد هائل من المؤلفات العلمية المنشورة فيما بين عامي 1962 و2004، ويتضمن المرفق الأول قائمة بمجموعة مختارة منها. | This research has been reflected in the publication, between 1962 and 2004, of a large number of scientific studies, some of which are listed in annex I. |
| وسيشكل هذا المشروع أولوية رئيسية لنيوزيلندا. | This will be a major priority for New Zealand. |
| وسيركز هذا المشروع على الصين والهند. | This project will focus on China and India. |
| صيغ هذا المشروع على النحو التالي | The draft guideline read |
| وتنشئ هذا المشروع إدارات العمل الإقليمية. | This Project is developed by the Regional Labor Departments. |
| في وقت لاحق، رتب ثلاثتهم مساعدات مالية لفتغنشتاين لمساعدته على مواصلة عمله البحثي. | Later, the three of them arranged financial aid for Wittgenstein to help him continue his research work. |
| وفي نصف مشوار المشروع، قال المشككون هذا لا يجدي. لقد مضى نصف المشروع وقد أنهينا واحد في المائة فقط من المشروع | And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. |
| وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع. | And actually, this project needs everyone. |
| الاصوات العالمية (أع) كيف تحقق هذا المشروع | Global Voices (GV) How did this project come about? |
| قام هذا المشروع بصعوبة بسبب الحواجز اللغوية. | This entire project was made difficult by language barriers. |
| المرحلة الأولى من هذا المشروع قد اكتملت. | The first phase of this project has been completed. |
| ويسعى هذا المشروع إلى تحقيق الأهداف الآتية | The goals of this project are as follows |
| ولم يتم اعتماد هذا المشروع بقانون بعد. | This draft legislation has not yet been adopted. |
| ويشمل هذا المشروع 15 محافظة في أفغانستان. | The project covers 15 provinces of Afghanistan. |
| وفي سنة 1937 بدأ تاتوم العمل بجامعة ستانفورد، حيث بدأ تعاونه البحثي مع بيدل. | Starting in 1937, he worked at Stanford University, where he began his collaboration with Beadle. |
| ، قائد هذا المشروع، كان قد ذهب لأخذ أطفاله. | Ted Taylor, who led the project, was going to take his children. |
| هذا المشروع عبارة عن رحلة بالمعنى الحرفي للكلمة. | The project is based on a journey, in the literal sense of the term. |
| يدعم هذا المشروع الطموح كل ا من مالينا ومارتن. | The two Argentinians behind this ambitious project are Malena and Martín. |
| وسيتيح هذا المشروع أدوات لتحليل عملية تخصيص الأصول. | This project will provide tools to analyse the asset allocation process. |
| وتولى الاتحاد الإستوني لتنظيم الأسرة تنسيق هذا المشروع. | The project coordinator is the Estonian Family Planning Union. |
| وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004. | This project will run until mid 2004. |
| وستقدم حصيلة هذا المشروع إلى المؤتمر العام القادم | The outcomes of the project will be presented at the next General Conference |
| ويشمل مشروع القانون هذا أيضا فقرة بالغة الأهمية تهدف إلى تشجيع البحوث ذات المصدر المفتوح، التي من شأنها تحريك النموذج البحثي الحالي بعيدا عن السرية ونحو المشاركة. | His bill also contains an important provision aimed at encouraging open source research, which would move the current research model away from secrecy toward sharing. |
| تتحدث ساريمي في هذا اللقاء معنا عن مضمون هذا المشروع، أهدافه وتحدياته. | She talks with us about the project, its goals and its challenges. |
| بيد أن هذا المشروع الثالث يعاني، كما أشارت إلى ذلك غريغو، من نفس العيب الذي يعتور المشروع الثاني. | However, as Grego points out, this third project suffers from the same flaw as the second one. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشروع البحثي - متابعة المشروع البحثي - مدير المشروع البحثي - المشروع البحثي المقترح - هذا المشروع - هذا المشروع - التعاون البحثي - التميز البحثي - النشاط البحثي - البحثي الرئيسي - الأداء البحثي - التعاون البحثي - مع هذا المشروع - هذا المشروع بالذات