ترجمة "المشروع البحثي المقترح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المقترح - ترجمة : المقترح - ترجمة : المشروع - ترجمة : المقترح - ترجمة : المشروع البحثي المقترح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عندما انتهى المشروع البحثي IGY تم التخلي عن الجزيرة مرة أخرى.
When the IGY research project ended the island was abandoned again.
دفعني لقبول وهو تكامل هذا المشروع البحثي المقترح مع تلفزيون سياسي واسع النطاق، مما يعطي دفعا للفيلم الوثائقي الذي يبين انتهاكات شبكات التلفاز ومخاطر تلفزيون الواقع.
that pushed me to accept is the integration of the proposed research project in a broader political television, giving rise to a documentary on the abuses of networks and the hazards of reality TV.
(أ) أن يسج ل نشاط المشروع المقترح
To register the proposed project activity
النشاط البحثي
B. Research activity . 30 32 8
44 يسعى المشروع المقترح إلى تحقيق الأهداف التالية
The proposed project has the following objectives
كان له الفضل في بدء المشروع البحثي الذي أدى إلى اختراع جهاز التعقيم في عام 1879.
He was also credited for starting a research project that led to the invention of the autoclave device in 1879.
وتعمل وحدة المراقبة جنب ا إلى جنب مع مستوى التحليل على تحديد المجتمع الإحصائي لممارسة المشروع البحثي عليه.
Together, the unit of observation and the level of analysis define the population of a research enterprise.
21 يتحمل المجلس التنفيذي تكاليف استعراض نشاط المشروع المقترح.
The Executive Board shall bear the costs for reviewing a proposed project activity.
باء النشاط البحثي
B. Research activity
وترد اختصاصات فريق المراسلة في مرفق المشروع المقترح للمقرر أدناه.
The proposed tTerms of Rreference (TOR) of the correspondence group is containedas in the annex to the proposed draft decision belowpresent note
وفي مجال جمع المعلومات، كان المشروع البحثي الرئيسي الذي أعدته حكومة نيوزيلندا ﻷغراض السنة الدولية لﻷسرة هاما بصفة خاصة.
In the area of information gathering, the major research project commissioned by the Government of New Zealand for the International Year of the Family has been particularly important.
14 يتم إخطار المشتركين في المشروع والكيان التشغيلي المعين الذي صادق على نشاط المشروع المقترح بقرار المجلس التنفيذي.
Project participants and the DOE which validated the proposed project activity shall be notified of the decision by the Executive Board.
وعلى ضوء ذلك، يقترح استهﻻل مثل هذا المشروع البحثي، باﻻشتراك مع منظمات السكان اﻷصليين والحكومات وإدارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة والوكاﻻت المتخصصة.
In the light of this, it is suggested that such a research project be initiated, in partnership with indigenous organizations, Governments and the relevant United Nations departments and specialized agencies.
19 وفقا للفقرة 41، يبلغ المجلس المشتركين في المشروع، والكيان التشغيلي المعين الذي صادق على نشاط المشروع المقترح، والجمهور، بالقرار المتخذ.
In accordance with paragraph 41, the Board shall communicate the decision to the project participants, the DOE that validated the proposed project activity and the public.
21 وعلى ذلك، سيستجيب المشروع المقترح للحاجة الملحة إلى تسهيل التجارة، والتكامل دون الإقليمي.
Therefore, the proposed project will respond to the urgent need for trade facilitation and subregional integration.
40 وفي ما يلي نص المشروع المقترح للمادة المتعلقة بحالات الطوارئ على النحو التالي
The proposed draft article on emergency situations reads as follows
وينتظر أيضا أن يقام بالدعاية ﻹنجاز هذا المشروع المقترح أثناء انعقاد المؤتمر في اسطنبول.
It is expected that the achievement of this proposed project will be publicized during the Conference in Istanbul.
النشاط البحثي في مجال الشؤون القانونية الدولية
Research on international legal affairs
)ز( مخصص من أجل أتعاب التأليف في إطار المشروع البحثي المعنون quot اﻷمن اﻷوروبي في التسعينات quot والتابع لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح.
g Earmarked for authors apos fees in the framework of UNIDIR apos s research project entitled quot European Security in the 1990s quot .
ويعد المشروع أحد مشروعات الموقع البحثي لغات في درب الترحال الذي ي عنى باللسانيات الاجتماعية والتعدد اللغوي وتعلم اللغات والتواصل بين الثقافات في سياق العولمة والهجرة.
The Japanese on the Move project is part of Language on the Move, a peer reviewed sociolinguistics research site devoted to multilingualism, language learning and intercultural communication in the contexts of globalization and migration.
وهذه النوعية من الارقام تحفز جدول اعمالي البحثي
And it is numbers like these that motivate my research agenda.
ألف الاستنتاجات التي توصل إليها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في المشروع البحثي بشأن حق الشعوب الأصلية في السكن الملائم استعراض عام
Conclusions of the UN Habitat Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights research project on Indigenous peoples' right to adequate housing a global overview
باء توصيات المشروع البحثي الذي يشترك في القيام به موئل الأمم المتحدة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بشأن موضوع الشعوب الأصلية والحق في السكن اللائق استعراض عام
Recommendations of the UN Habitat Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights research project on Indigenous peoples' right to adequate housing a global overview
٢٣ وقد صدرت نتائج هذا المشروع البحثي، وستشكل قاعدة لندوة قادمة يقيمها معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح، وتعالج المشاكل المتعلقة بنقل تكنولوجيا الفضاء الخارجي المزدوجة اﻻستخدام.
The results of this research project have been published and will serve as the basis for a coming UNIDIR symposium which should address problems related to the transfer of dual use outer space technologies.
وسعى المشروع أيضا الى تطبيق طرق بحثية جديدة في تدريب شباب العاملين في اﻷبحاث على قضايا المرأة وتبادل خبرات العمل البحثي مع بلدان أخرى، وخاصة البلدان النامية.
The project has also sought to apply new research methods in training young research workers on women apos s issues and to exchange research work experience with other countries, particularly other developing countries.
وفترة الاعتماد هذه لنشاط المشروع المقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة تكون إما
The crediting period for a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be either
٧٤ وفي أثناء نظر الجمعية الوطنية في القانون المقترح، أدخلت تعديﻻت هامة على المشروع الذي أصبح قانونا
74. During the passage of the proposed law through the National Assembly, important amendments were introduced to the bill which became law
وبطبيعة الحال، فإن الدفع النهائي يتوقف على استكمال العمل البحثي.
The final payment is of course contingent on the completion of the research work.
وفترة الاعتماد هذه لنشاط المشروع الصغير المقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة تكون إما
The crediting period for a proposed small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be either of the following
(ب) يخطر المجلس التنفيذي المشتركين في المشروع والكيان التشغيلي المعين الذي صادق على النشاط المقترح بتقديم طلب الاستعراض.
The Executive Board shall notify the project participants and the DOE which validated the proposed project activity that a review has been requested.
فقالت دينا برافاتا من الفريق البحثي عندما بدأنا هذا المشروع، تصورنا أننا قد نتوصل إلى بعض النتائج التي من شأنها أن تدعم فكرة تفوق الأغذية العضوية على الأغذية التقليدية .
When we began this project, said Dena Bravata, one of the researchers, we thought that there would likely be some findings that would support the superiority of organics over conventional food.
(أ) يكون الكيان التشغيلي المعين قد بين أنها ملائمة لظروف نشاط المشروع المقترح وأنها طبقت بنجاح في جهات أخرى
Is determined by the designated operational entity as appropriate to the circumstances of the proposed project activity and has been successfully applied elsewhere Reflects good monitoring practice appropriate to the type of project activity.
81 يرتبط المشروع المقترح بالجهود الجارية التي يبذلها مكتب المخدرات والجريمة لجمع وتحليل البيانات بشأن القضايا الرئيسية للمخدرات والجريمة.
The proposed project is linked to the ongoing efforts of the United Nations Office on Drugs and Crime to collect and analyse data on major drug and crime issues.
ويرتبط هذا المشروع المقترح الذي يتيح إمكانية مكافحة تردي الأراضي بالبرنامج التنفيذي 15 لمرفق البيئة العالمية الإدارة المستدامة للأراضي.
This proposed enabling project on land degradation relates to the GEF's Operational programme OP 15 Sustainable Land Management.
وقد أدخلت علــى الطبعة الجديدة تحسينات فنية هامة لتيسير العمل البحثي.
The new edition had undergone important technical improvements so as to facilitate research work.
19 ويعد خط الأساس لنشاط المشروع الصغير المقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة هو السيناريو الذي يمثل بصورة معقولة مجموع التغيرات التي كانت ستحدث في مخزونات الكربون الموجودة في مجمعات الكربون داخل حدود المشروع في حالة عدم وجود النشاط المقترح للمشروع.
The baseline for a proposed small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM is the scenario that reasonably represents the sum of the changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary that would have occurred in the absence of the proposed project activity.
وساهمت الحكومات في هذا المشروع البحثي المتعدد التخصصات، ومؤسسات جامعية ومنظمات غير حكومية، وتمخض عنه تبادل المعلومات ونماذج الممارسات الجيدة فيما بين البلدان المشاركة، وتقديم سلسلة من التوصيات المتعلقة بسياسات محددة.
Governments, academic institutions and non governmental organizations contributed to this interdisciplinary research project, which resulted in the sharing of information and models of good practice among participating countries and a series of specific policy recommendations.
وقد كان لهذا المجال البحثي أهمية خاصة لمدرسة تارتو موسكو للسيموطيقا (USSR).
The research field was of particular interest for the Tartu Moscow Semiotic School (USSR).
15 ويمكن الاطلاع على إطار العمل البحثي بموقع المعهد على الشبكة العالمية.
The research framework is available through the Institute website.
بشكل مختصر ، إن برنامجنا البحثي يقوم بالتركيز على ثلاث موضوعات أو أسئلة.
Briefly, to address this, our research program is focused around three meta themes, or questions.
يستند إطار المعيشة المستدامة المقترح في وثيقة المشروع بوصفه أداة لتحليل مدى نجاح المشروع إلى المجموعة التالية من مؤشرات النجاح الكثيرة الرصيد الطبيعي، والرصيد الفيزيائي، والرصيد الاجتماعي، والرصيد البشري، والرصيد المالي.
The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital.
12 لاستخدام طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة، ينبغي أن يتصف نشاط المشروع المقترح بما يلي
To use simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities, a proposed project activity shall
ووافق البنك على أن يتابع مشروعين لتقديم المساعدة التقنية وعلى المشروع المقترح بشأن إمدادات المياه في باكو في السنة المالية ١٩٩٥.
The Bank agreed to follow up on two technical assistance projects and the proposed Baku water supply project in fiscal year 1995.
في وقت لاحق، رتب ثلاثتهم مساعدات مالية لفتغنشتاين لمساعدته على مواصلة عمله البحثي.
Later, the three of them arranged financial aid for Wittgenstein to help him continue his research work.
مؤسسة توفير الخدمات والعمل البحثي من أجل المجتمعات المحلية في التﻻل (SEARCH NEPAL)
Service Extension and Action Research for Communities in the Hills (SEARCH NEPAL)

 

عمليات البحث ذات الصلة : المشروع البحثي - رقم المقترح البحثي - المشروع المقترح - متابعة المشروع البحثي - مدير المشروع البحثي - هذا المشروع البحثي - المشروع المشترك المقترح - التعاون البحثي - التميز البحثي - النشاط البحثي - البحثي الرئيسي - الأداء البحثي - التعاون البحثي