Translation of "هذا العام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي. | It snowed more this year than last. |
| أمطرت بكثرة هذا العام. | There's been a lot of rain this year. |
| ب ني هذا الفندق العام الماضي. | This hotel was built last year. |
| لن أخذ عطلة هذا العام. | I'm not taking a vacation this year. |
| ولم يختلف الأمر هذا العام. | This year was no different. |
| ولكن الأمر مختلف هذا العام. | But this year is different. |
| ولم يكن هذا العام استثناءا. | This year is no exception. |
| دعونا نتراهن عما سيحصل هذا العام. | Let's toss a coin and see what happens this year. |
| سامي ذاهب إلى الجامعة هذا العام. | Sami is going to college this year. |
| وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل. | Accordingly, the public mood is optimistic. |
| يوم عادي جد ا، هذا ما قررته هذا العام لاحتفالي بعيد ميلادي. | It is a normal day. This is what I decided I would do to celebrate my birthday. |
| وسوف يتم اتخاذ الخطوات الأولى هذا العام. | The first steps will be taken this year. |
| ساعة الأرض كانت ممتعة من هذا العام. | Earth Hour was fun this year. |
| مما يجعلها أكبر مناورات روسية هذا العام. | This makes it Russia s largest exercise this year. |
| وسومات هذا العام ستكون BAD13، HumanRights، Oct16. | The tags for this year are BAD13, HumanRights, Oct16. |
| هذه النسخة ال11 لجوائز البوب هذا العام. | The Bobs marks its 11th year of existence this year. |
| هذا العام سيفوز هاروكي موراكامي بجائزة نوبل! | This is the year Haruki Murakami finally wins the Nobel Prize! |
| هذا العام، سوف تكون الأمور أصعب بكثير. | This year, it's going to be much more difficult. |
| واستقال من هذا المنصب في العام التالي. | He resigned this post the following year. |
| إن هذا العام عام حاسم بالنسبة لكوسوفو. | This year is a crucial one for Kosovo. |
| 3 ويعكس هذا التقرير المجرى العام للنقاش. | The present report reflects the general course of the debate. |
| 3 ويعكس هذا التقرير المجرى العام للمناقشات. | The present report reflects the general course of the debate. |
| ولكن هذا العام لم يف بكامل توقعاتنا. | However, the year did not deliver to the full of our expectations. |
| ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام. | It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary. |
| وفي هذا الصدد، نعتقد بأن أحد أهم القرارات التي اتخذها قادتنا في الاجتماع العام الرفيع المستوى هذا العام كان تأييدهم لتوصيات المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي قدمت إلى الجمعية العامة في تموز يوليه هذا العام لتحسين التمويل. | In this regard, we believe that one of the most significant decisions taken by our leaders at the High level Plenary Meeting this year was their endorsement of the Economic and Social Council recommendations made in July this year to the General Assembly to improve the Fund. |
| إلا أن كل هذا قد تغير أثناء جولتي الانتخابات الرئاسية هذا العام. | All this changed in the two rounds of this year s election. |
| ومن المقرر أن ترفع الحكومات الأربع في إطار منتدى دافوس للاقتصاد العالمي هذا العام تقريرها بشأن كيفية إتمام جولة الدوحة هذا العام. | The four governments will report at this year s World Economic Forum in Davos on how to conclude Doha this year. |
| ألا يتعين علينا هذا العام، كما في العام الماضي، أن نتمهل في التفكير بشأن جدول الأعمال هذا، في محاولة لإحراز بعض التقدم | Should we not this year, as last year, take time to think about this agenda, in an attempt to move forward a little? |
| لذلك، فإن النص هذا العام أيضا مماثل لنص العام الماضي، بعد إدخال مجرد استكمالات تقنية. | Therefore, this year, too, the text is similar to that of last year, with only technical updates. |
| تقريبا .. هذا ما قمنا به في العام الماضي | Experimentally, this is what we've done in the last year. |
| يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذا البروتوكول. | The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Protocol. |
| ويلاقي هذا المنطق صدى مع الرأي العام الأميركي. | This reasoning resonates with the US public. |
| وعندما عاد الجفاف هذا العام، أثمرت هذه الاستثمارات. | When drought returned this year, these investments paid off. |
| تجربتها للصيام لأول مرة في القاهرة هذا العام. | She shared her experience of fasting for the first time in Cairo this year. |
| كما تتسع فعالية هذا العام لتشمل مجالات جديدة | This year's event is expanding into new areas, as well |
| بدا أن الخطة قد نجحت خلال هذا العام. | This year, the strategy seems to be working. |
| تم عرض هذا الطراز خلال طراز العام 1973. | The model was offered through the 1973 model year. |
| ذهب الألبوم لتصبح ثاني الأكثر مبيعا هذا العام. | The album went to become second most sold of the year. |
| غير أن الأمين العام لا يشاطر هذا الرأي. | The Secretary General does not share that view. |
| ويعطي التعليق العام مثالا على تطبيق هذا المبدأ(). | The general comment gives an example of the operation of such a principle. |
| وأكد المدعي العام الإقليمي هذا القرار بعد ذلك. | The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision. |
| إن لاجتماعنا العام هذا جدول أعمال يتسم بالطموح. | This Plenary Meeting has an ambitious agenda. |
| وقد مس هذا الحكم بسمعته أمام الرأي العام. | As a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion. |
| وستقدم حصيلة هذا المشروع إلى المؤتمر العام القادم | The outcomes of the project will be presented at the next General Conference |
| 2 أهداف هذا التعليق العام هي كما يلي | The objectives of the general comment are |
عمليات البحث ذات الصلة : مثل هذا العام - الجديد هذا العام - هذا العام الدراسي - خلال هذا العام - مؤخرا هذا العام - بعد هذا العام - من هذا العام - خلال هذا العام - خلال هذا العام - هذا الملف العام - منذ هذا العام - أيضا هذا العام - طوال هذا العام - يصادف هذا العام
