Translation of "هذا التعبير" to English language:
Dictionary Arabic-English
التعبير - ترجمة : التعبير - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير. | However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression. |
| تم صياغة هذا التعبير عام 1956. | The term was coined in 1956. |
| ولأغراض التوضيح، يمكن التعبير عن هذا النهج كما يلي | For illustration purposes, this approach may be expressed as The conservativeness factor should be selected from the tables of conservativeness factors provided in appendix III to this technical guidance. |
| لماذا استخدم التعبير أشعر وقال اشعر ان هذا غير صحيح | Why would we use that verb, it doesn't feel right? |
| لكن هذا التسطيح، إذا جاز التعبير، من الممكن أن يرتد. | But flattening is reversible. |
| حكم الجدارة لا يبدو من ظاهر هذا التعبير سوى الخير. | Meritocracy the word sounds nothing but good. |
| هذا التعبير قد يكون أكثر تعقيد ا لأنواع مختلفة من الأعمال. | The term could be more complicated for different kinds of works. |
| المدونون الأردنيون يرفعون صوتهم ضد هذا الاعتداء الأخير على حرية التعبير. | Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression. |
| ومن الممكن أن ينطبق هذا التعبير على كافة أشكال الحياة في الغرب. | The term could be applied to all walks of life in the West. |
| وينطبق هذا التعبير على الصور الرقمية، صور الأفلام، والأنواع الأخرى من الصور. | The term applies to raster digital images, film images, and other types of images. |
| يعد الموقع منصة للتعبير، التعبير في أي شكل أو صورة، على الجانب الآخر الأمل في أن يجد هذا التعبير جمهور متفاعل ومشارك من خلال المنصة. | It is a platform for expression, in whatever guise, and the flip side of that is the hope that this expression finds an engaged audience via the platform. |
| التعبير المغاير هو التعبير عن جين أو جزء من الجين في كائن حي مضيف،الذي ليس لديه طبيعي ا هذا الجين أو أو جزء من الجين. | Heterologous expression refers to the expression of a gene or part of a gene in a host organism, which does not naturally have this gene or gene fragment. |
| فماذا يعني هذا القانون وكيف يؤثر على حرية التعبير عبر الإنترنت في المنطقة | What does this law mean? How might it affect online expression in the MENA region? |
| بكل بساطة، ثم ة أمور في هذا العالم لا يمكن التعبير عنها على هيئة كلمات. | There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words. |
| () يستخدم هذا التعبير عموما لوصف الذين تخرجوا من معسكرات تدريب تنظيم القاعدة في أفغانستان. | Commonly used to describe graduates of the Al Qaida training camps in Afghanistan. |
| لقد ظل أولئك المهتمون بحرية التعبير يتساءلون دوما عن حدود حرية التعبير. | Those concerned with freedom of speech have always wondered about its limits. |
| ولن يتسنى هذا من دون السماح بشكل ما من أشكال التعبير الديني في الحياة العامة. | This is not possible without allowing some form of religious expression in public life. |
| هذا تقدم كبير تحاول القواعد الجديدة اللحاق بخطاب وزيرة الخارجية عن حرية التعبير على انترنت. | While it may be difficult to argue against a set of clear and transparent rules for what companies like Google and Yahoo can and cannot do within other nations, this step forward seems to have merely highlighted the lack of larger scale changes that many Cubans and Cuban Americans may be hoping for. The thumbnail image used in this post is by manfrys, used under a Creative Commons license. |
| أريد أن أوضح، إن هذا التعبير ليس ب صلاة، بل هو إشارة احتفالية تعني أعطني خمسة . | I want to clarify, this emoji is not praying, but 'give me five', a celebratory gesture. |
| ويتم تسجيل هذا التمييز في أغلب الأعراف القانونية على أنه عنصر من عناصر حرية التعبير. | This distinction is encoded in most legal traditions as an element of freedom of speech. |
| إن هذا القانون يكبح ما يمكن أن يقوله ويكتبه المواطنون ويلجم الصحفيين عن حرية التعبير. | This muzzles what citizens can say and write, as well as the free expression of journalists. |
| حرية التعبير للجميع | Free Speech for All |
| (ج) حرية التعبير | Economic, social and cultural rights 189 269 394 |
| الجزء الاسوأ انها اصيبت ب الودينيا , هذا هو التعبير الطبي للظاهرة التي شرحتها انفا بالريشة والشعلة. | The worst part was that she had allodynia, the medical term for the phenomenon that I just illustrated with the feather and with the torch. |
| ولا شك أن هذا يتعارض مع المشاعر المفرطة في التعبير عن الانتصار في آسيا، بشكل خاص. | To be sure, this runs counter to the triumphalism emanating from Asia, in particular. |
| أليس من الظلم أن نحد من قدرة الناس على الاتصال أليس في هذا تقييدا لحرية التعبير | Isn t it unfair to cut off access? Does it restrict freedom of speech? |
| ومثل الكثيرين في فرنسا، فأنا لا أعتقد أن مثل هذا التعبير عن الغضب يعني نهاية أوروبا. | Like many in France, I do not believe that this thunderbolt means the end of Europe. |
| ن ظ م هذا اليوم لأول مرة في عام 2008 للتذكير بالأهمية الأسياسية لحماية حرية التعبير على الإنترنت. | Image by RSF, published with permission for reuse. |
| على كل فرد يثمن معنى هذا الحدث أن يقاوم استعمال التهديد والترهيب لقمع التعبير والتحرش بالفنانين. | Everyone who values the meaning of this event must oppose the use of threat and intimidation to suppress speech and censor artists. |
| إن هذا الشكل من التعبير الفني خاص كونه يوفر إمكانية إظهار رؤية الفنان في أنقى صورها. | Street art is special for us because it's where the purest intention of an artist can be seen. |
| هذا هو سمة مشتركة في التعبير والتعريف باللغة لأن 69 من الأطفال يعانون من التشوهات الحنكية. | This is a common characteristic in the speech and language profile because 69 of children have palatal abnormalities. |
| ونرجو أن يترجم هذا التعبير عن الدعم إلى أعمال وتدابير عملية على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدولية. | We hope that this expression of support will be translated into concrete actions and measures at the national, regional and international levels. |
| و مرة أخرى أننا نمضي تجاه نوع من التعبير الجنسي ولقد شاهدناه فى مروج أفريقيا منذ ملايين السنين لأن هذا التعبير عن الجنس هو ما نجده في مجتمعات الصيد والحصاد اليوم. | And, indeed, once again we're moving forward to the kind of sexual expression that we probably saw on the grasslands of Africa a million years ago, because this is the kind of sexual expression that we see in hunting and gathering societies today. |
| قال الوزير أن حرية التعبير لها حدود عندما يريد مثليو تونس التعبير عن أنفسهم. | The minister stated that freedom of expression has limits when it comes to Tunisian queers to express themselves. |
| التعبير مجازيا ... جايمس جياري | James Geary, metaphorically speaking |
| حرية التعبير تحت الحصار | Free Speech under Siege |
| بيان ومزيد من التعبير | Photo shared by Agência Pública. |
| فأنا لم أنطق بالتعبير المشحون بالعاطفة خطيئة ، ولم أربط بين هذا التعبير وبين المثلية الجنسية أثناء المناقشات. | My opponents did. I did not introduce the emotionally charged word sin and tie it to homosexuality in the debate. |
| moi_bahrain حق التجمهر وحرية التعبير مكفولة في الدستور، وعلى من يود استخدام هذا الحق أن يحترم القانون. | moi_bahrain Public gatherings freedom of expression are protected by the constitution those who want to benefit from such right should follow the law |
| سنعرض في هذا المقال أعمال ستة من رس امي الكاريكاتير السوريين الذين تجرأوا على التعبير بدون ترتيب معين. | In this post, we are showcasing the works of six Syrian artists, who have dared speak up, in no particular order. |
| ومثل هذا التعبير السريع والعملي عن التضامن العالمي يعطي صورة واضحة عن الطبيعة الأساسية الكريمة لشعوب العالم. | Such a swift and practical expression of global solidarity is surely a sign of the fundamental decency of the peoples of the world. |
| ويقول أحد الصحافيين البارزين لا شيء في أثيوبيا غير الخوف من التعبير، وليس حرية التعبير . | There is only fear, not freedom, of expression in Ethiopia, says one leading journalist. |
| (ي) العائدات تعني كل ما ي قبض فيما يتعلق بمستحق محال، سواء بالسداد الكلي أو الجزئي أو بأي أداء آخر للمستحق. ويشمل هذا التعبير كل ما ي قبض فيما يتعلق بالعائدات. ولا يشمل التعبير البضائع المعادة | (j) Proceeds means whatever is received in respect of an assigned receivable, whether in total or partial payment or other satisfaction of the receivable. The term includes whatever is received in respect of proceeds. The term does not include returned goods |
| بلباو باعتقادي، أظهر إمكانية أن يكون لك هذا التعبير الشخصي وبنفس الوقت لمس كل الأساسيات المطلوبة للاندماج بالمدينة | Bilbao, I think, shows that you can have that kind of personal expression and still touch all the bases that are necessary of fitting into the city. |
| وبالتالي مع الأسف، هذا لا يساعد هذه المرأة، لكن لديه آثار حادة، عميقة إن صح التعبير، على عائلتها. | So unfortunately, this doesn't help this woman, but it does have severe, profound if you will, implications to her family. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويتم التعبير عن هذا - التعبير - التعبير الثقافي - حرية التعبير - التعبير البصري - التعبير اللفظي - نمط التعبير - تجد التعبير - التعبير التفاضلية - ناقلات التعبير - التعبير النهائي - التعبير السياسي