يتراجع هذا التضيق عادة مع علاج أو من دون علاج.	The narrowing is typically reversible with or without treatment.
وتحدد المادة 19 من الفصل 6 المسؤولية عن الإخلال بمقتضيات هذا القانون.	Article 19 of Chapter 6 sets up liability for the violation of the requirements of this law.
1 تضع المحكمة قواعدها مع عدم الإخلال بأحكام هذا النظام الأساسي.	1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules.
ومثل هذا الإخلال يجوز أن يؤدي إلى مطالبة بموجب مشروع الاتفاقية.	Such breach may lead to a claim under the draft Convention.
ويخفض هذا التكييف نفقات علاج المبتورين الكويتيين إلى 422 330 1 من الدولارات ونفقات علاج مبتوري الأعضاء غير الكويتيين إلى 843 790 من الدولارات.	This adjustment reduces the expenses for the treatment of Kuwaiti amputees to USD 1,330,422 and the expenses for the treatment of non Kuwaiti amputees to USD 790,843.
ودعا اقتراح آخر إلى الاستعاضة عن العبارة الإخلال بالتزام في الفقرة (ب) بالعبارة الإخلال بحكم .	Another suggestion made was that the phrase breach of an obligation in paragraph (b) could be replaced with breach of a provision .
ولكي نتمكن من علاج هذا المرض فنحن في حاجة إلى نوعين من التحولات.	To remedy this, we need two kinds of transitions.
يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار تتخذه اللجنة، دون الإخلال بأحكام الاتفاقية ذات الصلة.	These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee, without prejudice to the relevant provisions of the Convention.
1 الإخلال بالأمانة من جانب مدير أحد المصارف	Breach of trust by a bank manager
ولكن هل نجح هذا التوسع في علاج المشكلة الأساسية	But did it cure the underlying problem?
مع عدم الإخلال بالمادة 5،	Without prejudice to article 5,
هل من علاج للإرهاب	Can Terrorism Be Cured?
من أجل علاج الاقتصاد	To Cure the Economy
في هذا العمل هي دراسة وافية لممارسة الطب والفن، كما هي حتمية من أي علاج.	In this work the practice and art of medicine are thoroughly examined, as is the inevitability of any cure.
ونتوقع أن نتمكن في مثل هذا الوقت من العام القادم، من علاج أكثر من 000 80 شخص.	We expect that by this time next year, we will have been able to treat more than 80,000 people.
الوقاية خير من قنطار علاج.	Better safe than sorry.
ولم يتناول القرار المسائل المتعلقة بالإخلال بالواجبات الائتمانية وسبل الانتصاف المتاحة من مثل هذا الإخلال، وبالتالي بقيت هذه المسائل معروضة أمام المحاكم.	It did not address questions of breach of fiduciary duties, and remedies available for such a breach, and accordingly these questions remain open before the courts.
إذا قرر المجلس أن أيا من الأعضاء يخل بالتزاماته بموجب هذا الاتفاق وقرر أيضا أن هذا الإخلال يضعف إلى حد كبير تنفيذ هذا الاتفاق، جـاز لـه ، بتصويت خاص، أن يستبعد ذلك العضو من هذا الاتفاق.	If the Council decides that any member is in breach of its obligations under this Agreement and decides further that such breach significantly impairs the operation of this Agreement, it may, by special vote, exclude that member from this Agreement.
من حيث المبدأ، يستطيع العمال السعي إلى علاج هذا الوضع من خلال الانضمام إلى النقابات العمالية والمساومات الجماعية.	In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively.
(ج) ألا يؤدي إلى الإخلال بفعالية مجلس الأمن	(c) They should not impair the effectiveness of the Security Council
تعمل الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال دون الإخلال بالمادتين 16 و19 من البروتوكول.	The procedures and mechanisms relating to compliance shall operate without prejudice to Articles 16 and 19 of the Protocol.
إذا تمكنا من علاج ارتفاع ضغط الدم في أفريقيا وحدها سننقذ٢٥٠ألف حياة كل عام. هذا هام للغاية	If we can treat hypertension alone in Africa, we'll save 250,000 lives a year. That's quite significant!
30 تصبح هذه الإجراءات والآليات نافذة المفعول دون الإخلال بالمادة 20 من الاتفاقية.	These procedures and mechanisms shall be without prejudice to article 20 of the Convention.
وهناك نوعان من أنواع علاج الصداع النصفي.	Cause There are more than 200 types of headaches.
علاج التقشف الخطأ	The Wrong Austerity Cure
علاج اضطرابات الحركة.	Treatment of movement disorders.
ويتطلب علاج المشكلة التعاون الكامل من ق ـب ل الأطباء المعالجين، لكن هذا يتطلب بالتالي القضاء على مخاوفهم من التعرض للمساءلة القضائية.	Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation.
ويمكن مساعدة الفريق وإسداء المشورة له من قبل موارد قانونية لبنانية دون الإخلال باستقلاله.	The team could be assisted and advised by Lebanese legal resources without prejudice to its independence.
لذا فانى ارى هذا شيئ يثير الإنتباه هذا بدلا من علاج هذا المرض عن طريق منع التعرض للمواد الكيميائية التي تعززها، استجبنا ببساطة بوضع المزيد من الكيمائيات في البيئة	And so I find it interesting that instead of treating this disease by preventing exposure to the chemicals that promote it, we simply respond by putting more chemicals into the environment.
والمسألة هنا ليست ما إذا كان النظام العالمي سوف يتحمل الإخلال بالتوازن الذي ستحدثه الصين، بل إن الأمر يتعلق بمدى الشدة التي قد يبلغها ذلك الإخلال بالتوازن.	Indeed, the question is not so much whether the global system will endure the imbalances spawned by China, but how severe those imbalances will prove to be.
تستخدم الأدوية المضادة للاكتئاب في علاج الاكتئاب الإكلينيكي، كما أنها كثير ا ما تستخدم في علاج اضطرابات القلق وغيرها من الاضطرابات.	Antidepressants are used for the treatment of clinical depression, as well as often for anxiety and a range of other disorders.
ويمارس الرئيس السلطات والمهام المحددة في هذا الاتفاق والمبينة كذلك في النظام الداخلي، دون الإخلال بالسلطات والوظائف المعهود بها إلى المدير التنفيذي في هذا الاتفاق أو بموجبه.	Without prejudice to the powers or functions vested in the Executive Director in, or in accordance with, this Agreement, the Chairperson shall exercise the powers or functions set out in this Agreement and further specified in the Rules of Procedure.
تنظر المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، وفقا للشروط المحددة في نظامها الأساسي، فيما يرفعه الموظفون من دعاوى الإخلال بشروط تعيينهم، بما في ذلك الإخلال بأي من الأحكام المنطبقة من أحكام النظامين الأساسي والإداري للموظفين وتصدر حكمها في هذه الدعاوي.	The Secretary General shall establish administrative machinery with staff participation to advise him or her in case of any appeal by staff members against an administrative decision alleging the non observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules.
علاج هولندي للمرض الهولندي	A Dutch Cure for the Dutch Disease
علاج أوروبي لأزمة البلقان	A European Cure for Balkan Depression
علاج غير مقصود للعراق	An Accidental Cure for Iraq
علاج سرطان الثدي الوراثي	Curing Hereditary Breast Cancer
علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة	Depression s Psychedelic Solution?
رؤية هذا الفيديو لغابي جيفوردز ذكرني بعمل الدكتور غوتفريد شلوغ واحد من أبرز علماء الأعصاب يقوم بدراسة الموسيقى والدماغ في جامعة هارفارد، وشلوغ من دعاة علاج يسمى علاج الترنيم اللحني، والذي أصبح يحظى بشعبية كبيرة في العلاج بالموسيقى الآن.	Seeing this video of Gabby Giffords reminded me of the work of Dr. Gottfried Schlaug, one of the preeminent neuroscientists studying music and the brain at Harvard, and Schlaug is a proponent of a therapy called Melodic Intonation Therapy, which has become very popular in music therapy now.
و لكن أتعلمون, هذا البحث الذي يجري للHIV الآن, قد ساعد كثيرا في علاج أمراض أخرى.	But, you know, the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases.
ولذلك، اقترحت إعادة صياغة المادة 13 في صيغة بند ''عدم الإخلال .	As such, it was suggested that article 13 be reformulated as a without prejudice clause.
وينكب الميثاق على 'تهديد السلم أو الإخلال به أو () أعمال العدوان .	' In a sense, past concern over the effect of war on treaties may be said to be obsolete.
يرى العديد من الناس أن التعليم علاج لكل شيء.	Many people see education as a cure all.
من حسن الحظ أن علاج هذه المعضلة ليس معقدا .	Fortunately, what needs to be done is not complicated.
من الممكن علاج السرطان إذا اكتشف قبل فوات الأوان.	Cancer can be cured if discovered in time.

عمليات البحث ذات الصلة : علاج هذا - الإخلال بالعقد - وجه الإخلال - أساس الإخلال - الإخلال بواجبات - الإخلال بالواجب - سبب الإخلال - عدم الإخلال - مع الإخلال - تجربة الإخلال - يؤدي الإخلال - الإخلال بالأمن - علاج هذا سرا - علاج هذا الموضوع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية