ترجمة "سبب الإخلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سبب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Caused Reason Death Cause Understand

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ودعا اقتراح آخر إلى الاستعاضة عن العبارة الإخلال بالتزام في الفقرة (ب) بالعبارة الإخلال بحكم .
Another suggestion made was that the phrase breach of an obligation in paragraph (b) could be replaced with breach of a provision .
مع عدم الإخلال بالمادة 5،
Without prejudice to article 5,
(ج) ألا يؤدي إلى الإخلال بفعالية مجلس الأمن
(c) They should not impair the effectiveness of the Security Council
1 الإخلال بالأمانة من جانب مدير أحد المصارف
Breach of trust by a bank manager
والمسألة هنا ليست ما إذا كان النظام العالمي سوف يتحمل الإخلال بالتوازن الذي ستحدثه الصين، بل إن الأمر يتعلق بمدى الشدة التي قد يبلغها ذلك الإخلال بالتوازن.
Indeed, the question is not so much whether the global system will endure the imbalances spawned by China, but how severe those imbalances will prove to be.
1 تضع المحكمة قواعدها مع عدم الإخلال بأحكام هذا النظام الأساسي.
1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules.
ولذلك، اقترحت إعادة صياغة المادة 13 في صيغة بند ''عدم الإخلال .
As such, it was suggested that article 13 be reformulated as a without prejudice clause.
ومثل هذا الإخلال يجوز أن يؤدي إلى مطالبة بموجب مشروع الاتفاقية.
Such breach may lead to a claim under the draft Convention.
وينكب الميثاق على 'تهديد السلم أو الإخلال به أو () أعمال العدوان .
' In a sense, past concern over the effect of war on treaties may be said to be obsolete.
تعمل الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال دون الإخلال بالمادتين 16 و19 من البروتوكول.
The procedures and mechanisms relating to compliance shall operate without prejudice to Articles 16 and 19 of the Protocol.
وتحدد المادة 19 من الفصل 6 المسؤولية عن الإخلال بمقتضيات هذا القانون.
Article 19 of Chapter 6 sets up liability for the violation of the requirements of this law.
سبب مجهول
Unknown reason
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
وإذ تلاحظ أن الدول مسؤولة عن الإخلال بالتزاماتها بمنع الضرر بموجب القانون الدولي،
Noting that States are responsible for infringements of their obligations of prevention under international law,
يجوز تعديل النظام الداخلي بقرار تتخذه اللجنة دون الإخلال بأحكام الاتفاقية ذات الصلة.
The rules of procedure may be amended by a decision of the Committee, without prejudice to the relevant provisions of the Convention.
30 تصبح هذه الإجراءات والآليات نافذة المفعول دون الإخلال بالمادة 20 من الاتفاقية.
These procedures and mechanisms shall be without prejudice to article 20 of the Convention.
(و) لا يتوفر للفرد المعني أي سبيل انتصاف في حال الإخلال بهذه الضمانات
(f) The individual concerned has no recourse if assurances are violated
وهناك سبب لذلك
And there's a reason.
ذلك سبب انفعاله.
That is why he got angry.
هذا سبب غضبه.
That is why he got angry.
فهمت سبب هذا.
I understood the reason for this.
ما سبب غضبها
Why is she angry?
ما سبب غضبهم
Why are they angry?
ما سبب غضبهن
Why are they angry?
هناك سبب آخر.
There's another reason.
وفي المقابل، تنطوي المادة 23 على التزامات إيجابية تقضي بأن تعمل الدولة الطرف على حماية الأسرة بوصفها مؤسسة، ولا يوجد ما يدل في الواقع على أن الإخلال بالمادة 17 يفضي إلى الإخلال بالمادة 23.
Article 23, by contrast, comprises positive obligations on the State party to act to protect the family as an institution, and it is not the case that any breach of article 17 ipso facto also establishes a breach of article 23.
يمكن سحب الرخص المشار إليها أعلاه بصفة نهائية، خاصة عند الإخلال بالنظام والأمن العامين.
The licence indicated above may be withdrawn irrevocably, in particular when public security and order are at risk.
ويمكن مساعدة الفريق وإسداء المشورة له من قبل موارد قانونية لبنانية دون الإخلال باستقلاله.
The team could be assisted and advised by Lebanese legal resources without prejudice to its independence.
يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار تتخذه اللجنة، دون الإخلال بأحكام الاتفاقية ذات الصلة.
These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee, without prejudice to the relevant provisions of the Convention.
لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.
هل الرأسمالية سبب الفقر
Does Capitalism Cause Poverty?
لم يحدد أي سبب
No reason was specified
لم يحدد أي سبب
No reason specified
شتمني من دون سبب.
He insulted me without reason.
ليس سبب من الخوف.
There's no reason to be afraid.
ما سبب إعجابهم به
Why do they like it?
ما سبب أهمية ولفنسون
Why Wolfensohn Mattered
ما سبب القلق الهندي
Why India is concerned
يظل سبب انتحاره لغزا.
Why he killed himself is still a mystery.
يبقى سبب انتحاره لغزا.
Why he killed himself is still a mystery.
وهو لن يتسبب في الإخلال بالتوازنات، إلا أن تحركاته وأنشطته لن تحتل العناوين الرئيسية أيضا .
He won t make waves, but he won t make headlines either.
تنظر المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، وفقا للشروط المحددة في نظامها الأساسي، فيما يرفعه الموظفون من دعاوى الإخلال بشروط تعيينهم، بما في ذلك الإخلال بأي من الأحكام المنطبقة من أحكام النظامين الأساسي والإداري للموظفين وتصدر حكمها في هذه الدعاوي.
The Secretary General shall establish administrative machinery with staff participation to advise him or her in case of any appeal by staff members against an administrative decision alleging the non observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules.
ما سبب الاستخفاف بالسياسة النقدية
Why is Monetary Policy Underrated?
إظهار سبب انكسار الحزم تلقائيا
Automatically show why packages are broken

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإخلال بالعقد - وجه الإخلال - أساس الإخلال - الإخلال بواجبات - الإخلال بالواجب - عدم الإخلال - مع الإخلال - تجربة الإخلال - يؤدي الإخلال - الإخلال بالأمن - على أساس الإخلال - مع الإخلال الشديد - يؤدي إلى الإخلال