Translation of "ننتظر حتى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

دعنا ننتظر حتى يخف الزحام.
Let's wait until the crowd thins out.
ننتظر ابتعاده، ونبدأ بمسح جروح طاهر من رأسه حتى قدميه.
We wait for the guard to walk away, then start cleaning Taher s wounds from head to toe.
وهذا يعني أن عملية الاستدعاء سوف ننتظر حتى إكمال سير العمل.
This means that the calling process will wait for the workflow to complete.
ويجب ألا ننتظر حتى توضع أسلحة في الفضاء الخارجي وتبدأ في إحداث الضرر.
We must not wait until outer space weapons are developed and begin to cause damage.
الأفضل أن ننتظر.
We'd better wait.
سنجلس و ننتظر.
We sit and wait.
نجلس و ننتظر.
We sit and wait.
وما علينا إلا أن ننتظر حتى نرى ما إذا كان هذين الحدثين قادرين على تحويل الرأي العالمي لصالح الصين.
It remains to be seen whether the two events will be capable of swinging world opinion in China s favor and keeping it there.
نحن نجلس و ننتظر.
We sit and wait.
اذا بدلا من كل تلك المشقة في الحمية والتمارين فقط نحتاج أن ننتظر حتى ي صبحوا ب دناء ربما نقوم بخبز بعض الفطائر
So instead of all that laborious dieting and exercising, we just need to wait for them to get fat, maybe bake a few pies.
ولكن يتعين علينا أن ننتظر حتى إبريل نيسان، حين تضطر اليونان إلى إعادة تمويل دينها مرة أخرى، حتى نرى ما إذاكان هذا الحل الوسط سوف يكتب له النجاح.
Whether it works will be seen in April, when Greece will have to refinance its debt once more.
ما زال علينا أن ننتظر حتى نرى ما إذا كان الرئيس الفرنسي الجديد سوف يتمكن من التحول إلى مسار أكثر تبشيرا بالنجاح.
It remains to be seen whether the new French president will be able to embark on a more promising course.
كم من الوقت علينا أن ننتظر
How long do we have to wait?
ماذا ننتظر من الرئيس الرابع والأربعين
What to Expect From the 44th President
يقول مادي بإصرار نحن ننتظر إلى أن يتغير الموقف، ولكن إلى متى ننتظر، فهذا أمر لا يعلمه إلى الله .
Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change. For how long, he says, depends on God.
وفي النهاية يجب أن ننتظر لنرى ما سيحدث في الأيام القليلة التالية، يجب أن ننتظر ونرى رد فعل النظام.
We have to wait and see who really is going to participate, what will they do, and how will the regime react.
علينا ان ننتظر حتى قدوم العام 1880 عندما جاء هذا الرجل العظيم تشارلز دارون وقام بنشر كتاب رائع ومبدع جدا والذي أحدث ثورة
We need to wait until 1880, when this big man, Charles Darwin, publishes a wonderful, astonishing book that starts a revolution.
ولا ينبغي لنا أن ننتظر أهل السياسة.
We need not wait for the politicians.
فماذا ننتظر من أي قدر إضافي من العزلة
What can even more isolation achieve?
وعلى هذا فمن غير المجدي أن ننتظر المعجزات.
Thus, there is no point in waiting for miracles.
نحن ننتظر الآن لنرى ماذا سيحدث بعد ذلك
We are now waiting to see what will happen next.
نحن بخير لحسن الحظ، وما زلنا ننتظر مصيرنا.
We are okay thankfully. We're still waiting to see what's going to happen to us.
وقال له انت هو الآتي ام ننتظر آخر.
and said to him, Are you he who comes, or should we look for another?
وقال له انت هو الآتي ام ننتظر آخر.
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
ولكن هل يكفي هذا لتعويض مالكي المساكن عن خسائرهم الناتجة عن هبوط أسعار المساكن، ومنع الركود الوشيك ما زال علينا أن ننتظر حتى يتبين لنا هذا.
Whether it is enough to compensate homeowners for the wealth losses resulting from declining house prices and to prevent the impending recession remains to be seen.
ونحن لا يسعنا أن ننتظر إلى أن يحدث ذلك.
We cannot wait for that to happen.
ولكن لا يمكننا في بعض الأحيان أن ننتظر الدليل.
But sometimes we cannot wait for proof.
ننتظر رؤية صورة جديدة لوائل غنيم في ميدان التحرير.
bencnn Wael Ghonim has been released. Tahrir Egypt Jan25 AJELive Wael Ghonim, a Google executive and political activist, arrested on 25 January by Egyptian authorities has been released. Egypt
انضممت إلى حشد الناس على الجسر وبقينا ننتظر وننتظر.
I join the throng of people on the bridge and we wait and wait.
انتهى من ختم الأوراق، ساقونا، ننتظر باصا في الساحة.
He finishes the stamping. They take us out to the yard.
تستطيع أن تقول إنه احتفال ونحن ننتظر إحتفال أكبر بنهايته.
You can say that it is a celebration and waiting for biggest one at the end of its 30 days.
هذا هو، عرضة للخطر، بدين، وضعيف، لكننا ننتظر منه القوة .
There he is, vulnerable, fat, and weak, but we expect strength.
ولا يبقى إلا أن ننتظر لنرى كيف قد تكون النهاية.
What remains to be seen is how the end will come.
تدعوكم المبادرة أيضا زيارة حسابها على فليكر، ننتظر ونرحب بتعليقاتكم.
SWPC also invites you to visit its Flickr page. Comments on the photographs are highly appreciated.
هل من قبيل الاستغراق في الأوهام أن ننتظر من إدارة أوباما، التي كانت حتى الآن مفرطة في الاستجابة للاقتصاد الضعيف والسياسات القوية، أن تتصدى بقوة لمثل هذه المطالب
Is it too unrealistic to hope that the Obama administration, which has so far been far too responsive to weak economics and strong politics, will stand up to these demands?
ثانيا ، فإن خطة عملها تمتعت بالمثل بدعم واسع رغم أنه ينبغي أن ننتظر حتى نرى ما إذا كان طلبها لمضاعفة الموارد على مدى السنوات الخمس، ستتم الموافقة عليه.
Secondly, her Plan of Action likewise enjoyed wide support although it remained to be seen whether her request for a doubling of resources over five years would be accepted.
ولكن علينا أن ننتظر لنرى ما إذا كان الاتحاد الأوروبي سوف يتمكن حتى من تنفيذ وعده بتخفيض معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون بنسبة 20 30 بحلول العام 2020.
Indeed, it remains to be seen if the European Union will even be able to implement its promise to cut CO2 emissions by 20 30 by 2020.
ونحن لا ننتظر منكم أن تحلوا مشاكل أميركا بين عشية وضحاها.
We do not expect you to solve America s problems overnight.
لا يمكننا أن ننتظر من القانون أن يحل كل الصراعات الثقافية.
One cannot expect the law to solve all cultural conflicts.
دعونا ننتظر ونرى كيف ستتعامل مع رقابة الانترنت في مسودة القرار.
However, Ryan finds the video really scary
ولكننا بحسب وعده ننتظر سموات جديدة وارضا جديدة يسكن فيها البر
But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.
ولكننا بحسب وعده ننتظر سموات جديدة وارضا جديدة يسكن فيها البر
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
إننا ننتظر حصيلة مشاورات الأمين العام حول مشاركة المؤسسات المالية الدولية.
We await the outcome of the Secretary General's consultations on the participation of international financial institutions.
وإلا فلابد وأن ننتظر فترة طويلة من الكساد تتخللها أزمات مالية دورية.
Otherwise, we can expect a long period of stagnation, punctuated by periodic financial crises.
ولكن لا أظن أننا نستطيع أن ننتظر الكثير من عالمنا الصامت المتخاذل.
But don t hold your breath.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ننتظر - ننتظر - ننتظر ل - سوف ننتظر - ننتظر التكرم - ننتظر باهتمام - ننتظر ل - دفع ننتظر - ننتظر باهتمام - ننتظر تعليقاتكم - ننتظر الثلج - ننتظر لك - دعونا ننتظر - نحن ننتظر