ترجمة "ننتظر لك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأفضل أن ننتظر. | We'd better wait. |
| سنجلس و ننتظر. | We sit and wait. |
| نجلس و ننتظر. | We sit and wait. |
| نحن نجلس و ننتظر. | We sit and wait. |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Do they say He is a poet for whom we expect an adverse turn of fortune ? |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Tell them Keep on expecting , I am expecting with you . |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Or they allege , He is a poet we await a calamity of the times to befall him . |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you . |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Or do they say , ' He is a poet for whom we await Fate 's uncertainty ' ? |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Say ' Await ! I shall be awaiting with you . ' |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Or say they a poet for whom we wait some adverse turn of fortune ! |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Say thou waits verily I am , with you , among the waiters . |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Or do they say ( Muhammad SAW is ) a poet ! We await for him some calamity by time ! |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Say ( O Muhammad SAW to them ) Wait ! I am with you , among the waiters ! |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Or do they say , A poet we await for him a calamity of time ? |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Say , Go on waiting I will be waiting with you . |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Or do they say He is a poet for whom we await an adverse turn of fortune . |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Tell them Wait I too am waiting with you . |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Or say they ( he is ) a poet , ( one ) for whom we may expect the accident of time ? |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Say ( unto them ) Except ( your fill ) ! Lo ! |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Do they say , He is a poet , for whom we await a fatal accident ? |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Say , Wait ! I too am waiting along with you . |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Or do they say ' He is a poet , we are waiting for some misfortune to befall him ' |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Say ' Wait if you will I shall be waiting with you ' |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Or do they say of you , A poet for whom we await a misfortune of time ? |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Say , Wait , for indeed I am , with you , among the waiters . |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Do they say , He is only a poet and we are waiting to see him die ! ? |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Say , Wait , I too am waiting with you . |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Or do they say A poet , we wait for him the evil accidents of time . |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Say Wait , for surely I too with you am of those who wait . |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | If they say , He is but a poet we are waiting for some misfortune to befall him , |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | say to them , Wait then I too am waiting along with you ! |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Or do they say A Poet ! we await for him some calamity ( hatched ) by Time ! |
| أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . | Say thou Await ye ! I too will wait along with you ! |
| دعنا ننتظر حتى يخف الزحام. | Let's wait until the crowd thins out. |
| كم من الوقت علينا أن ننتظر | How long do we have to wait? |
| ماذا ننتظر من الرئيس الرابع والأربعين | What to Expect From the 44th President |
| يقول مادي بإصرار نحن ننتظر إلى أن يتغير الموقف، ولكن إلى متى ننتظر، فهذا أمر لا يعلمه إلى الله . | Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change. For how long, he says, depends on God. |
| وفي النهاية يجب أن ننتظر لنرى ما سيحدث في الأيام القليلة التالية، يجب أن ننتظر ونرى رد فعل النظام. | We have to wait and see who really is going to participate, what will they do, and how will the regime react. |
| ولا ينبغي لنا أن ننتظر أهل السياسة. | We need not wait for the politicians. |
| فماذا ننتظر من أي قدر إضافي من العزلة | What can even more isolation achieve? |
| وعلى هذا فمن غير المجدي أن ننتظر المعجزات. | Thus, there is no point in waiting for miracles. |
| نحن ننتظر الآن لنرى ماذا سيحدث بعد ذلك | We are now waiting to see what will happen next. |
| نحن بخير لحسن الحظ، وما زلنا ننتظر مصيرنا. | We are okay thankfully. We're still waiting to see what's going to happen to us. |
| وقال له انت هو الآتي ام ننتظر آخر. | and said to him, Are you he who comes, or should we look for another? |
عمليات البحث ذات الصلة : ننتظر - ننتظر - ننتظر ل - سوف ننتظر - ننتظر التكرم - ننتظر باهتمام - ننتظر ل - ننتظر حتى - دفع ننتظر - ننتظر باهتمام - ننتظر تعليقاتكم - ننتظر الثلج - دعونا ننتظر - نحن ننتظر
