Translation of "نمو مستقر" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وسوف يساعد ذلك على تحقيق نمو مستدام، ولكنه يتطلب وجود مناخ مستقر على صعيد الاقتصاد الكلي وأسواق م حر رة وقادرة على المنافسة. | This will help to achieve sustainable growth, but will require a stable macro economic climate and competitive, liberalized markets. |
| بل إن رئيس مجلس الدولة ون جيا باو يرى أن نمو الصين غير مستقر، وغير متوازن، وغير منسق، وغير قابل للدوام في نهاية المطاف . | Indeed, Premier Wen Jiabao sees China s growth as unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable. |
| مظهر مستقر للغاية. | Ultrastable profile. |
| العنوان متفجر غير مستقر | In the first bullet, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . |
| المعلق الثانى يبدو أنه مستقر. | Commentator Two It looks like he's stabilized. |
| وإشارة الخطر متفجر غير مستقر | In the second sentence, insert pregnancy outcomes, after parturition, . |
| وإذا ما حرصت الحكومة على متابعة هذه السياسة، فإن التأثيرات المفيدة فيما يتصل بالثقة العامة في أعمال الدولة ومؤسساتها من شأنها أن تساعد على ضمان نمو اقتصادي مستقر وقابل للاستمرار لأعوام قادمة. | If the government continues to pursue this policy, the salutary effects in terms of public trust in the country s businesses and institutions will help ensure stable, sustainable economic growth for years to come. |
| 44 ويبدو الوضع في ألمانيا غير مستقر. | The situation in Germany appears unsettled. |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | With your Lord alone will be the retreat on that day . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | On that day , the station is only towards your Lord . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | Upon that day the recourse shall be to thy Lord . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | Unto thy Lord that Day is the recourse . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | Unto your Lord ( Alone ) will be the place of rest that Day . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | To your Lord on that Day is the settlement . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | With your Lord alone will be the retreat that Day . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | Unto thy Lord is the recourse that day . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | That day the final goal will be toward your Lord . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | For on that Day the refuge shall be to your Lord . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | To your Lord , that Day , is the place of permanence . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | The only place of refuge will be with God . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | With your Lord alone shall on that day be the place of rest . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | on that Day , to your Lord alone is the recourse . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | Before thy Lord ( alone ) , that Day will be the place of rest . |
| 83 ولا يزال الوضع دون الإقليمي غير مستقر. | The subregional context remains volatile. |
| ولا يوجد في باكستان نظام مستقر للتأمين الطبي. | Pakistan does not have an established system of medical insurance. |
| وعلى هذا فإن اقتصاد السوق كان غير مستقر بطبيعته. | Therefore, market economies were inherently unstable. |
| ورغم ذلك فإن النظام غير مستقر لو ت ر ك لنفسه. | Nevertheless, left to itself, the system is unstable. |
| وكان العالم غير مستقر في التسعينات من القرن الماضي بسبب الحرب الباردة، وما زال غير مستقر بعد انتهاء الحرب الباردة بسبب النزاعات الإقليمية والعرقية غير المتوقعة. | The world was unstable in the 1990s because of the cold war and it continued to be unstable after the cold war because of unforeseen territorial and ethnic disputes. |
| بيد أنه يجب، في تلك المرحلة، تأمين تمويل متكرر مستقر. | Each system serves a specific purpose or has a specific output. |
| وهي قيمة الشركة في نهاية فترة التوقعات المستقبليةفي مجال التمويل، القيمة الحالية أو المتبقية (القيمة المستمرة أو قيمة الأفق) من الأمن هو القيمة الحالية عند مرحلة مقبلة في وقت جميع التدفقات النقدية المستقبلية عندما نتوقع معدل نمو مستقر إلى الأبد. | In finance, the terminal value (continuing value or horizon value) of a security is the present value at a future point in time of all future cash flows when we expect stable growth rate forever. |
| ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد. | Over the longer term, however, this situation is definitely not stable. |
| إلا أن الآمال في مستقبل مستقر تبدو خافتة على نحو متزايد. | The prospects of a stable future look increasingly dim. |
| انه يفتقر إلى الثقة، وغير مستقر اجتماعيا ويكافح مع عمل المدرسة. | He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work. |
| صمام الضغط على مخرج الغاز للحفاظ على ضغط مستقر داخل الوعاء. | A back pressure valve on the gas outlet to maintain a steady pressure in the vessel. |
| ويمول حفظ السلام عن طريق الأنصبة المقررة ويحصل على تمويل مستقر. | Peacekeeping is financed through assessed contributions and enjoys funding stability. |
| عبر الثلاثين عاما الأخيرة, وفقا لمعدلات نمو إجمالي الناتج المحلي, فإن نمو الصين قد تجاوز نمو الهند بضعفين. | Over the last 30 years, in terms of the GDP growth rates, China has grown at twice the rate of India. |
| نمو متقشف | Austere Growth? |
| ولكن نمو الأجور كأن أبطأ كثيرا من نمو الناتج المحلي الإجمالي. | But wages have grown at a far slower pace than GDP. |
| وفي عالم غير مستقر، يتحول المغرب المتكامل إلى ضرورة وفرصة في آن. | In an unstable world, an integrated Maghreb is both a necessity and an opportunity. |
| ويظل العالم غير مستقر بسبب تزايد النهج الانفرادي والتعسفي الاستفزازي للقوة العظمى. | It remains unstable owing to the increasingly provocative unilateralism and arbitrariness of the super Power. |
| وأقيم أساس تشريعي ملائم لتطوير نظام التأمين على نحو مستقر في أرمينيا. | Proper legislative basis for a stable development of the Insurance system in Armenia was created. |
| ولكن هل هذا الوضع الاستثنائي مستقر في المدى القريب جدا، بكل تأكيد بل إن أسعار الفائدة قد تنخفض إلى مستويات أدنى. ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد. | In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further. Over the longer term, however, this situation is definitely not stable. |
| وفي ضوء الخبرة المكتسبة، فإن وجهة النظر التي تشير إلى أن النظام المالي لا يكون غير مستقر أو لا يتخذ مسارا غير مستقر إلا في حالات استثنائية مشكوك فيها على أقل تقدير. | In light of experience, the view that the financial system is only exceptionally unstable or on an unsustainable path seems at least questionable. |
| إنها تمنع إعادة نمو الأوعية الدموية التي تحدث مع عودة نمو الظفرة. | It suppresses the regrowth of blood vessels that occur with return of the pterygium. |
| وفي عالم غير مستقر فإن هذه النسب لا تشكل تحوطا ي ذك ر ضد الخسائر. | In a deeply unstable world, these are paper thin cushions against losses. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستقر - مستقر - نمو - أداء مستقر - ليس مستقر - معدات مستقر - اقتصاد مستقر - غير مستقر - مستوى مستقر - وضع مستقر - الغذاء مستقر
