Translation of "نموذج فترة سنتين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : نموذج - ترجمة : نموذج - ترجمة : نموذج - ترجمة : نموذج - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الإيرادات الفعلية تكشف عن زيادة متواضعة من فترة سنتين إلى فترة سنتين.
The Advisory Committee notes that actual income does show a modest increase from biennium to biennium.
وتستمر عضوية الأعضاء الخارجيين فترة سنتين قابلة للتجديد.
External members usually serve for a two year renewable term.
وبغير ذلك سيتعين تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وخلافا لذلك، يتعين إرجاء مثل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
(ﻫ) الفترة المالية للمنظمة هي فترة إثناسنوية تتأل ف من سنتين تقويميتين متتاليتين.
(e) The fiscal period of the Organization is a biennium and consists of two consecutive calendar years.
وسوف تمتد عضوية أعضاء اللجنة فترة سنتين قابلة للتجديد مرة واحدة بحيث تنتهي فترة التجديد على مراحل لضمان الاستمرارية.
Members of the Committee shall serve for a period of two years, renewable once, with the renewal period phased so as to provide continuity.
49 ومن المرجح أن يستغرق استكمال التنفيذ التدريجي للإصلاحات فترة تصل إلى سنتين.
The phased implementation of the reforms is likely to take up to two years to complete.
وما عدا ذلك، يتعين تأجيل مثل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
(ب) تمديد مدد عقود جميع الموظفين إلى فترة سنتين، عوضا عن سنة واحدة
(b) Extension of the length of contracts of all staff to two years instead of one year
فترة الحمل هي 11.5 شهرا، ولكن من المعروف أن بعض الأفراد لتولد في سنتين متتاليتين.
The gestation period is 11.5 months, yet some individuals have been known to breed in two consecutive years.
'7 تقديم خدمات إعداد الفواتير للهاتف والفاكس لحوالي 28 مليون مكالمة في كل فترة سنتين
(vii) Telephone and facsimile related billing services for approximately 28 million calls each biennium
وضمت هذه المعلومات المؤو نة معلومات عن تقييم المرحلة التجريبية للفئة الثانية من الاحتياطي التشغيلي، وعن مزايا وشوائب جعل فترة الميزانية البرنامجية فترة سنتين.
These updates included information on the evaluation of the pilot phase of Operational Reserve Category II and on the advantages and disadvantages of biennialization of the programme budget.
وتطلب اللجنة مرة أخرى أن يجري في المستقبل إدماج التفاصيل عن هؤلاء الأفراد في التقارير التي تعد كل سنتين، وذلك في السنة الأولى من كل فترة سنتين.
It requests once again that in the future, details on gratis personnel be integrated into that report on a biennial basis, in the first year of the biennium.
(أ) للموظفين الذين يعتبرون معي نين على أساس دولي بموجب القاعدة 103 7 ويخدمون خارج وطنهم الحق في زيارة وطنهم مرة في كل فترة سنتين كل سنتين من الخدمة المؤهلة لذلك على نفقة المنظمة بغرض قضاء فترة معقولة من الإجازة السنوية فيه.
(a) Staff members who are regarded as internationally recruited under rule 103.07 and who are serving outside their home country shall be entitled once in each two year period every two years of qualifying service to visit their home country at the Organization's expense in order to spend in that country a substantial period of annual leave.
إن الحنين إلى فترة ايدو في اليابان وجاذبية نموذج النرويج في المملكة المتحدة ليسا بالخيارين العقلانيين.
The Edo nostalgia in Japan and the Norway model s appeal in the UK are not rational choices.
ويجب البحث عن حلول بديلة لنهج المشاريع التقليدي الذي يغطي فترة اعتيادية تتراوح من سنتين إلى ثلاث سنوات.
Alternative solutions to the traditional project approach, with a usual duration of two to three years, must be explored.
وفي كل فترة تمتد سنتين إلى خمس سنوات، يتم فحص مدى كثافة العظام لدى من تجاوزن سن الخمسين.
A DEXA bone density check up is provided to women over 50 every 2 5 years.
ويقد ر أن تنفيذ التوصية بتنويع أماكن تقديم البرامج سيكلف 000 300 دولار لكل فترة سنتين (انظر المرفق الثامن).
It is estimated that implementing the recommendation of diversifying venues would cost 300,000 per biennium (see annex VIII).
6 يوزع المجلس الأصوات لكل فترة سنتين مالية في بداية دورته الأولى لفترة السنتين تلك وفق أحكام هذه المادة.
The Council shall distribute the votes for each financial biennium at the beginning of its first session of that biennium in accordance with the provisions of this article.
وفي اجتماع أيلول سبتمبر، استعرضت اللجنة الدائمة الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2006، وفي إطارها تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، كما استعرضت التوصيات المقدمة بشأن جعل فترة الميزانية البرنامجية فترة سنتين.
At the September meeting, the Annual Programme Budget for 2006, including the Report of the ACABQ, and the recommendations on the biennialization of the programme budget were reviewed by the Standing Committee.
يستطيع بيريز على سبيل المثال أن يجعل كلا من ليفني و نتنياهو رئيسا للوزراء على أساس فترة ولاية مدتها سنتين لكل منهما.
Peres could, for example, make both Livni and Netanyahu prime ministers, using a two year rotation formula.
وكما ذ كر ي الفقرة 14 أعلاه، شرعت المفوضية في التشاور مع الدول الأعضاء بشأن إمكانية تغيير فترة دورة البرنامج والميزانية إلى سنتين.
As mentioned in paragraph 14 above, UNHCR has started consultations with Member States on the possible move to a biennial programme and budget cycle.
ويستعرض الصندوق طريقة عرض بياناته المالية في كل فترة سنتين لتحديد المواضع التي يمكن فيها إدخال تحسينات على عرض البيانات المالية ومضمونها.
UNFPA reviews the presentation of its financial statements each biennium to determine where improvements in presentation and disclosure can be made.
1 50 وكما كان الحال بالنسبة للميزانيتين السابقتين اللتين تغطي كل منهما فترة سنتين، أعدت هذه الميزانية بعد الاسترشاد بافتراضات تتعلق بالتخطيط والميزنة.
1.50 As was the case for the previous two biennia, the budget preparation has been guided by planning and budgeting assumptions.
3 يقوم المجلس، قبـل نهايـة كل فترة سنتين مالية باعتماد الميزانية الإداريـة للمنظمة لفترة السنتين التالية وبتقديـر اشتراك كل عضو في تلك الميزانية.
Before the end of each financial biennium , the Council shall approve the administrative budget of the Organization for the following the biennium and shall assess the contribution of each member to that budget.
ووفقا للنظام المالي للمحكمة الذي دخل حيز النفاذ في 1 كانون الثاني يناير 2004، تعد المقترحات للميزانية، لأول مرة، باليورو وتغطي فترة سنتين.
In accordance with the Financial Regulations of the Tribunal, which came into force on 1 January 2004, budget proposals were prepared, for the first time, in euros and covered a two year period.
6 يوزع المجلس الأصوات لكل سنة لكل فترة سنتين مالية في بداية دورته الأولى لتلك السنة لفترة السنتين تلك وفق أحكام هذه المادة.
The Council shall distribute the votes for each financial year biennium at the beginning of its first session of that year biennium in accordance with the provisions of this article.
وقد أشار تقرير لجنة الاشتراكات إلى أن هناك فترة تأخر مدتها سنتين في توفر المعلومات، ومع ذلك فإن الحقائق الجارية لا يمكن تجاهلها.
The report of the Committee on Contributions indicated that there was a two year time lag in data availability, yet current realities could not be ignored.
ت ـرى هل تستطيع روسيا أن تحاكي نموذج اليابان في فترة ما بعد الحرب، حيث نجح حزب واحد مسيطر في إحياء وتحديث البلاد
Could Russia emulate Japan s post war model, in which a single dominant party revives and modernizes the country?
ونظرا للحاجة الدائمة إلى إعانة المعهد المذكور، كانت الاعتمادات اللازمة لهذا الغرض ترصد دائما في الميزانية البرنامجية المقترحة، وت خصص في وقت لاحق لكل فترة سنتين.
In view of the perennial nature of the requirement for a subvention to UNIDIR, necessary provisions for this purpose have always been made in the proposed programme budget and subsequently appropriated for each biennium.
وخلال فترة سنتين، ستتيح عملية التشاور لأبناء يوكون فرصة تبادل آرائهم حول القانون مع أعضاء فريق المشروع الذين سيقومون بزيارة إلى كل مجتمع محلي في يوكون.
Over a period of two years, the consultation process will allow Yukoners the opportunity to share their views on the Act with the project team members who will be travelling to every Yukon community.
6 ويضاف نصف عائدات الصندوق، أثناء أي فترة سنتين، إلى الإيرادات المتنوعة، ضمانا للحفاظ على الإضافة المتوقعة من عائدات بيع المنشورات خصما من مساهمات الدول الأعضاء.
It is also responsible for the preparation of an annual publications catalogue and for maintaining the UNIDO publications website, through which publications may be obtained directly through an online catalogue and ordering mechanism.
دامت الحرب سنتين.
The war lasted two years.
نموذج
form
وحساب القوة ممسوك على أساس السنة التقويمية وتصدر البيانات المالية وتراجع حساباتها على أساس فترة سنتين وفقا للبندين ١١ ١ و١١ ٤ من النظام المالي لﻷمم المتحدة.
The UNFICYP account is kept on a calendar year basis the financial statements are produced and audited on a biennial basis in accordance with United Nations financial regulations 11.1 and 11.4.
٧٧ سيكون المنس ق مسؤولا عن تقديم تقرير سنوي إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أنشطة الهيئة التنسيقية، فضلا عن خطة عمل كل فترة سنتين.
The coordinator would be responsible for submitting to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space an annual report on the activities of the coordinating entity as well as the workplan for each biennium.
وفي فترة ما بعد عام 1945، كان القدر الأعظم من التمويل الحكومي في البلدان الصناعية الثرية وطنيا في مستهل الأمر، فظل نموذج عام 1688 قائما.
In the post 1945 period, government finance in rich industrial countries was also overwhelmingly national at first, and the assumptions of 1688 still held.
ماتت عمتي منذ سنتين.
My aunt has been dead for two years.
الجدول 1 الصنـدوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ الإيرادات والنفقات لكل فترة سنتين، في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 (بدولارات الولايات المتحدة)
Table 1 Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process income and expenditure by biennium as at 31 December 2004 (United States dollars)
نموذج أوريبي
The Uribe Model
مقارنة نموذج بايزي هو وسيلة لاختيار نموذج استنادا إلى عوامل بايز.
Bayesian model comparison is a method of model selection based on Bayes factors.
18 وبالرجوع إلى مسألة متوسط الوقت الذي يقضيه النزلاء في انتظار الإعدام، قال إنه وبصفة عامة تمر فترة من سنتين إلى خمس سنوات بين الحكم والتنفيذ أو تخفيف الحكم.
Turning to the issue of the average time inmates spent waiting on death row, he said that generally speaking two to five years elapsed between sentencing and execution or commutation of the sentence.
وينص هذا الاتفاق على أن يتم، خلال فترة تجريبية أولية لمدة سنتين في الفترة 2005 2006 استحداث 15 مكتبا فرعيا لليونيدو لاستكمال الشبكة الميدانية للمكاتب القطرية والإقليمية التابعة لليونيدو.
This agreement provides, within an initial two year pilot period in 2005 2006, for the creation of 15 UNIDO Desks to complement the field network of UNIDO country and regional offices.
فمثله كمثل نموذج كينيدي وبوش، فقد نموذج نهرو غاندي بريقه في الهند.
Like the Kennedy and Bush brands, the Nehru Gandhi label has lost its luster in India.
لا يتطلب نموذج ER المنطقي نموذج ER المفاهيمي، وخاصة إذا كان نطاق نموذج ER منطقي يشمل فقط تطوير نظام معلومات متميزة.يحتوي على نموذج ER المنطقي تفاصيل اكثر من النموذج المفاهيمي ER.
Logical data model A logical ER model does not require a conceptual ER model, especially if the scope of the logical ER model includes only the development of a distinct information system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترة سنتين - سنتين - نموذج فترة - سنتين منذ فترة طويلة - لمدة سنتين منذ فترة طويلة - نموذج فترة واحدة - نموذج فترة واحدة - خلال سنتين - سنتين المدى - خبرة سنتين - سنتين متتاليتين - بعد سنتين - مدة سنتين - أول سنتين