ترجمة "لمدة سنتين منذ فترة طويلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت شيكاغو منذ فترة طويلة ق بلة للعديد من المهاجرين الأوروبيين. | Chicago has long been a home for many European immigrants. |
| منذ فترة طويلة لم يجمع المدونين المصريين على نفس الرأى. | It's been too long since Egyptian bloggers came together under the same opinion. |
| و كان قد ذهب إلى الغابة منذ فترة طويلة للتأمل. | He had gone to the forest long before to meditate. |
| فقد استفادت الحوامل منذ سنوات طويلة من إجازة مدفوعة لمدة ثلاثة أشهر. | There were very few facilities in the Gambia for people with disabilities, and efforts were being made to make their daily lives easier. |
| ينتخب أعضاء المكتب لمدة سنتين. | The officers of the Committee shall be elected for a term of two years. |
| ينتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين. | The officers of the Committee shall be elected for a term of two years. |
| ينتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين. | The officers of the Committee shall be elected for a term of two years. |
| كل شخص قابلته ، شعرت بأنني أعرفه منذ فترة طويلة بقدر ما أستطيع تذكره. | Everyone I met, I felt I knew them for as long as I could remember. |
| وكنا ندرك منذ فترة طويلة أن الاستهلاك وليس الدخل هو المهم في الأمر. | We have long understood that it is not income that matters, but consumption. |
| ولهذا السبب كنت حريصة منذ فترة طويلة على الاستثمار في مجلس الوظائف الأوروبي. | That was why, long ago, I invested in a European job board. |
| إن استراتيجية الأمن البحري في أوروبا تقوم منذ فترة طويلة على عقيدتين رئيسيتين. | Europe s maritime security strategy has long been founded on two key tenets. |
| 14 تم تحقيق الإصلاحات الاقتصادية والقانونية الواسعة في البوسنة والهرسك منذ فترة طويلة. | The extensive economic and legal reforms have been realized in Bosnia and Herzegovina for a longer period of time. |
| وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الإيرادات الفعلية تكشف عن زيادة متواضعة من فترة سنتين إلى فترة سنتين. | The Advisory Committee notes that actual income does show a modest increase from biennium to biennium. |
| الواقع أن المطلوب الذي يتعين علينا أن نقوم به كان واضحا منذ فترة طويلة. | What needs to be done has long been clear. |
| فقد خرجت كل البلدان المتقدمة تقريبا من الركود منذ فترة طويلة، واختفى خطر الانكماش. | Almost all developed economies have left recession far behind, and the danger of deflation has disappeared. |
| ويا للسخرية، بوب هوفمان، صاحب يورك الحديد، كانت خصما منذ فترة طويلة لهذه الرياضة. | Ironically, Bob Hoffman, the owner of York Barbell, had been a long time adversary of the sport. |
| وما برح الشعب الأفغاني ينتظر في أناة منذ فترة طويلة الحصول على عائد السلام . | For too long, the Afghan people have patiently waited for a peace dividend . |
| ويجوز للمقيمين في الإقليم منذ فترة طويلة التمتع بحقوق أقوى مقارنة بالذين جاءوا مؤخرا. | Those who have been established for a long time on the territory may have stronger rights than those who have recently arrived. |
| ماتت عمتي منذ سنتين. | My aunt has been dead for two years. |
| فقد هجرت هذه الجماعة منذ فترة طويلة ماضيها العنيف وأبدت اهتماما صادقا بالمشاركة السياسية السلمية. | It has long disavowed its violent past and has shown an interest inpeaceful political participation. |
| إن الحركات النسائية تطالب منذ فترة طويلة بمعاملة جريمة الاغتصاب كما تعامل أي جريمة أخرى. | Feminists have long argued that rape must be treated like any other crime. |
| الأغلبية لم يتفاجأوا بالإدعاءات أن عرفات مات مسموما ، الشيء الذي ادعاه العديد منذ فترة طويلة. | The majority were not surprised by the allegations that Arafat was poisoned, something that has long been claimed by many. |
| منذ فترة طويلة تستخدم الإدراك البصري الاصطناعي في صناعة ويدخل الآن في مجالات السيارات والروبوتات. | Artificial Visual Perception has long been used in the industry and is now entering the domains of automotive and robotics. |
| وأدرك المحامون منذ فترة طويلة أن هذا يشمل في آن معا الهجوم الوشيك والهجوم الواقع. | Lawyers have long recognized that this covers an imminent attack as well as one that has already happened. |
| لقد تم منذ فترة طويلة اصدار تحذيرات مماثلة للمستثمرين الراغبين في القيام بانشطة تجارية في الارجنتين . | Investors looking to do business in Argentina have long been issued similar warnings. |
| الواقع أن المناقشة التي أطلقتها دراما سنودن حول الأمن والخصوصية والحرية كانت واجبة منذ فترة طويلة. | The discussion about security, privacy, and freedom that the Snowden drama has sparked is long overdue. |
| وكان يعتقد منذ فترة طويلة أن داروين تجنب أو قام بتأجيل نشر افكاره للعامة لأسباب شخصية. | It was long thought that Darwin avoided or delayed making his ideas public for personal reasons. |
| العلاقة بين العمر وبين القدرة على تعلم اللغات أيضا كانت موضوع نقاش قائم منذ فترة طويلة. | The relationship between age and the ability to learn languages has also been a subject of long standing debate. |
| وهو يثق بأن جهودهم ستجلب السلام إلى بلد ما يزال يعاني من الاضطرابات منذ فترة طويلة. | It trusted that their efforts would bring peace to a country which had suffered unrest for too long. |
| 2 ينتخب أعضاء مجلس الأمن غير الدائمين لمدة سنتين. | 2. The non permanent members of the Security Council shall be elected for a term of two years. |
| لقد كنت صامتا لمدة طويلة | I have been silent for a long time. |
| لقد كنت صامتا لمدة طويلة | I've been silent for a long time. |
| سأعطيك درسا ستتذكره لمدة طويلة. | I'll give you a lesson that you'll remember for a long while. |
| ويعين في البداية نصف عدد الخبراء الرئيسيين لمدة سنتين ويعين النصف الآخر لمدة ثلاث سنوات. | Half of the lead reviewers shall be assigned initially for a term of two years and the other half for a term of three years. |
| التجارة إن أوباما أول رئيس أميركي منذ فترة طويلة لم يلعب دورا رائدا في تحرير التجارة العالمية. | Trade. Obama is the first US president in a long time who has not played a leading role on global trade liberalization. |
| كانت العملية التي يتم من خلالها تكوين حجر المغناطيس منذ فترة طويلة محل تساؤل مفتوح في الجيولوجيا. | Origin The process by which lodestone is created has long been an open question in geology. |
| وتستمر عضوية الأعضاء الخارجيين فترة سنتين قابلة للتجديد. | External members usually serve for a two year renewable term. |
| عاش توم في بوسطن لمدة طويلة. | Tom has lived in Boston for a long time. |
| سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة. | I'll try not to be away too long. |
| ومع أن معدلات البطالة لم تبلغ المستويات التي بلغتها أثناء فترة الكساد العظمى في عشرينيات القرن العشرين، إلا أنها ظلت مرتفعة إلى الحد الذي يجعل البقاء بلا عمل لمدة طويلة، أو الخوف من البقاء بلا عمل لمدة طويلة، تجربة عصيبة. | If unemployment was not stuck quite at Great Depression levels, it remained high enough to make long term joblessness or the fear of long term joblessness a defining experience. |
| وبرغم أن المفاوضات جديدة، فإن القضايا التي تفصل بين الجانبين قائمة منذ فترة طويلة ومعروفة على نطاق واسع. | One of the most difficult is the EU s limitation of imports of genetically modified foods, which presents a major problem for US agriculture. |
| حتى أن بعض خبراء الاقتصادي تصوروا منذ فترة طويلة أننا سوف نستمتع بأوقات فراغ أطول عند هذه النقطة. | Some economists even thought long ago that we would be enjoying much more leisure by this point. |
| وفي أواخر القرن الخامس، صر ح المؤرخ البيزنطي زوسيموس بأن طريقة بناء تلك القوادس قد اندثرت منذ فترة طويلة. | In the late 5th century the Byzantine historian Zosimus declared the knowledge of how to build them to have been long since forgotten. |
| هذا التصميم غير مقصود إذ تأسست المدينة منذ أكثر من 1،500 سنة مضت، فترة طويلة قبل اختراع السيارات. | This design was unintentional as the city was founded over 1,500 years ago, a long time before the invention of the automobile. |
| في الساق هو منذ فترة طويلة و سميكة أسطوانية وتزداد في العرض في النهاية عند القاعدة إلى سميكة. | The stem is long and thick, and almost club shaped with the base up to thick. |
عمليات البحث ذات الصلة : سنتين منذ فترة طويلة - منذ فترة طويلة منذ فترة - منذ فترة طويلة - منذ فترة طويلة - منذ فترة طويلة - منذ فترة طويلة - منذ فترة طويلة - منذ فترة طويلة - منذ فترة طويلة - منذ فترة طويلة - منذ فترة طويلة - منذ فترة طويلة - فترة سنتين - درجة لمدة سنتين
