وقد نما وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بسرعة منذ عام 1986 ليصبح وحشا يهدد العالم أجمع.	Since 1986, the HIV AIDS epidemic has rapidly grown into a monster all over the world.
(د) كان الاستهلاك في عام 2002 أعلى من خط الأساس لأن الاستهلاك نما بسرعة من عام 2000، وذلك في الشمام بالدرجة الأولى.	(d) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000, primarily in melon.
لقد نما الغموض مع التعقيد.	Opacity has grown with complexity.
على الرغم من أن اقتصاد بوتان هي أحد أصغرها في العالم إلا أنه نما بسرعة في السنوات الأخيرة بنسبة ثمانية في المئة في 2005 و 14 في المئة في 2006.	Though Bhutan's economy is one of the world's smallest, it has grown rapidly in recent years, by eight percent in 2005 and 14 percent in 2006.
نما الإنفاق الدفاع جنبا إلى جنب مع حجم القوة.	Defence expenditure grew along with the force size.
أثناء القفزة العظيمة، نما الاقتصاد الصيني في بداية الأمر.	Impact on economy During the Great Leap, the Chinese economy initially grew.
نما سوق CRM بنسبة 12.5 في المئة في عام 2012.	Market leaders The CRM market grew by 12.5 percent in 2012.
بعد ذلك، فإن عدد سكان هيسبانيولا الأسبانية نما بوتيرة بطيئة.	Thereafter, the population of Spanish Hispaniola grew at a slow pace.
نما دور الهليتاو وسلطته إلى حد كبير في العقود التالية.	The role and power of the Hluttaw grew greatly in the following decades.
وإمكان مثل هذه الانتكاسات نما بما يتناسب مع ازدياد الصراعات.	The potential of such relapses has grown in the proportion that conflicts have multiplied.
وقد نما حجم البضائع في الموانئ بنسبة 13 خلال عام 2005.	The volume of cargo in the ports grew by 13 per cent during 2005.
بين التعدادي 1992 و2002، نما عدد السكان بنسبة 23 (447 شخصا).	Between the 1992 and 2002 censuses, the population grew by 23 (447 persons).
نما عدد السكان في هذه المدينة بنسبة (13.3) بين العامين المذكورين.	The average number of people occupying one dwelling in the city is 2.3 people.
قد نما هذا إلى 754 بحلول عام 1948 مع 150 منزلا.	This had grown to 754 by 1948 with 150 houses.
نما تأثير على المدينة سافوا وهابسبورغ تنازلت لهم في عام 1452.	The Savoyard influence on the city grew, and the Habsburgs ceded it to them in 1452.
إن ساسة أوروبا فخورون عموما بالاتحاد الأوروبي والطريقة التي نما بها وتعمق.	Europe s politicians are by and large proud of the EU and the way it has both grown and deepened.
نما اهتمامه بالأدب والفلسفة أثناء دراسته في لايبزج بين عامي 1909 و 1914.	From 1909 to 1914 he studied in Leipzig, where he became interested in literature and philosophy.
في 2004 نما ناتج دبي المحلي بنسبة 17 ، أغلبها في القطاعات غير النفطية.	In 2004 Dubai's GDP grew at a healthy 17 rate, mostly in the non oil sectors.
في الخمسين سنة من 1950 2000 نما عدد سكان إسبو من 22.000 إلى 210.000.	In the fifty years from 1950 to 2000, the population of Espoo grew from 22,000 to 210,000.
في عام 1948 كان الجيش القوي الذي نما 75000 بحلول العام 1952 إلى 150،000.	In 1948 the army was 75,000 strong which grew to 150,000 by 1952.
ثم نما حيث أصبح أطول وأقوى، واكتسب عضلات وأصبح قادر ا على إغلاق الفك النامي.	Then it grew longer and stronger, and acquired muscles capable of closing the developing jaw.
وبينما هم يطلبون ان يقتلوه نما خبر الى امير الكتيبة ان اورشليم كلها اضطربت .	As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.
وبينما هم يطلبون ان يقتلوه نما خبر الى امير الكتيبة ان اورشليم كلها اضطربت .	And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
بسرعة.	Hurry up.
في عام 2005 نما الناتج المحلي الإجمالي بنحو 9.9 ، مع متوسط معدل التضخم بنحو 9.5 .	In 2005, GDP increased by 9.9 the inflation rate averaged 9.5 .
نما تعداد سكان البلاد على مدار القرن العشرين وهو أسرع نمو في نصف الكرة الغربي.	Over the course of the 20th century the population of the country had the fastest growth in the Western Hemisphere.
نما سكان فريبورغ ملحوظا في بداية القرن العشرين، وكذلك من عام 1930 إلى عام 1970.	The population of Fribourg grew markedly at the beginning of the 20th century, as well as from 1930 to 1970.
هل ترون كيف نما وكيف أن مئات الملايين ومليارات من البشر يتخلصون من الفقر في آسيا	Can you see how it's growing? And how hundreds of millions and billions is coming out of poverty in Asia?
من مختلف الدول، نما غوغوريو، بايك جي، وسيلا للسيطرة على شبه الجزيرة والممالك الثلاث من كوريا.	Of the various states, Goguryeo, Baekje, and Silla grew to control the peninsula as Three Kingdoms of Korea.
نما قطاع الشحن السريع في عقد 1980 حيث سجل 274.2 مليار طن كيلومتر في عام 1990.	The cargo sector grew rapidly in the 1980s, recording 274.2 billion tonne kilometres in 1990.
ووفقا لغرف 2007 ببريطانيا من تقرير التجارة والقطاع الخاص نما أيضا، لا سيما في قطاع الخدمات.	According to a 2007 British Chambers of Commerce report, the private sector also grew, particularly in the service sector.
من 1968 إلى 1973، نما الاقتصاد البرازيلي بنسبة أكثر من 10 سنويا ، وهو الأسرع في العالم.	From 1968 to 1973, the Brazilian economy grew at a rate of much more than 10 per year, the fastest in the world.
وفي منتصف التسعينات، نما اقتصاد ليبريا بنسبة 122 في المائة في غضون سنتين بعد انتهاء الصراع.	In the mid 1990s, Liberia's economy grew by 122 per cent within two years after the conflict.
تعال بسرعة.	Come quick!
يتكلم بسرعة.	He is a fast speaker.
يتحدث بسرعة.	He is a fast speaker.
تحدثت بسرعة.	She spoke rapidly.
تعال بسرعة!	Come quickly!
فعلته بسرعة.	I did it quickly.
انهض بسرعة.	Get up quick.
أطفالنا ينمون بسرعة و يتعمون القراءة بسرعة و يتعلمون استخدام الآت.	Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery.
نما نبيل قانصوه في بيروت حيث تعيش عائلته في منزل اسقفته مزخرفة في الأعمال الفنية الإيطالية والشرقية.	Life and work Nabil Kanso grew up in Beirut where his family lived in a house adorned with Italian and Oriental art.
ضمن هذه الفئة، نما الذرة على 40 في المئة من الأراضي، والقمح الشتوي في 37 في المئة.	Within that category, corn grew on 40 percent of the land, and winter wheat on 37 percent.
نما عدد اساليب الدفع المتاحة سبعة اضعاف منذ عام 2010 عندما كانت Xsolla توفر 70 خيارا عالميا .	The number of available payment methods has grown sevenfold since 2010, when Xsolla was offering 70 options globally.
أنه نما قريبة من عمه ويليام، اصبح فارس الرباط، ويعرض خاالته ماري، الذين كثيرا ما أرسلت له.	He grew close to his uncle William, who created him a Knight of the Garter, and his aunt Mary, who frequently sent him presents.

عمليات البحث ذات الصلة : نما - نما بنسبة - نما الاقتصاد - نما اهتمامي - نما أكبر - بسرعة بسرعة - نما إلى الحب - نما إلى الكراهية - نما عدد السكان - بسرعة - بسرعة - بسرعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية