ترجمة "نما إلى الكراهية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبما أن الكراهية المناهضة لإسرائيل كانت بمثابة العامل الوحيد الذي جمع بين الجانبين، فقد نما هذا التحالف حتى تحول إلى قوة جديدة وخطيرة للتعصب داخل المجتمع السويدي. | With anti Israeli hate serving as the primary unifying factor, this alliance has grown into a new and dangerous force for intolerance within Swedish society. |
| نما الإنفاق الدفاع جنبا إلى جنب مع حجم القوة. | Defence expenditure grew along with the force size. |
| نما دور الهليتاو وسلطته إلى حد كبير في العقود التالية. | The role and power of the Hluttaw grew greatly in the following decades. |
| قد نما هذا إلى 754 بحلول عام 1948 مع 150 منزلا. | This had grown to 754 by 1948 with 150 houses. |
| لقد نما الغموض مع التعقيد. | Opacity has grown with complexity. |
| في الخمسين سنة من 1950 2000 نما عدد سكان إسبو من 22.000 إلى 210.000. | In the fifty years from 1950 to 2000, the population of Espoo grew from 22,000 to 210,000. |
| في عام 1948 كان الجيش القوي الذي نما 75000 بحلول العام 1952 إلى 150،000. | In 1948 the army was 75,000 strong which grew to 150,000 by 1952. |
| المتاجرة في الكراهية | Trading In Hate |
| ولقد أعلن في خطاب شهير له قائلا الكراهية تولد الكراهية، والعنف يولد العنف. | Hate begets hate. Violence begets violence, he memorably declared. |
| نما سكان فريبورغ ملحوظا في بداية القرن العشرين، وكذلك من عام 1930 إلى عام 1970. | The population of Fribourg grew markedly at the beginning of the 20th century, as well as from 1930 to 1970. |
| من 1968 إلى 1973، نما الاقتصاد البرازيلي بنسبة أكثر من 10 سنويا ، وهو الأسرع في العالم. | From 1968 to 1973, the Brazilian economy grew at a rate of much more than 10 per year, the fastest in the world. |
| أثناء القفزة العظيمة، نما الاقتصاد الصيني في بداية الأمر. | Impact on economy During the Great Leap, the Chinese economy initially grew. |
| في 1549، نما عدد السكان الاكراد بشكل حاد إلى 406 منزلا، بينما حافظت على نمو بطيء التركمان إلى 195 منزلا. | In 1549, the Kurdish population grew sharply to 406 houses, while the Turkomans maintained a steady growth to 195 houses. |
| نما سوق CRM بنسبة 12.5 في المئة في عام 2012. | Market leaders The CRM market grew by 12.5 percent in 2012. |
| بعد ذلك، فإن عدد سكان هيسبانيولا الأسبانية نما بوتيرة بطيئة. | Thereafter, the population of Spanish Hispaniola grew at a slow pace. |
| وإمكان مثل هذه الانتكاسات نما بما يتناسب مع ازدياد الصراعات. | The potential of such relapses has grown in the proportion that conflicts have multiplied. |
| عندما كنت أنظر إلى بطلات العرب، اللاتي جعلن شعوبهم فخورة، لم أرى الكراهية. | When I look at these Arab heroines, who have made their people proud, I don't see hate. |
| وهكذا أفضت سياسة الاحتلال والإبادة الجماعية، تغذيها أيديولوجية الكراهية، إلى ما نحن فيه. | Thus, the policy of occupation and genocide, fuelled by the ideology of hatred, has led to the present situation. |
| في رده على سياسات الكراهية هذه، يحب أوباما أن يطلق على نفسه مسمى بائع الأمل وليس مروج الكراهية . | Responding to this politics of hate, Obama likes to call himself a hope monger, not a hate monger. |
| في عام 2010، نما عدد سكان البحرين إلى 1.2 مليون نسمة، منها 568،399 كانت البحريني و666172 وغير المواطنين. | Demographics In 2010, Bahrain's population grew to 1.2 million, of which 568,399 were Bahraini and 666,172 were non nationals. |
| نما الاريتيريون الإيطاليون من 4,000 شخص خلال الحرب العالمية الأولى إلى 100,000 تقريبا في بداية الحرب العالمية الثانية. | The Italian Eritreans grew from 4,000 during World War I to nearly 100,000 at the beginning of World War II. |
| وقد نما حجم البضائع في الموانئ بنسبة 13 خلال عام 2005. | The volume of cargo in the ports grew by 13 per cent during 2005. |
| بين التعدادي 1992 و2002، نما عدد السكان بنسبة 23 (447 شخصا). | Between the 1992 and 2002 censuses, the population grew by 23 (447 persons). |
| نما عدد السكان في هذه المدينة بنسبة (13.3) بين العامين المذكورين. | The average number of people occupying one dwelling in the city is 2.3 people. |
| نما تأثير على المدينة سافوا وهابسبورغ تنازلت لهم في عام 1452. | The Savoyard influence on the city grew, and the Habsburgs ceded it to them in 1452. |
| إن ساسة أوروبا فخورون عموما بالاتحاد الأوروبي والطريقة التي نما بها وتعمق. | Europe s politicians are by and large proud of the EU and the way it has both grown and deepened. |
| إن الاختلافات بين خطاب الكراهية والتجديف جوهرية. | These differences between hate speech and blasphemy are fundamental. |
| وتتجذر أحيانا الكراهية العنصرية وكراهية الأجانب والتعصب. | Racial hatred, xenophobia and intolerance sometimes take root. |
| حيث انخفضت معدلات التضخم لعام 2006 إلى 6.0 وانخفض معدل البطالة إلى 8.9 ، كما نما الناتج المحلي الإجمالي الاسمي لأول مرة بنسبة 2.9 . | With inflation for the 2006 calendar year down to 6.0 and unemployment down to 8.9 , the nominal GDP grew by an unprecedented 2.9 . |
| نما المجتمع إلى أبعاد الحضرية ما بين 600 م و 800 م، لتصبح قوة إقليمية مهمة في جبال الأنديز الجنوبية. | The community grew to urban proportions between AD 600 and AD 800, becoming an important regional power in the southern Andes. |
| زاد عدد سكان العالم خلال هذه الألفية بمقدار الضعف حيث نما عددهم من حوالي 7 ملايين إلى 14 مليون شخص. | World population in the course of the millennium doubled, approximately from 7 to 14 million people. |
| ولكن هذا لا يفسر السبب الذي دعا إلى نشوء تلك الكراهية الشديدة بين هاتين المجموعتين. | But this does not explain why these groups supposedly hate each other so much. |
| نما اهتمامه بالأدب والفلسفة أثناء دراسته في لايبزج بين عامي 1909 و 1914. | From 1909 to 1914 he studied in Leipzig, where he became interested in literature and philosophy. |
| في 2004 نما ناتج دبي المحلي بنسبة 17 ، أغلبها في القطاعات غير النفطية. | In 2004 Dubai's GDP grew at a healthy 17 rate, mostly in the non oil sectors. |
| في الولايات المتحدة نما تعداد سكان الحضر من 97 مليون نسمة في العام 1950 إلى 222 مليون نسمة في العام 2000. | In the US, the urban population has grown from 97 million in 1950 to 222 million in 2000. |
| بحلول عام 1988، نما البحرية العراقية إلى قوة من 5،000، ولكن لعبت دورا صغيرا نسبيا خلال الحرب الإيرانية العراقية 1980 1988. | By 1988, the Navy grew to a force of 5,000, but played a relatively small role during the 1980 1988 Iran Iraq War. |
| وتأتي الكراهية العنيفة للمثليين جنسيا من مصدر مماثل. | Violent hatred of homosexuals comes from a similar source. |
| ويتعين علينا أن نتصدى لقوى الكراهية بقوة الروح . | We must meet the forces of hate with soul force. |
| حياة تنبذ فيها الكراهية، قوامها التآلف لا التباغض. | With a hatred of hate. |
| ثم نما حيث أصبح أطول وأقوى، واكتسب عضلات وأصبح قادر ا على إغلاق الفك النامي. | Then it grew longer and stronger, and acquired muscles capable of closing the developing jaw. |
| وبينما هم يطلبون ان يقتلوه نما خبر الى امير الكتيبة ان اورشليم كلها اضطربت . | As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar. |
| وبينما هم يطلبون ان يقتلوه نما خبر الى امير الكتيبة ان اورشليم كلها اضطربت . | And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar. |
| 196 وتلاحظ اللجنة مع الارتياح جهود الدولة الطرف الرامية إلى مكافحة الجرائم التي ت رتكب بدافع الكراهية العنصرية. | The Committee notes with satisfaction the efforts made by the State party to combat offences motivated by racial hatred. |
| فقد دعا مراقبون وطنيون ودوليون وكالات الأنباء إلى التشبث بسياسة عدم التحريض على الكراهية والتعصب وكراهية الأجانب. | The press agencies have been called upon by national and international observers to adhere to a policy of avoiding incitement to hatred, intolerance and xenophobia. |
| ووسط ظلام ويأس سنوات الحرب تلك أحاطت نيران الكراهية بالكثير جدا من آبائنا وأجدادنا وفقدناهم إلى الأبد. | Amid the darkness and despair of those war years, so many of our parents and grandparents were engulfed in the flames of hatred and were lost to us forever. |
عمليات البحث ذات الصلة : نما - نما إلى الحب - نما بنسبة - نما الاقتصاد - نما اهتمامي - نما بسرعة - نما أكبر - بريد الكراهية - الكراهية العنصرية - مجموعة الكراهية - ضد الكراهية - ضد الكراهية - رسالة الكراهية
