Translation of "نقل الثروة بين الأجيال" to English language:
Dictionary Arabic-English
بين - ترجمة : بين - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تعزيز التضامن بين الأجيال | Strengthening intergenerational solidarity |
| خامسا القضايا المشتركة بين الأجيال | V. Intergenerational issues |
| 64 وينبغي للحكومات أن تتخذ خطوات لتعزيز التضامن والشراكات بين الأجيال من خلال تشجيع أنشطة تدعم الاتصالات والتفاهم بين الأجيال، وأن تشجع قيام علاقات على أساس التجاوب المتبادل بين الأجيال. | 64. Governments should take steps to strengthen solidarity among generations and intergenerational partnerships through the promotion of activities that support intergenerational communication and understanding, and should encourage mutually responsive relationships between generations. |
| إن الحرص على زيادة وصيانة الثروة التي ورثتها الأجيال الحالية عن أجدادها ي ع د السبب المطلق وراء النمو الاقتصادي ونجاح الرأسمالية. | The care taken in augmenting and preserving the wealth that current generations inherited from their ancestors is the ultimate reason for economic growth and capitalism s success. |
| وكل هذا يخلف تأثيرا مدمرا بين الأجيال. | All this has a damaging inter generational impact. |
| فاستمرارية لغات الشعوب الأصلية هي شرط أساسي لتمكين هذه الشعوب من نقل تراثها الثقافي إلى الأجيال القادمة. | Continued existence of indigenous languages is a prerequisite for indigenous peoples' ability to transmit their cultural heritage to future generations. |
| وبالإضافة إلى ذلك فإنها تنتهك أيضا حقوق الآباء في نقل قيمهم، بما في ذلك لغاتهم، إلى الأجيال التالية. | In addition, they also violate the parents' right to intergenerational transmission of their values, including their languages. |
| ويعزز مشروع نظم المعارف المحلية ومعارف الشعوب الأصلية أيضا نقل المعارف التقليدية للشعوب الأصلية ما بين الأجيال، بما في ذلك من خلال وضع مواد وأساليب تربوية قائمة على المعارف التقليدية. | The LINKS project also reinforces the intergenerational transmission of indigenous traditional knowledge, including through the development of pedagogical materials and methods based on traditional knowledge. |
| وثالثا، امتدت الفجوة المتسعة بين الأجيال إلى النخبة الحاكمة. | Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites. |
| أما في الحالة الأخيرة فسوف نشهد صداما بين الأجيال. | In the latter case, we face an inter generational clash. |
| وإذ تؤكد ضرورة إقامة صلات جديدة ومنصفة وشاملة من الشراكة والتضامن بين الأجيال وتعزيز تضامن الأجيال من أجل بقاء البشرية، | Asserting the necessity for establishing new, equitable and global links of partnership and intra generational solidarity, and for promoting intergenerational solidarity for the perpetuation of humankind, |
| وإذ تؤكد ضرورة إقامة صلات جديدة ومنصفة وشاملة من الشراكة والتضامن بين الأجيال وتعزيز تضامن الأجيال من أجل بقاء البشرية، | Asserting the necessity for establishing new, equitable and global links of partnership and intragenerational solidarity, and for promoting intergenerational solidarity for the perpetuation of humankind, |
| في أي اتحاد عملة حقيقي، يعني نقل الثروة ومثبتات الاستقرار التلقائية أن مثل هذه التناقضات لا تفرض مشكلة فعلية. | In a genuine currency union, wealth transfers and automatic stabilizers mean that such discrepancies do not pose a problem. |
| والهدف من ذلك منع دورة انتقال العنف الأسري بين الأجيال. | The objective is to prevent the inter generational cycle of family violence. |
| 25 وفي نهاية المطاف، يجب على المجتمع الدولي أن يعمل، من اليوم، على نقل كوكب صحي مشجع للحياة إلى الأجيال القادمة. | In conclusion, he called on the international community to take immediate action in order to ensure that future generations inherited a healthy and inhabitable planet. |
| إن الحرص على زيادة وصيانة الثروة التي ورثتها الأجيال الحالية عن أجدادها ي ع د السبب المطلق وراء النمو الاقتصادي ونجاح الرأسمالية. لقد تسببت التدخلات الحكومية الهائلة أثناء الأزمة في تقويض هذه المبادئ، ولعلها دمرت بالفعل جزءا كبيرا من الثروة الموروثة. | The care taken in augmenting and preserving the wealth that current generations inherited from their ancestors is the ultimate reason for economic growth and capitalism s success. Massive government interventions during the crisis have undermined this principle, and have probably already destroyed much of the inherited wealth. |
| إن هذه السلسلة المتصلة بين الأجيال تشكل إهدارا هائلا للمواهب البشرية. | This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents. |
| كما كان من بينهم الشباب الذي ينبغي لهم نقل الرسالة إلى الأجيال المقبلة عما حدث في معسكرات الاعتقال وغرف الغاز والمحارق في آوشفيتز بيرك ناو. | There are also young people among them those who should transmit the message to future generations about what happened in the concentration camp, gas chambers and crematoria in Auschwitz Birkenau. |
| الحلقة الدراسية الربيعية السنوية المشتركة بين الأجيال، الالتزام بعالم عادل ومستدام (نيسان أبريل). | The Annual Intergenerational Spring Seminar, Commit to a Just and Sustainable World (April). |
| ولكن عدة مشاكل، بما فيها مسائل الفوارق بين الأجيال وغيرها، قد أضرت بنمو الشباب. | However, various problems, including intergenerational and other issues, have affected the development of young people. |
| 23 إن قلوب أبناء الأجيال المقبلة وعقولها هي الهدف الحقيقي لأي حوار بين الحضارات. | The hearts and minds of the next generation are the real object of a dialogue among civilizations. |
| (أ) العناصر التي ت بتكر وت صان وت نقل في سياق تقليدي يقوم على التواصل بين الأجيال | (a) Generated, preserved and transmitted in a traditional and intergenerational context |
| 4 المساواة بين الأجيال، كما يرد أيضا بالفصل 19 من جدول أعمال القرن 21 | (iv) Inter generational equity, as further developed in chapter 19 of Agenda 21 |
| الأجيال الضائعة | The Lost Generations |
| وأنشأنا أيضا مجلسا عاما للشباب وهو منتدى خاص للحوار بين الأجيال وتطوير السياسات الهادفة للشباب. | We also established a general counsel for youth a special forum for intergenerational dialogue and the elaboration of policies aimed at young people. |
| واتخذت هذه البلدان أيضا عدة مبادرات لتيسير التواصل الاجتماعي بين الأجيال وتعزيز رفاه المواطنين المسنين. | Various initiatives have also been undertaken to facilitate social contacts among generations and to promote the well being of older citizens. |
| إن ارتفاع مستويات الادخار بين الأسر الصينية يعكس ارتفاع معدلات الادخار الطبيعية بين الأجيال الشابة، كما يشير إلى أن دخول الأجيال الأكبر سنا كانت ضئيلة للغاية حين كانت في سن الشباب ـ ولهذا كانت مدخراتها قليلة للغاية. | The high saving rate of Chinese households reflects both the normal high rate of saving among younger generations and the fact that older generations had very little income and therefore did very little saving when they were young. |
| تحت هذه الواجهة، يستمر افتقار المجتمع، ويستمر الصراع الطبقي الذي يحاربه نتنياهو في نقل الثروة القومية من الفئات والطبقات الأقل إلى الطبقات الأعلى التي تشكل 1 . | Under this façade, most of society will continue to become poorer, and the class warfare that Netanyahu is waging will continue to transfer the national wealth from the lower classes to the top 1 . |
| على النقيض من الحال في الغرب، لعب الصراع بين الأجيال دورا ضئيلا في ثورة 1968 البولندية. | Unlike in the West, intergenerational conflict played a minor role in the Polish 1968. |
| وبالتالي، ت عد سيطرة الشعوب الأصلية على أقاليمها ومواردها التقليدية ضرورية لحماية تراثها الثقافي وتناقله بين الأجيال | Indigenous peoples' control over traditional territories and resources is thus essential to the protection of their cultural heritage, and its transmission to future generations |
| البؤساء أمل الأجيال | Name of the list the miserables , motto a hope for generations |
| ويتمثـ ل موضع التركيز للمناسبة المقترحة في تسليط الضوء على التعاون فيما بين الأجيال المختلفة، وتقوية الحوار بين صانعي السياسات وأطفال العالم. | The focus of the proposed event is to highlight intergenerational cooperation, strengthening dialogue between policymakers and the children of the world. |
| وفي الحالة الأولى يعمل الساسة على تطبيق إصلاحات بنيوية تهدف إلى إعادة توزيع التكاليف والمنافع بين الأجيال. | In the former case, politicians implement structural reforms aimed at redistributing costs and benefits among generations. |
| الأجيال الجيل الأول (1970 1996) جرى إنتاج الجيل الأول من رينج روفر بين عامي 1970 و 1996. | The Range Rover First generation (1970 1996) The first generation Range Rover was produced between 1970 and 1996. |
| 55 وأبلغ بعض المجيبين عن وجود سياسات وبرامج لتشجيع إقامة حوار حقيقي وتبادل معارف ونقلها بين الأجيال. | Few respondents report policies and programmes that exist to promote genuine dialogue, exchange and transfer of knowledge between generations. |
| 58 ويشير الشباب أيضا إلى احتمال أن تترتب نتائج سلبية على ذلك بالنسبة للتفاعل فيما بين الأجيال. | Young people also point out that there can be negative consequences of intergenerational interaction. |
| 6 ومن حق الشعوب الأصلية أن تضع وتطور وترس خ نظما تعليمية خاصة بها، مما يمك نها من نقل تراثها الثقافي إلى الأجيال القادمة، ويجب أن تتاح لها إمكانية ممارسة هذا الحق. | Indigenous peoples have the right, and shall be allowed the possibility to, maintain, develop and establish their own educational systems, which that allow them to pass their cultural heritage on to future generations. |
| أصحاب الثروة | The Golden Haves |
| معركة الأجيال في فلسطين | Palestine s War of Generations |
| وعقول كل الأجيال الفلسطينية | وعقول كل الأجيال الفلسطينية |
| وتشير العلاقة السابقة بين الثروة والإنفاق الاستهلاكي ضمنا إلى أن كل مائة دولار من الثروة الإضافية ترفع مستوى الإنفاق الاستهلاكي بنحو أربعة دولارات تقريبا، أي أن 2.5 تريليون دولار من الثروة الإضافية من شأنها أن ترفع الإنفاق الاستهلاكي بنحو 100 مليار دولار. | The past relationship between wealth and consumer spending implies that each 100 of additional wealth raises consumer spending by about four dollars, so 2.5 trillion of additional wealth would raise consumer spending by roughly 100 billion. |
| وفي بلدنا الحديث، دور المنطق لم يعد يضم التفكير بين الثروة والسلطة بالشكل الذي كان عليه. | And in our modern country, the role of logic and reason no longer includes mediating between wealth and power the way it once did. |
| والعالم الأكثر دفئا يعني هجرات جماعية من المناطق المنكوبة واتساع الفجوات القائمة في الثروة بين البلدان. | A warmer world will lead to mass migration from stricken areas and exacerbate existing wealth gaps between countries. |
| وهذا من شأنه أن يعوق أنماط التنشئة التقليدية فيما بين الأجيال، لوجود قوى جديدة مؤثرة على تنشئة الشباب. | This disrupts traditional intergenerational patterns of socialization, as new forces of socialization influence young people. |
| اعتقد ان هذا تزاوج حقيقي بين الصورة والمعلومة وهو ما يفتقده ادب الكبار بشكل يرثى له وكنت مندهشة بسبب كيف ان هذه الثروة التصويرية غير مستخدمة بشكل واسع لتعزيز الثروة الفكرية | I think this true marriage of art and information is woefully underused in adult literature, and I'm mystified as to why visual wealth is not more commonly used to enhance intellectual wealth. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقل بين الأجيال - بين الأجيال - بين الأجيال - نقل الثروة - نقل الثروة - الفجوة بين الأجيال - التعلم بين الأجيال - الصراع بين الأجيال - التضامن بين الأجيال - العلاقات بين الأجيال - التضامن بين الأجيال - الإنصاف بين الأجيال - التنقل بين الأجيال - الفجوة بين الأجيال