يخطط أحمد للانتقال إلى برلين.	He plans to move to Berlin.
جاء هولتس في عام 1875 إلى برلين.	The family moved to Berlin in 1895.
برلين 1945 وفي 1945، كانت يونغه مع هتلر في برلين.	Berlin, 1945 In 1945, Junge was with Hitler in Berlin.
توفي فريدرش في برلين عام 1713، ود فن في كاتدرائية برلين.	Frederick died in Berlin in 1713 and is entombed in the Berliner Dom.
لكن سقوط سور برلين أدى إلى تغيير كل هذا.	The fall of the Berlin Wall changed all that.
وبعد موت زوجها عام 1897 عادت كريمنيتس إلى برلين.	After her husband's death in 1897, Kremnitz returned to Berlin.
وبينما كان طالب برلين، سافر إلى جميع أنحاء أوروبا.	While a student in Berlin, he traveled extensively throughout Europe.
نقل الأعمال إلى أفريقيا	Outsourcing in Africa
إجماع برلين	A Berlin Consensus?
برلين لايبزيغ.	Berlin Leipzig.
اعتراض الشرطة لثلاث حافلات في برلين في الطريق إلى فرانكفورت.	Police intercept three Berlin buses on the way to Frankfurt.
ووصل إلى برلين في 11 05 صباح ا في 12 نوفمبر.	Molotov's train arrived at 11 05 a.m. on November 12.
أعد نقل القمامة إلى المخزون	Move waste back to stock
نقل سامي ليلى إلى العيادة.	Sami took Layla down to the clinic.
نقل إلى سلة المهملات تأكيد	Move to trash without confirmation
يشمل معرض جدار برلين بمتحف نيوزيام أكبر عرض لأقسام جدار برلين خارج ألمانيا.	The Newseum's Berlin Wall Gallery includes the largest display of sections of the Berlin Wall outside of Germany.
إن انضمت باريس إلى برلين، بريطانيا ستنضم إلى فيينا وروما لإحداث توازن مضاد.	If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.
وهذه ليست نفس الحال من برلين إلى برشلونة أو من روما إلى روتردام.	Not so from Berlin to Barcelona or Rome to Rotterdam.
http www.statistik berlin.de من الجامعات الموجودة في برلين هناك جامعة برلين هامبولدت Humboldt Universität zu Berlin وجامعة برلين الحرة Freie Universität Berlin وجامعة برلين التقنية (Technische Universität Berlin) وجامعة كونسته (Universität der Künste).	There are the Humboldt Universität zu Berlin (HU Berlin) with 34,000 students, the Freie Universität Berlin (Free University of Berlin, FU Berlin) with about 34,500 students, and the Technische Universität Berlin (TU Berlin) with 30,000 students.
نقل سامي ليلى بسرعة إلى المستشفى.	Fadil rushed Layla to the hospital.
علينا نقل سامي بسرعة إلى العيادة.	We must get Sami to the clinic quickly.
نقل سامي ليلى إلى المركز الص ح ي.	Sami took Layla to the health center.
تم نقل سامي فورا إلى المستشفى.	Sami was rushed immediately to the hospital.
(هـ) نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية	(e) Transfer of technology to developing countries
زار كلاين Clebsch السنة التالية، جنبا إلى جنب مع زيارات إلى برلين و باريس.	Klein visited Clebsch the following year, along with visits to Berlin and Paris.
برلين موتون دي Gruyter.	Berlin Mouton de Gruyter.
بعد ذلك سيكون في مقدورها الإنتقال إلى برلين لتكون مع زوجها يلمز.	Then she will be able to move to Berlin, where she will reunite with Yilmaz.
وقد تقرر بعد ذلك إلى حظر الحركة الجوية فوق خاصة وسط برلين.	It was then decided to ban private air traffic over Central Berlin.
تم نقل ليلى جو ا إلى مستشفى محل ي.	Layla was airlifted to a local hospital.
برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة	Berlin, Birthplace of Modern Asia
برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا.	BERLIN Germany s elections are over.
وهي مقر رئيس أساقفة برلين.	It is the seat of the archbishop of Berlin.
فقد تغير الكثير منذ خطة مارشال، والجسر الجوي إلى برلين، وأزمة الصواريخ الكوبية.	Too much has changed since the Marshall Plan, the Berlin Airlift, and the Cuban Missile Crisis.
في مايو 1919 دبلوماسي رينيه Massigli وأرسلت على عدة بعثات سرية إلى برلين.	In May 1919 the diplomat René Massigli was sent on several secret missions to Berlin.
ذهب إلى فينا أولا وبعد ذلك استقر في برلين في لانغستراسهحيث استمر بالتمثيل.	He first went to Vienna and then settled in Berlin in the Langestrasse where he continued acting.
بعد غزو كيشيناو في أغسطس 1944، بدأت الجبهات البيلاروسية والأوكرانية مسيرتها إلى برلين.	After conquering Kishinev in August 1944, the Belorussian and Ukrainian Fronts began their march on Berlin.
و لد شالر في برلين وتربى في ألمانيا، ثم انتقل إلى ميزوري في مراهقته.	Born in Berlin, Schaller grew up in Germany, but moved to Missouri as a teen.
برغم ذلك، فإن الطرق الأخرى تستخدم أشكال نقل الجين الطبيعية مثل قدرة الأ ج ر ع ي ة ( Agrobacterium) على نقل المادة الوراثية إلى النباتات أو قدرة الفيروسات بطيئة النمو (بالإنجليزية Lentiviruses) على نقل الجينات إلى خلايا الحيوان.	Other methods exploit natural forms of gene transfer, such as the ability of Agrobacterium to transfer genetic material to plants,or the ability of lentiviruses to transfer genes to animal cells.
برلين ــ إن مطار تيجيل في برلين، والذي لا يزال يستقبل أغلب المسافرين الواصلين إلى عاصمة القوة الاقتصادية الرائدة في أوروبا، عفا عليه الزمن وأصبح أشبه بمطار ريفي محلي.	BERLIN Berlin s Tegel Airport, which still greets most of the passengers arriving in the capital of Europe s leading economic power, is outdated and provincial.
نقل سامي ليلى بسرعة إلى مستشفى في القاهرة.	Sami rushed Layla to the hospital in Cairo.
نقل مطو ر سوري مسجون إلى موقع غير معروف	Jailed Syrian developer moved to undisclosed location
3 البهاما نقل المباراة على ملعبه إلى جامايكا.	3 Bahamas moved their home leg to Jamaica.
ثم نقل المصابين من الجنود إلى المستشفيات القريبة.	The injured soldiers were taken to nearby hospitals.
(أ) تم نقل وظيفة واحدة إلى مكتب المدير.	a One post redeployed to office of the Director.
في أكتوبر 1836 وصل إلى برلين، قبل بالجامعة بكلية الحقوق واستأجر غرفة في الميتلستراس.	In October 1836 he arrived in Berlin, matriculating in the university's faculty of law and renting a room in the Mittelstrasse.

عمليات البحث ذات الصلة : القادمة إلى برلين - ذهب إلى برلين - الانتقال إلى برلين - الذهاب إلى برلين - العودة إلى برلين - زيارة إلى برلين - يأتي إلى برلين - السفر إلى برلين - العودة إلى برلين - الطريق إلى برلين - برلين - نقل إلى - نقل إلى الوراء - نقل إلى الوراء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية