ترجمة "القادمة إلى برلين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد أسقطنا سور برلين ونحن على اقتناع تام بأن الأجيال القادمة سوف تكون قادرة على مواجهة التحديات. | We brought down the Berlin Wall in the belief that future generations would be able to solve challenges together. |
| يخطط أحمد للانتقال إلى برلين. | He plans to move to Berlin. |
| جاء هولتس في عام 1875 إلى برلين. | The family moved to Berlin in 1895. |
| برلين 1945 وفي 1945، كانت يونغه مع هتلر في برلين. | Berlin, 1945 In 1945, Junge was with Hitler in Berlin. |
| توفي فريدرش في برلين عام 1713، ود فن في كاتدرائية برلين. | Frederick died in Berlin in 1713 and is entombed in the Berliner Dom. |
| لكن سقوط سور برلين أدى إلى تغيير كل هذا. | The fall of the Berlin Wall changed all that. |
| وبعد موت زوجها عام 1897 عادت كريمنيتس إلى برلين. | After her husband's death in 1897, Kremnitz returned to Berlin. |
| وبينما كان طالب برلين، سافر إلى جميع أنحاء أوروبا. | While a student in Berlin, he traveled extensively throughout Europe. |
| إجماع برلين | A Berlin Consensus? |
| برلين لايبزيغ. | Berlin Leipzig. |
| هل ستذهب إلى أمريكا السنة القادمة | Will you go to America next year? |
| اعتراض الشرطة لثلاث حافلات في برلين في الطريق إلى فرانكفورت. | Police intercept three Berlin buses on the way to Frankfurt. |
| ووصل إلى برلين في 11 05 صباح ا في 12 نوفمبر. | Molotov's train arrived at 11 05 a.m. on November 12. |
| يشمل معرض جدار برلين بمتحف نيوزيام أكبر عرض لأقسام جدار برلين خارج ألمانيا. | The Newseum's Berlin Wall Gallery includes the largest display of sections of the Berlin Wall outside of Germany. |
| إن انضمت باريس إلى برلين، بريطانيا ستنضم إلى فيينا وروما لإحداث توازن مضاد. | If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance. |
| وهذه ليست نفس الحال من برلين إلى برشلونة أو من روما إلى روتردام. | Not so from Berlin to Barcelona or Rome to Rotterdam. |
| http www.statistik berlin.de من الجامعات الموجودة في برلين هناك جامعة برلين هامبولدت Humboldt Universität zu Berlin وجامعة برلين الحرة Freie Universität Berlin وجامعة برلين التقنية (Technische Universität Berlin) وجامعة كونسته (Universität der Künste). | There are the Humboldt Universität zu Berlin (HU Berlin) with 34,000 students, the Freie Universität Berlin (Free University of Berlin, FU Berlin) with about 34,500 students, and the Technische Universität Berlin (TU Berlin) with 30,000 students. |
| ونتطلع إلى مناقشة المسألة في السنة القادمة. | We look forward to a discussion on the matter next year. |
| ويقودني ذلك إلى الحديث عن الأسابيع القادمة. | That brings me to the weeks ahead. I have the fullest confidence in my successor. |
| زار كلاين Clebsch السنة التالية، جنبا إلى جنب مع زيارات إلى برلين و باريس. | Klein visited Clebsch the following year, along with visits to Berlin and Paris. |
| برلين موتون دي Gruyter. | Berlin Mouton de Gruyter. |
| بعد ذلك سيكون في مقدورها الإنتقال إلى برلين لتكون مع زوجها يلمز. | Then she will be able to move to Berlin, where she will reunite with Yilmaz. |
| وقد تقرر بعد ذلك إلى حظر الحركة الجوية فوق خاصة وسط برلين. | It was then decided to ban private air traffic over Central Berlin. |
| تقانة النانو مقدمة بسيطة إلى الفكرة الكبيرة القادمة. | Nanotechnology A Gentle Introduction to the Next Big Idea. |
| برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة | Berlin, Birthplace of Modern Asia |
| برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا. | BERLIN Germany s elections are over. |
| وهي مقر رئيس أساقفة برلين. | It is the seat of the archbishop of Berlin. |
| فقد تغير الكثير منذ خطة مارشال، والجسر الجوي إلى برلين، وأزمة الصواريخ الكوبية. | Too much has changed since the Marshall Plan, the Berlin Airlift, and the Cuban Missile Crisis. |
| في مايو 1919 دبلوماسي رينيه Massigli وأرسلت على عدة بعثات سرية إلى برلين. | In May 1919 the diplomat René Massigli was sent on several secret missions to Berlin. |
| ذهب إلى فينا أولا وبعد ذلك استقر في برلين في لانغستراسهحيث استمر بالتمثيل. | He first went to Vienna and then settled in Berlin in the Langestrasse where he continued acting. |
| بعد غزو كيشيناو في أغسطس 1944، بدأت الجبهات البيلاروسية والأوكرانية مسيرتها إلى برلين. | After conquering Kishinev in August 1944, the Belorussian and Ukrainian Fronts began their march on Berlin. |
| و لد شالر في برلين وتربى في ألمانيا، ثم انتقل إلى ميزوري في مراهقته. | Born in Berlin, Schaller grew up in Germany, but moved to Missouri as a teen. |
| برلين ــ إن مطار تيجيل في برلين، والذي لا يزال يستقبل أغلب المسافرين الواصلين إلى عاصمة القوة الاقتصادية الرائدة في أوروبا، عفا عليه الزمن وأصبح أشبه بمطار ريفي محلي. | BERLIN Berlin s Tegel Airport, which still greets most of the passengers arriving in the capital of Europe s leading economic power, is outdated and provincial. |
| في أكتوبر 1836 وصل إلى برلين، قبل بالجامعة بكلية الحقوق واستأجر غرفة في الميتلستراس. | In October 1836 he arrived in Berlin, matriculating in the university's faculty of law and renting a room in the Mittelstrasse. |
| وعقدت دورات البرلمان الألماني هناك من 1949 حتى انتقاله إلى برلين في عام 1999. | The sessions of the German Bundestag were held there from 1949 until its move to Berlin in 1999. |
| في سن 1883 انتقل إلى برلين حيث فتح متجر كتب خاص به سنة 1887. | In 1883 he moved to Berlin, where he opened a bookshop of his own in 1887. |
| في عام 1920 أنتقلت أندرسون إلى مستشفى الأمراض العقلية بعد محاولة أنتحارها في برلين. | In 1920, Anderson was institutionalized in a mental hospital after a suicide attempt in Berlin. |
| بعد سقوط جدار برلين، الداخلية والضغوط الخارجية أجبرت كولينغبا إلى اعتماد نهج أكثر ديمقراطية. | After the fall of the Berlin Wall, internal and external pressures eventually forced Kolingba to adopt the beginnings of a democratic approach. |
| وبسبب الكساد الكبير لم تستطع عائلته العيش في دانزينج فانتقلت إلى برلين عام 1931. | Because of the Great Depression, the family was unable to make a living in Danzig and moved to Berlin in 1931, where they also struggled. |
| حتى برلين أمامها عدد من الخيارات . | Even Berlin has options. |
| برلين، ألمانيا 12 يوليو تموز 2014. | Berlin, Germany July 12, 2014. |
| درس في جامعة جوتنجن وجامعة برلين. | He studied at Göttingen University and Berlin University. |
| في الساعات الأولى من صباح 16 أبريل، بدأت معركة برلين لاحتلال برلين قبل وصول قوات الحلفاء الغربيين عبر نهر إلبه. | In the early hours of 16 April the Berlin Offensive Operation started with the objectives of capturing Berlin and linking up with Western Allied forces on the Elbe. |
| بعد ذلك بأربعة أشهر، وبعد أسبوع واحد من إسقاط سور برلين، وصلت الثورة إلى براغ. | Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague. |
| إن برلين عبارة عن موقع بناء تمكن من تحويل ماضيه المتعدد الأوجه إلى طاقة إيجابية. | Berlin is a construction site that has managed to transform its multiple pasts into positive energy. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذهب إلى برلين - الانتقال إلى برلين - الذهاب إلى برلين - العودة إلى برلين - زيارة إلى برلين - يأتي إلى برلين - السفر إلى برلين - العودة إلى برلين - الطريق إلى برلين - نقل إلى برلين - برلين - القادمة إلى الأمام - القادمة إلى المحكمة - القادمة إلى الكلام
