Translation of "نفقات المكتب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والالتزامات إزاء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي تأذن بالمدفوعات نيابة عن المكاتب الميدانية هي نفقات ملتزم بها وتس جل خصما من مخصصات المكتب الميداني. | Additionally, commitments provided to the United Nations Development Programme authorizing payments on behalf of field offices are obligated and expenditure is recorded against the field office. |
| 2 تؤكد من جديد أن نفقات المنظمة، بما في ذلك نفقات دعم عمليات حفظ السلام، هي نفقات تتحملها الدول الأعضاء | 2. Reaffirms that the expenses of the Organization, including the backstopping of peacekeeping operations, shall be borne by Member States |
| 28 وإضافة إلى الرسوم المستحقة بموجب قائمة الأسعار العالمية، يطلب اليونديب رسم إدارة بنسبة 3 في المائة على جميع نفقات مشاريع المكتب المبل غ عنها من خلال نظام أطلس . | In addition to the UPL charges, UNDP is also requiring a management fee of 3 per cent on all UNODC project expenditures reported through Atlas. |
| (أ) نفقات فعلية. | a Actual expenditures. |
| (ب) نفقات مسقطة. | b Projected expenditures. |
| 606 في الفقرة 90 من تقريره، أوصى المجلس بأن ينتهي المكتب المعني بالمخدرات والجريمة من إعداد كافة ما لم ينجز عن فترات السنتين السابقة من تقارير مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني. | In paragraph 90 of its report, the Board recommended that the United Nations Office on Drugs and Crime follow up all audit reports on nationally executed expenditure outstanding for past bienniums. |
| (ج) تسجيل نفقات وهمية | (c) The recording of non existent expenditure |
| 1 نفقات الشركاء المنفذين | Implementing partners' expenditure |
| 1 نفقات الشركاء المنفذين | Implementing partners' expenditure |
| ثانيا، جم دنا نفقات الدفاع. | Secondly, we froze our defence expenditure. |
| القرارات المنطوية على نفقات | Decisions involving expenditures |
| وبلغت نفقات التنظيم والإدارة 92 مليون دولار في حين بلغت نفقات دعم البرامج 164 مليون دولار. | Management and administration expenditures were 92 million and programme support 164 million. |
| نفقات اليونيسيف للفترة 2003 2004 | (In millions of United States dollars) |
| نفقات المفوضية في عام 2003 | Table 1 Expenditure of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in 2004 |
| دال المساهمات في نفقات المحكمة | Contributions towards the expenses of the Tribunal |
| وتسدد الدولة نفقات المعونة القانونية. | The State defrayed the costs of legal aid. |
| وفي الوقت الحالي تبلغ نفقات البلدان النامية غير الساحلية على النقل وخدمات التأمين كجزء من إجمالي عائدات التصدير، في المتوسط، ضعف نفقات البلدان النامية بأكملها، وثلاثة أضعاف نفقات البلدان المتقدمة النمو. | At present, expenditures by landlocked developing countries on transport and insurance services as a share of total export earnings are, on average, double that of developing countries overall, and triple that of the developed economies. |
| 2 تتحمل الأمم المتحدة نفقات المحكمة. | 2. The expenses of the Tribunal shall be borne by the United Nations. |
| فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة. | Furnishing a new apartment requires large expenses. |
| (أ) استرداد نفقات خاصة بسنوات سابقة | Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue |
| والزوج ملزم حينئذ بدفع نفقات إعالتها. | The husband was then obliged to pay her maintenance. |
| وعليه فإن نفقات الدراسة قابلة للتعويض. | Consequently, expenses of the study qualify for compensation. |
| وعليه، فإن نفقات البرامج قابلة للتعويض. | Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation. |
| ففي عام 2004، بلغت نفقات تلك المشاريع 9.4 مليون دولار، مما يشكل أكثر من ثلث مجموع نفقات التعاون التقني للأونكتاد. | In 2004, expenditures for such projects amounted to 9.4 million, corresponding to more than one third of overall expenditures of UNCTAD technical cooperation. |
| جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة | Scale of assessments for the apportionment of |
| دال نفقات الأنشطة السكانية حسب المنطقة الجغرافية | Expenditures for population activities by geographical region |
| هاء نفقات الأنشطة السكانية حسب فئات الأنشطة | E. Expenditures for population activities by category of activity |
| جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة | Scale of assessments for the apportionment of the expenses |
| وشملت نفقات رأسمالية قدرها 40 مليون دولار. | It included the capital expenditure of 40 million. |
| ترحب اللجنة بالرقابة الفعالة على نفقات الضيافة. | The Committee welcomes the effective control over hospitality expenditures. |
| أما نفقات الانتقال أو السفر فلا يتم ذكرها. | Relocation packages and travel cost reimbursements are usually given no consideration whatsoever. |
| إذ يجب في جميع الأحوال تحمل نفقات إضافية. | Additional costs would be entailed in any event. |
| 128 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة. | Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations. |
| 130 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة. | Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations. |
| 1 في جلستها العامة 17، المعقودة في 20 أيلول سبتمبر 2005، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الستين البند المعنون جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة. | At its 17th plenary meeting, on 20 September 2005, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixtieth session the item entitled Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations and to allocate it to the Fifth Committee. |
| وأوصى المكتب بإنشاء وحدة منفصلة للميزانية في إطار المكتب التنفيذي. | The Office of Internal Oversight Services recommended the establishment of a separate budget unit within the Executive Office. |
| وبلغت قيمة نفقات التنظيم والإدارة 92 مليون دولار (6 في المائة) وقيمة نفقات دعم البرامج 164 مليون دولار (10 في المائة) من النفقات الإجمالية. | Management and administration expenditures were 92 million (6 per cent) and programme support equalled 164 million (10 per cent) of total expenditures. |
| 56 243 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة | 56 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 61 237 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة | 61 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 57 4 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة | 57 4. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 58 1 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة | 58 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 60 237 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة | 60 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 55 5 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة | 55 5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations |
| 3 نفقات التعاون التقني بحسب نوع المشروع، 2004 13 | Technical cooperation expenditure by type of project, 2004 10 |
| تمثل المبالغ نفقات حقيقية بالنسبة لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية. | Sources Bank of the Republic of Haiti and IMF staff projections. |
عمليات البحث ذات الصلة : نفقات المكتب الرئيسي - نفقات - نفقات - نفقات - صبي المكتب - المكتب الافتراضي - المكتب الوطني - المكتب القطري - المكتب البيضاوي - صيانة المكتب - ترجمة المكتب - المكتب الرئيسي - فريق المكتب