فمن قبل، كنا نعيش نفس الوضع الحالي.	We have been here before.
قريبا، سوف تكون ألمانيا في نفس الوضع.	Germany will soon be in the same situation.
في الليل، الوضع أكثر هدوء ولكن تسود نفس الروح.	At night, its much quieter, yet the same spirit prevails. Tarekshalaby said on Sunday night
في مثل هذا الوضع النسبي, يمكنه أن يعمل تحت متعد د مهام آخر مثل DESQview، الذي يستخدم الوضع المحمي 286.	In such a configuration, it could run under another multitasker like DESQview, which used the 286 protected ass='bold'>mode.
كانت العديد من المدن في مقاطعة آروكا في نفس الوضع لعدة أيام.	Several towns in Arauca department have been in the same situation for a few days.
الأمر الذي أدى إلى التفاوت الكبير بين الوضع الاقتصادي للعائلات ضمن نفس الطائفة.	Thus, the economic status of households varied a great deal within each caste.
كما تم إضافة وضع إدارة النظام (SMM) (نفس الوضع المضاف لـ i386SL) في المعالج.	In addition, the System Management ass='bold'>Mode (SMM) (the same ass='bold'>mode introduced with i386SL) was included with this processor.
نفس نوع العلامات، مثل mathML، للكيمياء.	The same type of mark up, like mathML, for chemistry.
ويرى مرشدون آخرون مثل نكهوما نفس الرأي.	The same is true of advisers like Nkhoma.
عندها نفس عدد الكتب مثل الذي عندي.	She has as many books as I.
في المرات السابقة، كان مثل هذا الوضع ليوصف بأنه نذيرا بثورة وشيكة.	In previous times, such a situation would have been described as pre revolutionary.
مثل، الآن يمكنك أن تفعل ما تشاء، يجب أن تتعود على الوضع.	Like, now you can do whatever you want, like, you gotta get on with that.
وبالتالي يحدد الفصل الوضع القانوني للناقل والمرسل إليه في مثل هذه الحالة.	The chapter subsequently sets out the legal position of the carrier and the consignee in such cases.
وينطبق نفس الوضع على الهدف الرابع والخامس والسادس، مما يتعلق بوفيات الرض ع والرعاية الصحية ومكافحة الأمراض.	The situation similarly affected the achievement of the fourth, fifth and sixth Goals on the reduction of child mortality, health care and combating disease, respectively.
وينطبق نفس الوضع على جمهور الطلبة عموما، باستثناء قطاع الدروز حيث يتضاءل الفرق القائم بشكل سريع.	The same can be said for the general student population, with the exception of the Druze sector where the gap is rapidly closing.
وأنا لا أتحدث عن عام 2011، بل عن عام 1964. فمن قبل، كنا نعيش نفس الوضع الحالي.	I am not talking about 2011, but about 1964. We have been here before.
وكونهم يشاركون في نفس فلسفة الحياة والعضوية في منظمة تعتنق فلسفة الحياة ذاتها لا يغير هذا الوضع.	That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation.
وعليه فإنها تتساءل عما إذا كان فحص البتولة وفحص الأعضاء التناسلية شيئا واحدا ولهما نفس الوضع القانوني.	She therefore wondered whether virginity testing and genital examinations were the same thing and had the same legal connotations.
ولكن في ضوء الوضع الحالي، فقد يكون بوسعنا أن نتجاهل مثل هذه الخطب.	But, in view of the current situation, we can safely ignore these.
وأية حكومة منتخبة من شعبها ومسؤولة لن تعتبر مثل هذا الوضع لصالح شعبها.	No popularly elected, responsible Government would consider such a situation to be in the interest of its people.
وتحت المجهر، يبدو الأفويليت مثل معدن الـولاستونيت، الذي يوجد في نفس العائلة مثل الأفويليت.	Under a microscope afwillite looks like wollastonite, which is in the same family as afwillite.
وهذا يعني أن الصين تفضل الوضع الراهن غير المثالي على مثل هذه البدائل المحتملة.	China prefers an imperfect status quo to such alternatives.
المرأة الأوكرانية العادية تتلقى تعليم عالي، مع ذلك تجني 30 بالمئة أقل من الرجل العادي في نفس الوضع والمركز.	The average Ukrainian woman is highly educated, yet earns about 30 percent less than the average man in a similar position.
في سوازيلاند ينطبق نفس الوضع، حيث لكل معالج 110 شخصا في حين أن لكل طبيب جامعي هناك 10000 شخصا.	In Swaziland, the same situation applies, where for every healer there are 110 people whereas for every university trained doctor there are 10,000 people.
لدينا حاوية البطارية ، تكلف نفس المئة دولار مثل خزان البنزين .	We have a battery bay. It costs the same hundred dollars as the gas tank.
ويصدق نفس القول على قوى أقل عتيا مثل إيران وفنزويلا.	The same is true of lesser powers such as Iran and Venezuela.
وكانت قد روجت العرق مثل الحجر الذي يحمل نفس الاسم.	It promoted sweat like the stone of the same name.
أثناء الحرب، خدم كروك في نفس النظام مثل والت ديزني.	During the war, Kroc served in the same regiment as Walt Disney.
ولكن تظل هناك بعض الجراح المفتوحة، مثل الوضع في سوريا والعدوان الإسرائيلي على غزة مؤخرا.	That said, the situation in Syria and recent Israeli aggression in Gaza remain open wounds.
يعتمد ويندوز فون 8 على نفس نواة NT مثل ويندوز 8.	Windows Phone 8 however, is based on the same NT kernel as Windows 8.
التغييرات في الوضع العسكري بعد الحرب الباردة جعلت المروحيات المخصصة لقتال الدبابات مثل كا 50، أقل فائدة.	Changes in the military situation after the Cold War made specialized anti tank helicopters less useful.
وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي العواقب المترتبة على مثل تلك المشاعر.	So do their consequences.
ويصدق نفس القول على مناطق قليلة أخرى، مثل السياسة التعليمية وتنظيم الاتصالات.	The same is true in a few other areas, such as education policy and telecom regulation.
وتعطي مخططات الوصول تلك نفس معدلات الكفاءة كما التقنيات القديمة مثل CDMA.	These access schemes offer the same efficiencies as older technologies like CDMA.
وينطبق نفس القول على الأشكال المتجددة من الطاقة، مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح.	So, too, are renewable forms of power, such as solar and wind.
ويصدق نفس القول على كيانات عالمية أخرى مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.	The same is true of other global bodies like the World Bank and the International Monetary Fund.
واستمرت الاحتجاجات في البلاد، ولكن ليس على نفس النطاق مثل التي سبقت البطولة.	Protests continued in the country, but not at the same scale as the lead up to the tournament.
رغم ذلك، وبعد أن بلغت مستويات التفاوت نفس المستويات التي كانت عليها قبل مائة عام، فإن الوضع الراهن لابد وأن يكون بالغ الخطورة.	Yet, with inequality reaching levels similar to 100 years ago, the status quo has to be vulnerable.
وكانت هذه إحدى الحقائق الثابتة في حرب فيتنام، وهي التي أدت إلى دمار لبنان، وما زال نفس الوضع يقض مضجع التحالف في العراق.	It was a central fact of the Vietnam War, brought about the destruction of Lebanon, and continues to plague the coalition in Iraq.
كما توصي، حيث يسمح الوضع الأمني ومسائل الدعم الإداري بذلك، بألا تتمركز وحدات الشرطة العسكرية في نفس مقار القوات العسكرية التي ست كل ف بمراقبتها.	Where security and administrative support issues permit, force level military police units should not be co located with the military contingents they are to police.
ولا تقتصر عمليات إعادة التفاوض على دول نامية فقط، مثل بوليفيا وفنزويلا فهناك دول متقدمة مثل إسرائيل وأستراليا فعلت نفس الشيء.	Moreover, it is not only developing countries, such as Bolivia and Venezuela, that renegotiate developed countries like Israel and Australia have done so as well.
لقد كان من الواضح ان البعض مثل كودرين كان يتوق للتغيير ولكن الغالبية بقيت مقتنعه جدا باستمرار الوضع الراهن.	Some, like Kudrin, had become visibly impatient for change but most remained very content with the status quo.
3 اللواحق يتم وصلها إلى نهاية جذر الكلمة لإضافة معنى ما مثل الوضع أو المرض أو العملية أو الإجراء .	Suffixes are attached to the end of a word root to add meaning such as condition, disease process, or procedure.
واستمر ياسر عرفات على نفس المنوال أيضا في الدول العربية الأخرى مثل سوريا، وليبيا.	Arafat continued this process in other Arab countries such as Libya and Syria.
ومن المعروف أن شركات مثل IDEO و Teague تتبع نفس المنهج في تصميم المنتجات.	Firms such as IDEO and Teague are known to approach product design in this way.

عمليات البحث ذات الصلة : نفس مثل - نفس المدرسة مثل - نفس الإجراء مثل - نفس الحقوق مثل - نفس المعلومات مثل - نفس الحجم مثل - يبدو الوضع مثل - مثل هذا الوضع - مثل هذا الوضع - مثل هذا الوضع - مثل مثل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية