Translation of "نعيش حياتنا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حياتنا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نحن نعيش على جوهرة ثمينة وفي خلال حياتنا سننتقل من هذا الكوكب.
We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet.
إنه تغير ناتج عن الطريقة التي كنا نعيش بها حياتنا طيلة القرنين الماضيين.
It results from the way we have been living for two centuries.
ويجب علينا ضمان تمكننا نحن شعوب الأمم المتحدة من أن نعيش حياتنا حقا في جو من الحرية أفسح.
We have the obligation to ensure that we the peoples of the United Nations can truly live our lives in larger freedom.
وعمل الوعي الوطني، الذي اختلف تماما عن الوعي الديني الهرمي الذي حل محله، على صياغة الكيفية التي نعيش بها حياتنا اليوم.
National consciousness, dramatically different from the fundamentally religious, hierarchical consciousness that it replaced, shapes how we live today.
قد تعتقدوا انني مخطئ بهذا ولكن باعتقادي فاننا نعيش عصرا دائما ما يتخلل حياتنا فيه ازمات مهنية لحظات حيث يلامس ما كنا نظن اننا نعرفه عن حياتنا،عن مهننا نوعا من الحقيقة يشعرنا بالخطر
You may think I'm wrong in this, but I think that we live in an age when our lives are regularly punctuated by career crises, by moments when what we thought we knew, about our lives, about our careers, comes into contact with a threatening sort of reality.
ولم يكن من السهل علينا أن نعيش دون أن نعرف من نكون، بل وأصبحت حياتنا أكثر صعوبة ومشقة ونحن نراقب عالمنا وهو ينهار.
It hasn t been easy living without knowing who we are, and it became even more difficult to live this way as we watched our world crumble.
إن الوعي بالصلة بين الطريقة التي نعيش بها حياتنا، لا سيما في العالم الصناعي، وتأثيراتها على البقاء الطويل الأجل لكوكبنا أصبح اليوم أكبر من أي وقت مضى.
Awareness of the connection between the way we live our lives, particularly in the industrialized world, and its effects on the long term survival of our planet is today greater than ever.
وأحيانا تحتاج إلى تنبيه للاستيقاظ ، أليس كذلك ، لـ ينبهنا إلى حقيقة أننا نتسرع في حياتنا ، في الواقع بدلا من عيشها واننا نعيش الحياة السريعة ، بدلا من الحياة الجيدة.
And sometimes it takes a wake up call, doesn't it, to alert us to the fact that we're hurrying through our lives, instead of actually living them that we're living the fast life, instead of the good life.
أليس كذلك نحن عادة نعيش حياتنا متجاوبين، ولكن إن أردنا قط القيام بشيء مختلف، علينا أن نخطو نحو الشك. عندما فتح عينيه، كان قادرا على رؤية العالم بطريقة جديدة.
Right? We normally walk through life responding, but if we ever want to do anything different, we have to step into uncertainty. When he opened his eyes, he was able to see the world in a new way.
لقد أصبحت الأرجنتين دولة بلا اتجاه. ولم يكن من السهل علينا أن نعيش دون أن نعرف من نكون، بل وأصبحت حياتنا أكثر صعوبة ومشقة ونحن نراقب عالمنا وهو ينهار.
Argentina has become a country without direction. It hasn t been easy living without knowing who we are, and it became even more difficult to live this way as we watched our world crumble.
نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.
ويشير الاسم في حد ذاته إلى تحول تاريخي ــ كانت الثورة الصناعية هي العصر الأول. والواقع أن هذه التطورات التكنولوجية، إذا صحت التوقعات، من الممكن أن تخلف آثارا عميقة على الطريقة التي نعيش بها حياتنا.
The very name the first machine age was the Industrial Revolution suggests an epochal shift. And, indeed, if the predictions are to be believed, these technological advances could have profound implications for the way we live.
ولقد وضع الفيلسوف الدنمركي سورين كيركيجاد إصبعه على واحدة من أكثر المشاكل عمقا حين قال لابد وأن نعيش حياتنا ونحن ننظر إلى الأمام ـ ولكن لن يتسنى لنا أن نفهمها دون أن ننظر إلى الوراء .
The Danish philosopher Soren Kierkegaard put his finger on one of the more fundamental problems Life must be lived forwards but can only be understood backwards .
سنة من حياتنا!
They should apologise for those 30 years of our lives!
ونحن نعيش حياتنا على فرض انها خط مستقيم يملئه صورا مختلفة ومتعددة لكل منها فكرتها الخاصة .. ويتوجب علينا احيانا ان نوقف تقلب كل تلك الصور او اوهامها لكي نخوض ما يسمى التجربة الحقيقة للامور او الخيارات
We live entirely by the imposition of a narrative line upon disparate images, by the idea with which we have learned to freeze the shifting phantasmagoria, which is our actual experience.
يجب علينا أن نبدأ في إدارة هذا الكوكب كما لو كانت حياتنا معتمدة عليه، لأنه بالفعل حياتنا معتمدة عليه، بشكل أساسي، حياتنا معتمدة عليه.
We need to begin to manage this planet as if our life depended on it, because it does, it fundamentally does.
وحتى إذا لم تتمكن شبكة الإنترنت من تحقيق حلم الفوضويين في إنهاء حكم القمع إلى الأبد، فإننا لا نزال على بداية الطريق نحو إدراك حجم التغيير الذي قد تحدثه شبكة الإنترنت في الطريقة التي نعيش بها حياتنا.
Even if it does not fulfill the anarchist dream of ending repressive government, we are still only beginning to grasp the extent of what it will do to the way we live.
ونحن المتحكمات في حياتنا
We are the subjects of our own lives.
وواصلنا جميعا حياتنا بسلام.
We have all continued our lives in peace.
قصص حياتنا (كينيا، 2014)
Stories of Our Lives (Kenya, 2014)
جميعنا نعيش في بولدر
We all live here in Boulder.
كيف يمكننا أن نعيش متحررين من العوز، ومن الخوف وأن نعيش بكرامة وننجز عملا جماعيا
How can we live free from want, live free from fear, live in dignity and achieve collective action?
لقد مللت من جنون حياتنا.
I have had enough of the craziness of our lives.
نريد الت مس ك بنمط حياتنا القديم.
We want to hold on to our ancient way of life.
إنا نعيش في عصر الذ ر ة.
We live in the atomic age.
نحن نعيش على كوكب الأرض.
We live on the earth.
امتى نعيش في سلام عادل
When will we live in just peace?
ولكننا نعيش في عالم واقعي.
But we live in the real world.
واليوم نعيش في عالم مختلف.
Today we are living in a different world.
ت. د. لذا، وفيما يتعلق بالتنمية والتي كنا نتحدث عنها هنا في المؤتمر حقيقة اشعر أن التطور الذي نصنعه وينبغي ألا تخلق عبئا جديدا بالنسبة لنا كبشر، ولكن ينبغي أن تستخدم لتحسين أسلوب حياتنا الاساسي في كيف نعيش في هذا العالم.
TD So, with regard to the development that we've been talking about here at this conference, I really feel that the development that we make shouldn't create a further burden for us as human beings, but should be used to improve our fundamental lifestyle of how we live in the world.
الطريقة الأخرى هي تغيير نمط حياتنا
Another is to change our lifestyles.
وهكذا، بالر جوع إلى حياتنا اليومي ة الحديثة.
So, cut to the modern day.
هل لأننا لا نعرف تسيير حياتنا !
Is it because we don't know how to run our lives??!
أن نرى ونشارك زاوية من حياتنا.
And you allow us to feel and share a corner of your life.
لقطة من فيلم قصص من حياتنا
Screenshot from Stories of Our Lives
على حياتنا اليومية، وبالنظر لهذه الإحصائيات
Consider these statistics released by Activision.
بقداسة وبر قدامه جميع ايام حياتنا.
In holiness and righteousness before him all the days of our life.
بقداسة وبر قدامه جميع ايام حياتنا.
In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل.
As long as we live, we have to work.
لم نعد نعيش في العصر الحجري.
We're no longer living in the stone age.
هل نحن نعيش عصر الطعام الملوث
Are we living in the era of contaminated food?
نحن نعيش كأننا في صفيحة قمامة.
We are living like trash in a garbage can... is suffocating here
نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل.
We eat to live, not live to eat.
إننا لا نعيش في عالم ما بعد أميركا ، ولكننا أيضا لا نعيش في العصر الأميركي في أواخر القرن العشرين.
We do not live in a post American world, but we also do not live in the American era of the late twentieth century.
كفكرة أخيرة، أعتقد أن دمج المعلومات مع ما نستعمله في حياتنا اليومية لن يساهم فقط في كسر الحاجز الرقمي، الذي يشكل الفجوة بين عالمنا وعالم المعلومات، بل سيساعدنا أيضا ، بشكل ما، على البقاء بشرا ، و على إتصال مستمر مع العالم الذي نعيش فيه.
So, as a last thought, I think that integrating information to everyday objects will not only help us to get rid of the digital divide, the gap between these two worlds, but will also help us, in some way, to stay human, to be more connected to our physical world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نعيش - حياتنا - حياتنا - حياتنا - حياتنا - كيف نعيش - نعيش معا - نعيش الآن - نعيش الحقيقة - نحن نعيش - نعيش قيمنا - نعيش محليا