Translation of "نطاق الاعتراف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا يعني توسيع نطاق الاعتراف الدبلوماسي بها، بما في ذلك افتتاح السفارات.
This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies.
بصورة أولية، قد يخرج هذا الاعتراف هؤلاء السكان عن نطاق هذه الدراسة.
Prima facie, such an acknowledgement would take the population group outside the scope of this study.
'1' تعزيز وتوسيع نطاق الممارسة القائمة المتمثلة في الاعتراف الخاص بالمتطوعين والمنظمات التي تستخدمهم في جميع أقسام منظومة الأمم المتحدة.
(i) Enhance and expand the current practice of extending special recognition to volunteers and volunteer involving organizations across the United Nations system.
(هـ) توسيع نطاق الاعتراف بحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة والطفل والأشخاص المنتمين إلى الأقليات والعمال المهاجرين والسكان الأصليين والمعوقين، وتعزيز حماية الفئات الضعيفة.
(e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups.
الاعتراف
Recognition
آخرون قد يقولوا أنه يعني الاعتراف أو الاعتراف بسيادة الله
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
ألف الاعتراف
Recognition
وكن هذا يتطلب تحول أميركا من الاعتراف بتايوان إلى الاعتراف بالب ر الرئيسي.
This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.
وأوصي بأن تصدق الحكومة على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 وأن توسع نطاق الاعتراف بلغات السكان الأصليين، وتعليمها في المدارس وإزالة الحاجز اللغوي لتقلد مناصب حكومية.
It was recommended that the Government ratify International Labour Organization Convention No. 169 and provide greater recognition of indigenous languages, teaching them in schools and removing the language barrier for Government posts.
الاعتراف بوضعهم كضحايا.
Recognition of their status of victims
الاعتراف بالحق فضيلة.
A fault confessed is half redressed.
الاعتراف بقنبلة إسرائيل
Owning Up to Israel s Bomb
الاعتراف بقرار التحكيم
award recognition of
وينبغي توسيع نطاق هذا الاعتراف الرسمي بالقيمة التي يضيفها العمل التطوعي وإدماجه في التيار الرئيسي لجهود الدعوة وفي صكوك السياسات العامة، بحيث يمتد إلى العديد من البلدان الأخرى.
Such formal recognition of the value added of volunteerism and its incorporation into mainstream advocacy and policy instruments, needs to be extended to many other countries.
27 إن اتساع نطاق الاعتراف بالتدابير التي اتخذتها البلدان المتقدمة الأطراف، وأسرة مرفق البيئة العالمية والآلية العالمية يعكس التقدم المحرز في المرحلة الأولى من تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا.
More widespread acknowledgement of the measures taken by developed country Parties, the Global Environment Facility (GEF) family and the Global Mechanism (GM) reflects the progress made in the first phase of the Convention's launch in Africa.
وقد جرى على نطاق واسع الاعتراف بإسهام التعاونيات في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وقد كانت تلك التعاونيات عاملا أساسيا في تمكين الفقراء، وبخاصة النساء، من التحقيق الكامل لقدراتهم الإنتاجية.
The contribution of cooperatives to the achievement of the Millennium Development Goals was widely recognized they had been instrumental in enabling the poor, especially women, to fully realize their productive potential.
(ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين
(b) Recognition of the contributions of volunteers
الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية
Legal recognition of electronic communications
ألف الاعتراف بالتنو ع ومراعاته
Recognizing and respecting diversity
المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ
Issue 6 Recognition and enforcement
وعلى الرغم من الاعتراف بأن مسؤولية حماية السكان تبقى على عاتق السلطات المحلية، فإن توسيع نطاق التعاون مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان لا يمكن إلا أن يعزز الوضع الأمني ميدانيا.
While recognizing that the responsibility of protecting the population remains in the hands of the local authorities, an expansion in the scope of cooperation with AMIS can only improve the security situation on the ground.
الاعتراف بالشهادات والتوقيعات الإلكترونية الأجنبية
Recognition of foreign certificates and electronic signatures
وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم.
I ask for recognition, involvement and understanding of youth.
إننا نطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم.
We ask for the recognition and the involvement of youth.
الاعتراف الكامل بالأهلية المدنية للمرأة
It could have brought the implementing legislation of the Constitution of the Niger in line with the Constitution.
(أ) الاعتراف على نطاق واسع بأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني، الذي يهدف إلى إدماج المنظور الجنساني في جميع التشريعات والسياسات والبرامج والمشاريع، يشكل استراتيجية لزيادة أثر السياسات في تعزيز المساواة بين الجنسين
(a) The wide acknowledgement of gender mainstreaming, the goal of which is to incorporate a gender perspective in all legislation, policies, programmes and projects, as a strategy to enhance the impact of policies to promote gender equality
(هـ) الاعتراف بلغات الإشارة وتشجيع استخدامها.
Article 22 Respect for privacy
تتطلب الديمقراطية أيضا الاعتراف بحقوق الأفراد.
Democracy also requires recognizing the rights of individuals.
ولكن الساسة يكرهون الاعتراف بأخطاء الماضي.
Politicians, however, hate to confess past errors.
الافتقار إلى الاعتراف العام بهذه الحالة
Lack of public recognition of that situation
المادة 8 الاعتراف القانوني بالخطابات الالكترونية
Article 8. Legal recognition of electronic communications
المادة 8 الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية
Article 8 Legal recognition of electronic communications
الباب 4 الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها
Section 4 Recognition and enforcement of interim measures
الحوار يعني الاعتراف بنسبية امتلاكنا للحقيقة.
Dialogue means an acknowledgement that our ownership of the truth is relative.
باء المادة 35 الاعتراف والإنفاذ (التنفيذ)
Article 35. Recognition and enforcement
55 ومضى يقول إن بلده قد انضم مؤخرا إلى بروتوكول كيوتو مشاركا بذلك في الاعتراف الدولي بالطبيعة العالمية لتغير المناخ، وبالحاجة إلى التعاون على أوسع نطاق مستطاع، وبالمشاركة في الاستجابة الدولية الفعالة والواجبة.
His country had recently acceded to the Kyoto Protocol, joining in the international recognition of the global nature of climate change and of the need for the widest possible cooperation and participation in an effective and appropriate international response.
تشير م ختلف هيئات القانون الدولي إلى أن الاعتراف بالحق في حماية المصادر يأتي ضمني ا في الاعتراف بالحق في حرية التعبير.
International law Various authorities in international law point to a recognition that a right to protection of sources is implicit in the right to freedom of expression.
والعجيب أنه حتى في وقتنا هذا، وبعد الاعتراف على نطاق واسع بأن غزو العراق كان تصرفا خاطئا إلى حد الحماقة، ما زال تعبير الحرب ضد الإرهاب يشكل الإطار الذي تدور السياسة الأميركية داخل محيطه.
Indeed, even now, when it is widely admitted that the invasion of Iraq was a blunder, the â œwar on terrorâ remains the frame into which American policy has to fit.
ولم يتم الاعتراف بها من قبل الفاتيكان.
It was not recognized by the Vatican.
ونعتقد أننا بحاجة إلى ما يتجاوز الاعتراف.
We believe that we need more than just recognition.
بيد أن الاعتراف دون عمل يصبح إهمالا.
However, recognition without action is negligence.
عدم الاعتراف بالعادات والمؤسسات التقليدية للشعوب الأصلية
Lack of recognition of indigenous traditional customs and institutions
وبرزت على نحو بي ن أيضا مسائل الاعتراف.
Recognition issues have also figured prominently.
وبما أن الاعتراف بالمؤهلات أمر حاسم لتيسير هذا الانتقال، ينبغي إيجاد وسائل مناسبة لتيسير انضمام البلدان النامية إلى اتفاقات الاعتراف المتبادل.
As recognition is crucial to facilitating such movement, appropriate means should be found to facilitate developing countries' accession to mutual recognition agreements (MRAs).
ولكن هذا الاعتراف بالواقع لا ينهي هذه الدراما.
But that acknowledgement of reality does not end the drama.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توسيع نطاق الاعتراف المتبادل - يتم الاعتراف على نطاق واسع - نطاق نطاق - نرجو الاعتراف - الاعتراف عالية - الاعتراف بأن - مخطط الاعتراف - الاعتراف الأكاديمي - الاعتراف الفرصة - الاعتراف العلني - الاعتراف الصناعة - اختبار الاعتراف - الاعتراف المبيعات - عملية الاعتراف