Translation of "نسبة الخطر المعدلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ونظرا للفوائد المترتبة على المحاصيل المعدلة وراثيا، فإن مؤشر تكرارها ــ نسبة المزارعين الذين اختاروا زراعة أنواع من المحاصيل المعدلة وراثيا بعد تجربتها ــ مرتفع للغاية. | Given their benefits, GM crops repeat index the proportion of farmers who, after trying a GM variety, choose to plant it again is very high. |
| وتلاحظ نسبة مئوية أقل في الوفيات التي تحدث عندما يسمى بـ سن الخطر . | The data show a smaller percentage of deaths occurring in young girls and older women, during the so called high risk years. |
| الإمبريالية المعدلة | Imperialism Reclaimed |
| المصفوفة المعدلة | Amended Matrix |
| 34 وكان مجال اهتمامنا الثاني هو أنه كان مستحيلا فيما يتعلق بالتقديرات القطرية المعدلة التمييز بين تقديرات المؤشرات (المعدلة بشكل طفيف) والأخرى (المعدلة بشكل كبير). | Our second concern was that for the country modified estimates, it was not possible to distinguish the slightly modified from the significantly modified estimates of indicators. |
| (ب) القوانين الصادرة أو المعدلة | Laws enacted or amended. |
| الاستمارة دال المعدلة على النحو المقترح | Form D Anti personnel mines retained or transferred |
| 7 اعتمدت الفقرة 4 بصيغتها المعدلة. | Paragraph 4, as amended, was adopted. |
| 15 اعتمدت الفقرة 8 بصيغتها المعدلة. | Paragraph 8, as amended, was adopted. |
| 17 اعتمدت الفقرة 9 بصيغتها المعدلة. | Paragraph 9, as amended, was adopted. |
| مستنقعات الخطر | Pools of Danger |
| حالة الخطر | States of Risk |
| السادس النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة 17 | Provisional rules of procedure as amended |
| 12 تم اعتماد الورقة الغفل، بصيغتها المعدلة. | The non paper, as amended, was adopted. |
| النباتات المعدلة وراثيا أو كغيرها من العضويات المعدلة وراثيا، هي نباتات تم تعديل الحمض النووي (دنا) لها باستخدام تقنيات الهندسة الوراثية. | Genetically modified crops (GMCs, GM crops, or biotech crops) are plants used in agriculture, the DNA of which has been modified using genetic engineering techniques. |
| كما تخلف المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد اقتصادية كبيرة. | GM crops also have significant economic benefits. |
| ننشر هذه النسخة المعدلة بموجب اتفاق لتبادل المحتوى. | A redacted version is published below as part of a content sharing agreement. |
| 34 واعتمدت الفقرة السابعة من الديباجة بصيغتها المعدلة. | The seventh preambular paragraph was adopted as amended. |
| 104 واعتمدت الفقرة 7 من المنطوق بصيغتها المعدلة. | Operative paragraph 7, as amended, was adopted. |
| 46 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت. | The draft decision, as amended, was adopted without a vote. |
| 47 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت. | The draft decision, as amended, was adopted without a vote. |
| 59 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت. | The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. |
| 103 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت. | The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. |
| 143 اعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة بدون تصويت. | The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. |
| ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا. | The adjusted pay gap cannot be fully explained. |
| ففي عام 2003، وقع الخطر في 10 حالات من مجموع 32 حالة تم فيها تقديم تقارير تفيد بإمكانية وقوع مخاطر ولم يصدر بشأنها إنذار مبكر (نسبة 31 في المائة). | In 2003, in 10 cases out of 32 in which risk reports were not turned into alerts, the incidents took place (31 per cent). |
| أولا القانون رقم 51 1988 بشأن التعدين والمتفجرات وإدارة التعدين الحكومية بصيغته المعدلة، بالاقتران مع المرسوم رقم 71 1988 بشأن المتفجرات بصيغته المعدلة. | Act No. 51 1988 Coll. on Mining, Explosives and the State Mining Administration as amended, in conjunction with Decree No. 71 1988 Coll. on Explosives as amended. Act No. |
| وفي القطاع الحكومي، بلغت ثغرة الأجور غير المعدلة 15 في المائة، أما ثغرة الأجور المعدلة فقد كانت 3 في المائة في عام 2000. | In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000. |
| تخفيض الخطر النووي | Reducing nuclear danger |
| الدعم عند الخطر | Support at stake |
| 7 تم اعتماد مشروع تقرير اللجنة ككل بصيغته المعدلة. | The draft report of the Committee as a whole, as amended, was adopted. |
| 184 وقد اعت مد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، دون تصويت. | The draft resolution was adopted, as amended, without a vote. |
| ولم يكن لدى واشنطن رغبة في قبوله بالصيغة المعدلة. | Washington was not inclined to accept it as amended. |
| اعت مد مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا (القرار 59 279). | The draft resolution, as orally revised, was adopted (resolution 59 279). |
| ولا يفي بهذا المعيار سوى 33 في المائة من المؤشرات (أي أن نسبة 33 في المائة من المؤشرات توافرت لها نقطتا بيانات على الأقل في ثلثي البلدان على الأقل، ويشمل ذلك البيانات المعدلة من قبل البلدان) | Only 33 per cent of indicators satisfy this criteria (that is, only 33 per cent of indicators had at least two data points available for them in at least two thirds of the countries, this includes country modified data) |
| ليلى بعيدة عن الخطر. | Layla is out of danger. |
| سامي بعيد عن الخطر. | Sami is out of danger. |
| سامي آمن من الخطر. | Sami is out of danger. |
| باكستان واقتصاد الخطر الأخلاقي | Pakistan s Moral Hazard Economy |
| السودان بين الخطر والأمل | Sudan between Peril and Hope |
| أين هو الخطر بخروجه | Where is the danger going to exist? |
| تحديد الذخائر الشديدة الخطر | Identifying high risk munitions |
| (س) تخفيض الخطر النووي | (o) Reducing nuclear danger |
| (س) تخفيض الخطر النووي | (o) Reducing nuclear danger |
| ''(س) تخفيض الخطر النووي | (o) Reducing nuclear danger |
عمليات البحث ذات الصلة : نسبة الخطر - نسبة الخطر وفيات - نسبة نسبة - الشروط المعدلة - المعدلة دوريا - البيانات المعدلة - الأرباح المعدلة - بصيغتها المعدلة - المعدلة للمرض - القيمة المعدلة - فاتورة المعدلة - عرض المعدلة - الميزانية المعدلة - أجزاء المعدلة