ترجمة "نسبة الخطر وفيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نسبة وفيات الأمهات | Maternal mortality ratio |
| وما زالت نسبة وفيات الأمهات رغم تناقصها مرتفعة. | Maternal mortality, though declining, was still high. |
| وأ خ ذ ت كذلك خطوات لتقليل نسبة وفيات الأمهات وإصابتهن بالأمراض. | As well, steps had been taken to reduce the rates of maternal mortality and morbidity. |
| وشكلت وفيات السكان الأصليين نسبة 9.3 في المائـة من 75 حالة وفاة معروفـة من وفيات الشعوب الأصليـة. | Indigenous deaths accounted for 9.3 per cent of the 75 deaths where indigenous status was known. |
| في العالم المتقدم، نسبة الوفيات الناجمة عن الحروق بين الرجال البالغين ضعف نسبة وفيات الإناث. | In the developed world, adult males have twice the mortality as females from burns. |
| ويتسبب السرطان حاليا في نسبة 31 في المائة من وفيات الرجال و 26 في المائة من وفيات النساء. | Cancer currently accounts for 31 per cent of male deaths and 26 per cent of female deaths. |
| لكن أداءنا في خفض نسبة وفيات الرضع والأمهات ليس جيدا. | Our performance in infant mortality and maternal mortality has not been so good. |
| وخفضوا وفيات الأطفال مع نسبة مذهلة, 4.7 بالسنة. لقد هزموا السويد | And they reduced child mortality, with an amazing 4.7 percent per year. They beat Sweden. |
| والامم المتحدة تقول ان نسبة خفض معدل وفيات الاطفال كانت 1.8 | And the U.N. says it's a reduction with 1.8 percent. |
| نسبة حدوث وفيات الأمهات في الولايات المتحدة هو 13 في 100،000. | The number of maternal deaths in the United States is about 13 in 100,000. |
| لقد تمخضت نسبة حمل المراهقات العالية جدا عن نسبة عالية كذلك من وفيات الأمهات من بين الشابات. | The very high rate of teen pregnancy has resulted in an equally high maternal mortality rate among young women. |
| وي عتقد أن الإجهاض المعقد مسؤول عن نسبة 15 في المائة من معدل وفيات الأمهات. | Complicated abortion is believed to be responsible for 15 percent of the maternal mortality rate. |
| وتلاحظ نسبة مئوية أقل في الوفيات التي تحدث عندما يسمى بـ سن الخطر . | The data show a smaller percentage of deaths occurring in young girls and older women, during the so called high risk years. |
| 62 وقال إن بلده ملتزم، أو لا ، بتخفيض نسب وفيات الأطفال، مع التركيز على صحة الأسرة، والتحصين والتطعيم، وبتخفيض نسبة وفيات الأمهات بتوسيع وتحسين خدمات الصحة الجنسية والإنجابية. | First, it was committed to reducing child mortality rates, with a focus on family health, immunization and vaccination, and to reducing maternal mortality by expanding and improving sexual and reproductive health services. |
| 146 ومن بين أسباب وفيات الأمهات، كانت أكبر نسبة لهذه الوفيات راجعة لأسباب تتعلق بالولادة بصورة مباشرة. | Most maternal deaths are directly due to obstetric complications. |
| وكانت أحد الأسئلة التي تعلمت منها كثير ا أي دولة فيها أعلى نسبة وفيات للأطفال من هذه الأزواج الخمسة | And one of the questions from which I learned a lot was this one Which country has the highest child mortality of these five pairs? |
| وإن نسبة وفيات الأمهات لأسباب تتعلق بالولادة ما زالت مفرطة في الارتفاع في الجزء الذي تعيش فيه هي من العالم. | Maternal mortality was still excessively high in her part of the world. |
| مع العمل دون معرفة مقال هولمز، لاحظ ايجنز سيملويس لاحظ في جناحه 16 من معدل وفيات حمى كانت أعلى بكثير من نسبة ال 2 معدل وفيات في القسم الثاني، حيث تم تدريب الطلاب القبالة. | Working without knowledge of Holmes' essay, Semmelweis noticed his ward s 16 mortality rate from fever was substantially higher than the 2 mortality rate in the Second Division, where midwifery students were trained. |
| وقد نظر مايك هاكابي حاكم ولاية أركنساس في أمر حظر التدخين بالنسبة للنساء الحوامل في عام 2006 بهدف خفض معدل وفيات الرضع، مستشهد ا بدراسات تعزو نسبة 10 من وفيات الرضع إلى تدخين الأمهات للتبغ. | Governor Mike Huckabee of Arkansas, citing studies which attribute 10 of infant deaths to tobacco smoking mothers, considered adopting a smoking ban for pregnant women in 2006 with the aim of reducing infant mortality. |
| 77 وفي عام 2004، دعمت اليونيسيف برامج تقديم فيتامين ألـف كمكم ل غذائي في 89 بلدا لديها نسبة عالية من وفيات الأطفال. | In 2004, UNICEF supported vitamin A supplementation programmes in 89 countries with high child mortality. |
| وفي مجال الصحة تمكنت الدولة، من خلال مراكز الرعاية الصحية والطبية للأمومة والطفولة، من تخفيض نسبة وفيات الأطفال إلى 6.57 في الألف. | Second, the government had succeeded, through numerous mother and child health care centres, in reducing infant mortality to 6.57 per 1,000 livebirths. |
| وكان خطر الوفاة أثناء الولادة في الفترة ما بين 1997 و 1999 كبيرا بالنسبة للنساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 40 و 44 عاما (نسبة وفيات الأمهات 23.2 حالة وفاة في كل 000 100 حالة ولادة) وانخفض مستوى الخطر بالنسبة للنساء اللائي تراوحت أعمارهن بين 20 و 24 عاما (بنسبـة 4.0). | The risk of maternal death between 1997 and 1999 was highest for women aged between 40 and 44 years (mortality ratio of 23.2 deaths per 100,000 confinements), and was lowest for women aged between 20 and 24 years (with a ratio of 4.0). |
| إن لهذا الأمر وقعا مدويا في بلد مثل أثيوبيا، ولهذا نرى أن أرقام نسبة وفيات المواليد تنخفض بنسبة 25 من عام 2000 إلى 2008. | That is having real impact in a country like Ethiopia, and it's why you see their child mortality numbers coming down 25 percent from 2000 to 2008. |
| 46 وتحتل الصومال المرتبة السادسة في معدلات وفيات الأطفال في العالم، ولا تتجاوز نسبة تسجل الأطفال في المدرسة 22 في المائة، تبعا لممثلي اليونيسيف. | Somalia has the sixth highest infant mortality rate in the world and enrolment for school age children is just 22 per cent, according to UNICEF representatives. |
| وفيات الرضع | Infant Mortality |
| إذ لا تزال نسبة وفيات الأمهات أثناء النفاس، بوجه خاص، إحدى أعلى نسب الوفيات في العالم بمعدل 600 1 حالة وفاة لكل 000 100 مولود حي. | The maternal mortality ratio, in particular, at 1,600 deaths per 100,000 live births, remains one of the highest in the world. |
| معدلات وفيات الرضع | Infant Mortality Rates |
| وهناك برامج أخرى، مثل تشجيع الرضاعة الطبيعية، تساعد في تعزيز بلوغ الأهداف الأساسية للألفية، مثل الحد من نسبة وفيات الأطفال، إلى جانب تحسين التغذية والحد من الجوع. | Other programmes, such as promotion of breastfeeding, help to promote critical Millennial Goals such as reducing child mortality, along with improved nutrition and reducing hunger. |
| غير أنه إذا أريد لمالي أن تحقق الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2015 فهناك أشياء أكثر بكثير ينبغي فعلها لتقليل نسب وفيات الأمهات والأطفال وتخفيض نسبة الفقر. | However, if Mali were to achieve the Millennium Development Goals by the 2015 deadline, much more would need to be done to reduce maternal and child mortality rates and poverty. |
| إذن فهذا هو الوضع. في عام 2003, كان لدينا فيروس H5N1 الذي قفز من الطيور إلى الإنسان في حالات قليلة معزولة مع نسبة وفيات عالية تصل إلى 70 . | So, you've got this situation In 2003, we had an H5N1 virus that jumped from birds into humans in a few isolated cases with an apparent mortality rate of 70 percent. |
| وإن تايلند، علاوة على ذلك، إذ حق قت تخفيضا في نسبة وفيات الأطفال الرض ع، تعمل على تخفيضها إلى 15 حالة وفاة لكل 000 1 مولود حي بحلول عام 2015. | Furthermore, having already reduced infant mortality, Thailand was working to reduce it to 15 per 1,000 live births by 2015. |
| وإذ ساعد تحس ن العناية الصحية والأحوال الاقتصادية الاجتماعية على تخفيض نسبة وفيات الأطفال دون سن الخامسة، أصبحت تايلند على الطريق نحو تحقيق الهدف الرابع من الأهداف الإنمائية للألفية. | As better health care and socio economic conditions had helped to reduce the mortality rate for children under five, Thailand was on the way to meeting Millennium Development Goal 4. |
| كثرت اعداد وفيات الاطفال | Our boys' deaths galvanize. |
| وإن الحكومة ملتزمة بتخفيض نسبة وفيات الأمهات المتعلقة بالولادة، بتحسين عناية الطب النسائي وتقديم المساعدة في حالات الإجهاض، وإنها الآن تعيد النظر في التشريعات الجزائية المتعلقة بالإنهاء الطوعي للحمل. | The Government was committed to reducing maternal mortality by improving obstetric care and providing assistance for abortions, and was reviewing punitive legislation on the voluntary termination of pregnancy. |
| brhom من العربيةوعدم وجود وفيات. | Ibrahim Al Qahtani tweets |
| أظهرت الدراسات أن معدل وفيات الأمهات الناتج عن عمليات الإجهاض الغير آمنة يبلغ ثلث معدل وفيات الأمومة في بوليفيا، وهذه المعدل يعتبر من أعلى معدلات وفيات الأمومة في أمريكا اللاتينية. | Studies show that unsafe abortions account for nearly one third of maternal deaths in Bolivia, which has among the highest rates of maternal mortality in Latin America. |
| مستنقعات الخطر | Pools of Danger |
| حالة الخطر | States of Risk |
| ووضعتهم مع بعض، بحيث كان في كل زوج من الدول دولة بها ضعف نسبة وفيات الأطفال مقارنة بالدولة الأخرى. وهذا يعني أن هناك فرق كبير لا يدع مجالا للشك في البيانات | And I put them together, so that in each pair of country, one has twice the child mortality of the other. And this means that it's much bigger a difference than the uncertainty of the data. |
| الهدف 4 تخفيض معدل وفيات الأطفال | Goal 4 Reduce child mortality |
| ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة. | Infant mortality rates remain high. |
| وكثيرا ما تؤدي وفيات الأمومة أو وفيات الآباء بسبب فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز إلى الفقر أو إلى استفحاله. | Maternal mortality and the mortality of parents due to HIV AIDS often lead to or exacerbate poverty. |
| 38 معدل وفيات الأمهات في نيكاراغوا، نظرة سريعة على السنوات 2000 2002، تنقيح بطاقات وفيات الأمهات المجمعة من إدارة الرعاية المتكاملة للمرأة والمعلومات المستقاة من نظام مراقبة معدل وفيات الأمهات التابع لوزارة الصحة. | Una mirada rápida a los años 2000 2002. Review of the maternal mortality records compiled by the Department of Comprehensive Health Care for Women, Children and Young Persons and information generated by the maternal mortality surveillance system of the Ministry of Health. |
| ففي عام 2003، وقع الخطر في 10 حالات من مجموع 32 حالة تم فيها تقديم تقارير تفيد بإمكانية وقوع مخاطر ولم يصدر بشأنها إنذار مبكر (نسبة 31 في المائة). | In 2003, in 10 cases out of 32 in which risk reports were not turned into alerts, the incidents took place (31 per cent). |
| ان الاستثمار الحكومي المستدام في الصحة العامة ينعكس في تحسن مستمر لمعدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الامهات ومتوسط العمر المتوقع . | And sustained government investment in public health is reflected in steady improvement in India s infant mortality rate, maternal mortality rate, and life expectancy. |
عمليات البحث ذات الصلة : نسبة الخطر - نسبة الخطر المعدلة - وفيات الأمهات - وفيات الرضع - فائدة وفيات - وفيات الأطفال - زيادة وفيات - وفيات السرطان - وفيات المتطرفة - وفيات متعددة - وفيات الجراحية - وفيات الصيد - صفر وفيات - وفيات الحصبة