Translation of "نسأل بصدق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بصدق، لقد كان المخيم حفرة جحيم. | Yarmouk was a hell hole frankly. |
| لكننا نستطيع أن نسأل , أين الوردة | But we can ask, Where is the rose? |
| هذا اقتباس من آلان تورنج في غضون 30 سنة، سيكون من السهل أن نسأل جهاز كمبيوتر، كما نسأل أي شخص . | This is a quote, actually, from Alan Turing In 30 years, it will be as easy to ask a computer a question as to ask a person. |
| ونستطيع أن نسأل ميخائيل ساكاشفيلي عن ذلك. | Ask Mikheil Saakashvili. |
| إن أفضل أمل بالنسبة للمستقبل يتلخص في أن نسأل عن المصير الذي يجري تقريره وأن نسأل أيضا عمن له حق تقرير ذلك المصير. | The best hope for the future is to ask what is being determined as well as who determines it. |
| ديان كوهين لنفكر بصدق فيما يخص التلوث بالمواد البلاستيكية | Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution |
| لذلك لابد من أن نسأل , ما هى طبيعة العقل | For that we have to ask, what is nature of mind? |
| نسأل , أين هى بالداخل , لو أننا حفزناها مع صورة | We can ask, Where is it inside, if we stimulate it with a picture? |
| ومن المهم الآن أن نسأل أنفسنا لماذا حدث هذا | What is important now is to ask ourselves why did that happen? |
| وإني آمل بصدق أن تتصرف الدول الأعضاء وفقا لهذه التوصيات. | I sincerely hope that the Member States will act on these recommendations. |
| وفي جميع الاحوال لابد ان نسأل ما هو التفسير الاكثر احتمالا | And in all cases we have to ask what's the more likely explanation? |
| فنرجع تابوت الهنا الينا لاننا لم نسأل به في ايام شاول. | and let us bring again the ark of our God to us. For we didn't seek it in the days of Saul. |
| فنرجع تابوت الهنا الينا لاننا لم نسأل به في ايام شاول. | And let us bring again the ark of our God to us for we inquired not at it in the days of Saul. |
| وعلينا أن نستجيب بصدق لنتائج المؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة بشأن التنمية. | We must faithfully respond to the outcomes of major United Nations conferences on development. |
| ونسعى بصدق وجدية إلى تحقيق الأمن ، شأننا في ذلك شأن الزملاء الآخرين. | Like other colleagues, we seek security, and we seek it honestly and seriously. |
| يجب على حكومة هونان أن تعمل بصدق لحل المشكلة عبر جعل المعلومات علنية. | The Hunan government should sincerely work to solve the problem by making the information public. |
| وأتمنى بصدق أن تحقق هذه اللجنة في ظل قيادتكم، سيدي، نتائج إيجابية ومثمرة. | It is my sincere wish, Sir, that, under your leadership, this Committee will achieve positive and fruitful results. |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say You will not be questioned about the sins that we have committed , nor shall we be questioned about your deeds . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Proclaim , You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed , nor will we be questioned regarding your misdeeds . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say ' You will not be questioned concerning our sins , neither shall we be questioned as to what you do . ' |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say thou ye will not be questioned about that which we have committed , nor shall we be questioned about that which ye work . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say ( O Muhammad SAW to these polytheists , pagans , etc . ) You will not be asked about our sins , nor shall we be asked of what you do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Tell them You will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say Ye will not be asked of what we committed , nor shall we be asked of what ye do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say , You will not be questioned about our guilt , nor shall we be questioned about what you do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say ' You will not to be questioned about our sins , neither will we be questioned for your actions ' |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say , You will not be asked about what we committed , and we will not be asked about what you do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say , You will not be questioned about our sins nor shall we about your deeds . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say You will not be questioned as to what we are guilty of , nor shall we be questioned as to what you do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say Ye shall not be questioned as to our sins , nor shall we be questioned as to what ye do . |
| وفي هذا الصدد، ينبغي أن نسأل أنفسنا عن ثمن الإخفاق في تحقيق ذلك. | In this respect, we should ask ourselves what the cost of failure would be. |
| يجب علينا فعلا أن نسأل سؤال هل يمكن للعالم إستيعاب هذا العدد من السيارات | We really have to ask the question Can the world sustain that number of automobiles? |
| قبل أن أحكي هذه القص ة, علينا أن نسأل أنفسنا هذا الس وال لماذا يوجد الفقر | Before I tell that story, we should ask ourselves the question Why does poverty exist? |
| ولكن هناك مشكلة داخل الإسلام، ومن واجبنا أن نطرحها على الطاولة ونتعامل معها بصدق وصراحة. | But there is a problem within Islam, and we have to put it on the table and be honest about it. |
| أشك أن أي من الثوار يوم ميلاده حينها لم يغمض عينيه متمني ا بصدق رحيل الأسد. | I suspect none of the rebels expressed any other wish on their birthdays. |
| هذه الأرقام تعتبر مثيرة للعجب مذهلة, وكنا نسأل دائما متى ستبدأون كم مدرسة سوف تفتحون | Those numbers were absolutely mind boggling, overwhelming, and we were constantly asked, When will you start? How many schools will you start? |
| لذا نسأل الناس أيجب أن نلوم جراس في هذه الحالة، ال تي نسم يها محاولة فاشلة للض رر . | So we ask people, how much should Grace be blamed in this case, which we call a failed attempt to harm? |
| فسلامتهم مضمونة، وينبغي أن أضيف هنا أننا سنحترم بصدق الأحكام ذات الصلة في وثيقة المصالحة الوطنية. | I should add here that we shall faithfully abide by the relevant provisions in the document for national reconciliation. |
| نحتاج الى ان نسأل بعض الرؤساء التنفيذيين عما إذا شاركوا في تجربة الهلوسة تلك أم لا. | We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment. |
| حسنا. الآن، النظرية الثالثة هي أن حسنا، دعونا نسأل أنفسنا مالذي يحدث فعلا في السينيستيزيا حسنا | OK. Now, the third theory is that well, let's ask ourselves what's really going on in synesthesia. All right? |
| وكما هي الحال دوما، يتعين علينا أن نسأل أنفسنا كيف يمكننا أن نضمن إحراز تقدم أسرع. | As always, we should ask ourselves how we could ensure faster progress. |
| ولكن رغم هذا فإن الأمر يستحق أن نسأل أنفسنا ماذا كان ليحدث لو لم يفسدسكابوفسكي تخطيطكرينز. | Even so, it is worth asking, What if Schabowski had not messed up? |
| فعندما نسأل الشركات لماذا لا تزيد من استثماراتها فإن الغالبية العظمى منها تستشهد بعدم كفاية الطلب. | When asked why they do not invest more, most firms cite insufficient demand. |
عمليات البحث ذات الصلة : بصدق - آسف بصدق - أعتقد بصدق - يؤسفني بصدق - بصدق من - يتحدث بصدق - نقدر بصدق - رعاية بصدق - آمل بصدق - وأعتقد بصدق - لكم بصدق