ترجمة "وأعتقد بصدق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بصدق، لقد كان المخيم حفرة جحيم. | Yarmouk was a hell hole frankly. |
| وأعتقد، في كل مجال من هذه المجالات، وأعتقد أن السياسة يمكن أن تلعب دورا. | In both of these areas, I think politicians can play a role. |
| وأعتقد أن ذلك جيد. | I think that is good. |
| ديان كوهين لنفكر بصدق فيما يخص التلوث بالمواد البلاستيكية | Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution |
| وأعتقد أن وسائل النقل الشخصية | I believe that personal transportation in something like the Skycar, probably in another volantor form as well, will be a significant part of our lives, as Dr. Goldin says, within the next 10 years. |
| وإني آمل بصدق أن تتصرف الدول الأعضاء وفقا لهذه التوصيات. | I sincerely hope that the Member States will act on these recommendations. |
| وأعتقد أنها سوف تثمر في النهاية. | And I think it'll all pay off in the end. |
| وأعتقد أن تلك حقيقة لا تنازع. | I think that this is an inarguable fact. |
| وأعتقد أنهم كانوا سيقدمون توصيات جيدة. | And I am sure that they will come up with some good recommendations. |
| وعلينا أن نستجيب بصدق لنتائج المؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة بشأن التنمية. | We must faithfully respond to the outcomes of major United Nations conferences on development. |
| ونسعى بصدق وجدية إلى تحقيق الأمن ، شأننا في ذلك شأن الزملاء الآخرين. | Like other colleagues, we seek security, and we seek it honestly and seriously. |
| وأعتقد أنه سوف يكون رئيس وزراء ممتازا. | I think he will make a good prime minister. |
| هناك قول آخر وأعتقد بأنكم سمعتموه جميع ا | Another saying that I'm sure you have all heard around |
| وأعتقد أنه، نوعا من، كطبيب جراح، قال | And I think, kind of, as a surgeon, he basically said, |
| وأعتقد أننا الآن نسير في الاتجاه السليم. | I believe that we are now headed in the right direction. |
| وأعتقد اعتقادا راسخا في غنى التنوع الثقافي. | I firmly believe in the richness of the cultural diversity. |
| وأعتقد أن للمجلسين دورا هاما يضطلعان به. | Both have critical roles to play. |
| يجب على حكومة هونان أن تعمل بصدق لحل المشكلة عبر جعل المعلومات علنية. | The Hunan government should sincerely work to solve the problem by making the information public. |
| وأتمنى بصدق أن تحقق هذه اللجنة في ظل قيادتكم، سيدي، نتائج إيجابية ومثمرة. | It is my sincere wish, Sir, that, under your leadership, this Committee will achieve positive and fruitful results. |
| وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك. | I think there are many possible explanations for it. |
| وأعتقد أن ذلك ما ساعد في إنتاج هذا. | And I think that's what helped drive this. |
| وأعتقد أن هذا صحيح مع الآلاف من الاشخاص | And I suppose that that's true with thousands of people. |
| وأعتقد أن هذه التكنولوجيا سوف تغيير الطريقة... أجل. | And I think this technology will not only change the way yes. |
| وأعتقد أن فلاكتوس دجابران ، أنه يلائم هذا النمط. | And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode. |
| وأعتقد أن هذا سيمهد الطريق لإجراء انتخابات وطنية. | This, we believe, will pave the way for national elections. |
| أنا لدي اهتمام كبير بالتعليم، وأعتقد أننا جميعا كذلك. | I have a big interest in education, and I think we all do. |
| وأعتقد أن ذلك، في الحقيقة، ربما أول استجابة مناسبة | And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response. |
| وأعتقد ان الذي يعجبهم هو إمكانية متابعة هؤلاء التلاميذ | I think what they're excited about is they can now follow these kids. |
| وآمل أن أتمكن حينئذ من إبلاغكم وأعتقد أنني سأفعـــل | We are determined to support them, and I do look forward to meeting with the Council again three months from now. |
| وأعتقد أنهم سمعوا ذلك بصورة لا لبس فيها اليوم. | I think they heard that in no uncertain terms today. |
| وأعتقد أننا في الاتحاد الأوروبي تعلمنا في الفترة اللاحقة. | I think that we in the European Union have learned in the intervening period. |
| وأعتقد أن أغلبية الوفود تود عقد جلسة يوم الاثنين. | I believe that the majority of delegations would want to have a meeting on Monday. |
| وأعتقد أن السياسة يمكن أن تساعد في تعزيز علاقات المبلغ اللاصفري، تعلمون، عموما إن المشاركة الإقتصادية أفضل من الحصار، وهلم جرا، وأعتقد، في هذا الصدد. | I think politicians can help foster non zero sum relationships, Economic engagement is generally better than blockades and so on, in this regard. |
| ولكن هناك مشكلة داخل الإسلام، ومن واجبنا أن نطرحها على الطاولة ونتعامل معها بصدق وصراحة. | But there is a problem within Islam, and we have to put it on the table and be honest about it. |
| أشك أن أي من الثوار يوم ميلاده حينها لم يغمض عينيه متمني ا بصدق رحيل الأسد. | I suspect none of the rebels expressed any other wish on their birthdays. |
| وأعتقد أن هذا كل شيء وهذا رقم خمس ونصف .جيد | I think that's it. That's number five and a half. OK. |
| وأعتقد أن هذه هي الصورة تصدم المرء في حديثي اليوم. | And I think this is the most shocking image in my talk today. |
| وينبغي أن أقول وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء . | And I should say, I think this is a rather modest prediction. |
| وأعتقد أنهم ضلوا الطريق بعض الشيء نحو تحقيق هذا الغرض . | I think they ve kind of lost track of that purpose. |
| وأعتقد أنه أمر جيد أن يضعوا هذه الأشياء هناك بالخارج. | I think it is good that they re putting this stuff out there. |
| وأعتقد أنه لم يتقدم متكلم واحد للدفاع عن الحالة الراهنة. | I do not think a single speaker has defended the current situation. |
| وأعتقد بأننا يمكن أن نصل إلى درجة كبيـرة من التقارب. | I want to stress that last point I think the real problem lies in the misuse of the machinery, not in the machinery itself. |
| وأعتقد أن دور المجلس ينبغي أن يكون داعما لدور الحكومات. | I think the Council's role should be supportive of the Governments. |
| ورد رئيس الوزراء قسومي مرحبا بالحوار وأعتقد أنهما سيجتمعان قريبا. | Prime Minister Kosumi responded in a letter welcoming the dialogue and I believe that they will meet shortly. |
| وأعتقد أن ذلك يحدث لأول مرة في التاريخ السياسي لبلدنا. | I believe that this is a first in the political history of our country. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأعتقد - وأعتقد - بصدق - الثانية، وأعتقد - وأعتقد حقا - وأعتقد تماما - وأعتقد بقوة - وأعتقد جازما - وأعتقد أيضا - وأعتقد شخصيا
